09.07
Thu
Heroes Heroes Heroes 
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色林保全
張炳強
陳永信(代配)
貝諾亞 Noah Bennet
貝諾亞
Noah Bennet
Jack Coleman明珠2007/8/7
2016/7/4
-
S.1-4
S.5
Ep.?
主要角色
(S.1-2)
常設角色
(S.3,5)
林丹鳳
胡家豪
辛明介 Micah Sanders
辛明介
Micah Sanders
Noah Gray-Cabey明珠2007/8/7
2016/7/4
S.1-3
S.5
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5)
招世亮
古明華(代配)
 柏文德 Matt Parkman
柏文德
Matt Parkman
Greg Grunberg明珠2007/8/7
-
S.1-5
Ep.4.19
主要角色鄭麗麗辛麗琪 Niki Sanders
辛麗琪/冼翠絲
Niki Sanders/Tracy Strauss
Ali Larter明珠2007/8/7S.1-4
辛麗琪 Niki Sanders
辛卓絲
 Jessica Sanders
2007/8/7S.1
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5)
李致林中村廣雄 Hiro Nakamura
中村廣雄
Hiro Nakamura
Masi Oka明珠2007/8/7S.1-5
主要角色曾秀清貝嘉莉 Claire Bennet
貝嘉莉
Claire Bennet
Hayden Panettiere明珠2007/8/7S.1-4
主要角色陳欣朴立勛 Nathan Petrelli
朴立勛
Nathan Petrelli
Adrian Pasdar明珠2007/8/7S.1-4
主要角色
(S.1-4)
客串角色
(S.5)
雷霆
陳廷軒
關令翹
荀沐恆 Mohinder Suresh
荀沐恆
Mohinder Suresh
Sendhil Ramamurthy明珠2007/8/7
2008/7/7

2016/7/4
S.1
S.2-4
S.5
主要角色
(S.1)
客串角色
(S.2)
翟耀輝
馮錦堂(代配)
侯達龍 D L Hawkins
侯達龍
D. L. Hawkins
Leonard Roberts明珠2007/8/7
-
S.1-2
Ep.1.23
主要角色
(S.1)
客串角色
(S.4)
蘇強文文艾山 Isaac Mendez
文艾山
Isaac Mendez
Santiago Cabrera明珠2007/8/7S.1,4
主要角色陳凱婷狄秀雯 Simone Deveaux
狄秀雯
Simone Deveaux
Tawny Cypress明珠2007/8/7S.1
主要角色黃啟昌朴彼得 Peter Petrelli
朴彼得
Peter Petrelli
Milo Ventimiglia明珠2007/8/7S.1-4
主要角色
(S.2)
客串角色
(S.3-4)
蘇強文亞當 Adam Monroe
亞當
Adam Monroe
David Anders明珠2008/7/7S.2-4
主要角色
(S.2)
客串角色
(S.3-4)
許盈艾莉 Elle Bishop
艾莉
Elle Bishop
Kristen Bell明珠2008/7/7S.2-4
主要角色?杜蒙妮 Monica Dawson
杜蒙妮
Monica Dawson
Dana Davis明珠2008/7/7S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-4)
黎景全
伍博民
安藤正橋 Ando Masahashi
安藤正橋
Ando Masahashi
James Kyson Lee明珠2007/8/7
2007/8/7
S.1(Ep.1-12)
S.1(Ep.13-23)-4
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-4)
蘇強文
陳卓智
陳廷軒(代配)
郭基保 Gabriel 'Sylar' Gray
郭基保
Gabriel "Sylar" Gray
Zachary Quinto明珠2007/8/7
2007/8/7
-

S.1(Ep.2)
S.1(Ep.10-23)-4
Ep.1.21

主要角色謝潔貞瑪雅 Maya Herrera
瑪雅
Maya Herrera
Dania Ramirez明珠2008/7/7S.2-3
常設角色
(S.1-2,5)
主要角色
(S.3-4)
袁淑珍朴安芝 Angela Petrelli
朴安芝
Angela Petrelli
Cristine Rose明珠2007/8/7S.1-5
主要角色張炳強崇森姆 Samuel Sullivan
崇森姆
Samuel Sullivan
Robert Knepper明珠2010/11/9S.4
主要角色陳廷軒Luke Collins
高陸奇
Luke Collins
Zachary Levi明珠2016/7/4S.5
主要角色曹啟謙Tommy Clark
高東明/貝立勳
Tommy Clark/Nathan Bennet
Robbie A. Kay明珠2016/7/4S.5
主要角色陳皓宜Malina Bennet
貝曼玲
Malina Bennet
Danika Yarosh明珠2016/7/4S.5
主要角色凌晞Miko Otomo
大友神子
Miko Otomo
Kiki Sukezane明珠2016/7/4S.5
主要角色李凱傑Carlos Gutierrez
顧家樂
Carlos Gutierrez
Ryan Guzman明珠2016/7/4S.5
主要角色黃玉娟Erica Kravid
克麗嘉
Erica Kravid
Rya Kihlstedt明珠2016/7/4S.5
主要角色羅孔柔Emily Duval
杜艾美
Emily Duval
Gatlin Green明珠2016/7/4S.5
主要角色劉奕希Quentin Frady
費君廷
Quentin Frady
Henry Zebrowski明珠2016/7/4S.5
主要角色謝潔貞Joanne Collins
高頌安
Joanne Collins
Judith Shekoni明珠2016/7/4S.5




繼續閲讀
comment 1 trackback 0
08.26
Sat
神奇4俠:銀魔現身 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
神奇4俠:銀魔現身 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演雷霆李偉迪(神奇先生)
Reed Richards / Mr. Fantastic
Ioan Gruffudd明珠2011/3/13
領銜主演曾秀清施蘇珊(隱形女俠)
Sue Storm / Invisible Woman
Jessica Alba明珠2011/3/13
領銜主演黃榮璋施尊尼(霹靂火
Johnny Storm / Human Torch
Chris Evans明珠2011/3/13
領銜主演林保全關賓尼(石頭人)
Ben Grimm / The Thing
Michael Chiklis明珠2011/3/13
主演潘文柏杜域陀(末日博士)
Victor von Doom / Doctor Doom
Julian McMahon明珠2011/3/13
主演林元春艾斯
Alicia Masters
Kerry Washington明珠2011/3/13
主演梁志達
Hager
Andre Braugher明珠2011/3/13
其他演員陳欣諾林‧萊德(銀魔)
Silver Surfer
Doug Jones明珠2011/3/13
其他演員陳凱婷雷芬琪
Frankie Raye
Beau Garrett明珠2011/3/13




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
08.19
Sat
神奇四俠 Fantastic Four
神奇四俠 Fantastic Four
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演雷霆李偉迪(神奇先生)
Reed Richards / Mr. Fantastic
Ioan Gruffudd明珠2009/8/2
領銜主演曾秀清施蘇珊(隱形女俠)
Sue Storm / Invisible Woman
Jessica Alba明珠2009/8/2
領銜主演黃榮璋施尊尼(霹靂火
Johnny Storm / Human Torch
Chris Evans明珠2009/8/2
領銜主演林保全關賓尼(石頭人)
Ben Grimm / The Thing
Michael Chiklis明珠2009/8/2
主演潘文柏杜域陀(末日博士)
Victor von Doom / Doctor Doom
Julian McMahon明珠2009/8/2
主演林元春艾斯
Alicia Masters
Kerry Washington明珠2009/8/2
其他演員劉昭文安立
Leonard
Hamish Linklater明珠2009/8/2
其他演員朱妙蘭黛比
Debbie McIlvane
Laurie Holden明珠2009/8/2
其他演員葉振聲ErnieDavid Parker明珠2009/8/2
其他演員林元春護士Maria Menounos明珠2009/8/2
其他演員翟耀輝薛蘭特
Ned Cecil
Michael Kopsa明珠2009/8/2
其他演員黃子敬Willie LumpkinStan Lee明珠2009/8/2



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
08.05
Sat
猿人爭霸戰:猩凶革命 Rise of the Planet of the Apes
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演關令翹威爾
William "Will" Rodman
James Franco明珠2014/10/26
領銜主演魏惠娥嘉蓮
Caroline Aranha
Freida Pinto明珠2014/10/26
領銜主演林保全查理
Charles Rodman
John Lithgow明珠2014/10/26
領銜主演葉振聲傑克
John Landon
Brian Cox明珠2014/10/26
領銜主演曹啟謙杜占
Dodge Landon
Tom Felton明珠2014/10/26
領銜主演張錦江凱撒
Caesar
Andy Serkis明珠2014/10/26
主演陳廷軒雅各
Steven Jacobs
David Oyelowo明珠2014/10/26
主演陳卓智范寧
Robert Franklin
Tyler Labine明珠2014/10/26



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
07.15
Sat
蜘蛛俠 Spider-Man
蜘蛛俠 Spider-Man
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演蘇強文彼得·柏加(蜘蛛俠)
Peter Parker / Spider-Man
Tobey Maguire翡翠2005/11/26
主演招世亮諾文·奧斯本(綠魔)
Norman Osborn / Green Goblin
Willem Dafoe翡翠2005/11/26
主演曾秀清瑪莉·珍·韋臣
Mary Jane Watson
Kirsten Dunst翡翠2005/11/26
主演雷霆夏利·奧斯本
Harry Osborn
James Franco翡翠2005/11/26
主演林保全賓·柏加
Ben Parker
Cliff Robertson翡翠2005/11/26
主演蔡惠萍梅·柏加
May Parker
Rosemary Harris翡翠2005/11/26
其他演員梁志達莊納·詹美遜
J. Jonah Jameson
J. K. Simmons翡翠2005/11/26
其他演員黃啟昌費許
Eugene "Flash" Thompson
Joe Manganiello翡翠2005/11/26
其他演員鄧榮銾法加斯
Maximilian Fargas
Gerry Becker翡翠2005/11/26
其他演員陳永信Joseph "Robbie" RobertsonBill Nunn翡翠2005/11/26
其他演員黃健強巴根
Henry Balkan
Jack Betts翡翠2005/11/26
其他演員潘文柏the CarjackerMichael Papajohn翡翠2005/11/26
其他演員陸惠玲Betty BrantElizabeth Banks翡翠2005/11/26
其他演員源家祥史朗
Mendel Stromm
Ron Perkins翡翠2005/11/26
其他演員張炳強SlocumStanley Anderson翡翠2005/11/26
其他演員梁志達Bonesaw McGrawRandy Savage翡翠2005/11/26
其他演員源家祥韋臣
Philip Watson
Tim DeZarn翡翠2005/11/26
其他演員黃麗芳韋臣
Madeline Watson
Taylor Gilbert翡翠2005/11/26



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
12.09
Fri
林保全

繼續閲讀
comment 1 trackback 0
09.09
Fri
X檔案 The X-Files The X-Files 
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色林保全
?
N/A
蘇強文
雷霆
莫霍斯 Fox Mulder
莫霍斯
Fox Mulder
David Duchovny明珠1995/?/?
?
2002/5/14
?
2011/9/17
S.2-3
S.4,7-8
S.9,SP

S.5-6,1,10
M
主要角色?
沈小蘭
袁淑珍
N/A
黃玉娟
許盈
郭丹娜 Dana Scully
郭丹娜 
Dana Scully
Gillian Anderson明珠1995/?/?
?
?
2002/5/14
2008/8/25
2011/9/17
S.2,4,7-8
S.3
S.5-6
S.9,SP
S.1,10
M
主要角色?
N/A
杜莊恩 John Doggett
杜莊恩
John Doggett
Robert Patrick明珠2001/3/11
2002/5/14
S.8
S.9
常設角色
(S.8)
主要角色(S.9)
客串角色(S.10)
N/A
許盈
雷文妮 Monica Reyes
雷文妮
Monica Reyes
Annabeth Gish明珠2002/5/14
2016/8/5
S.9
S.10
常設角色
(S.1-8)
主要角色(S.9-10)
?
陳永信
N/A
陳欣
翟耀輝
冼禾達 Walter Skinner
冼禾達/冼華特
Walter Skinner
Mitch Pileggi明珠1995/?/?
?
2002/5/14
?
2011/9/17
S.2-3,7-8
?
S.9,SP
S.4-6,1,10
M




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
06.19
Sun
大白鯊 Jaws  (重配版)
大白鯊 Jaws
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演張炳強布馬丁
Martin Brody
Roy Scheider明珠????/??/??
領銜主演陳欣
Quint
Robert Shaw明珠????/??/??
領銜主演林保全胡米特
Matt Hooper
Richard Dreyfuss明珠????/??/??
主演蔡惠萍布艾倫
Ellen Brody
Lorraine Gary明珠????/??/??
主演林國雄范拉里
Larry Vaughn
Murray Hamilton明珠????/??/??
其他演員MeadowsCarl Gottlieb明珠????/??/??
其他演員蘇強文韓德
Hendricks
Jeffrey Kramer明珠????/??/??
其他演員鄧榮銾CassidyJonathan Filley明珠????/??/??
其他演員沈小蘭布米高
Michael Brody
Chris Rebello明珠????/??/??
其他演員鄭麗麗布肖恩
Sean Brody
Jay Mello明珠????/??/??
其他演員區瑞華
Kintner
Lee Fierro明珠????/??/??
其他演員林丹鳳寶莉
Polly
Peggy Scott明珠????/??/??




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
05.25
Wed
24 24 24 24
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色N/A
張炳強
包智杰 Jack Bauer8
包智杰
Jack Bauer
Kiefer Sutherland明珠2002/10/15
2003/8/30
S.1
S.2-6,R,S.7-9
主要角色N/A包泰麗 Teri Bauer
包泰麗

Teri Bauer
Leslie Hope明珠2002/10/15S.1
主要角色(S.1)
常設角色
(S.2-3)
N/A
陸惠玲
梅莉娜 Nina Myers
梅莉娜
Nina Myers
Sarah Clarke明珠2002/10/15
2003/8/30
S.1
S.2-3
主要角色(S.1-3)
常設角色
(S.5,7-8)
N/A
劉惠雲
曾秀清
包嘉薇 Kim Bauer
包嘉薇
Kim Bauer
Elisha Cuthbert明珠2002/10/15
2003/8/30
2006/3/21
S.1
S.2-3
S.5,7-8
主要角色(S.1-3)
常設角色
(S.4-5)
N/A
招世亮
柏大衛 David Palmer
柏大衛
David Palmer
Dennis Haysbert明珠2002/10/15
2003/8/30
S.1
S.2-5
主要角色(S.2)
常設角色
(S.3)
曾秀清尹姬兒 Kate Warner
尹姬兒
Kate Warner
Sarah Wynter明珠2003/8/30S.2-3
常設角色(S.1)
主要角色
(S.2)
N/A
?
馬喬治 George Mason
馬喬治
George Mason
Xander Berkeley明珠2002/10/15
2003/8/30
S.1
S.2
常設角色(S.1,3)
主要角色
(S.2)
N/A
黃麗芳
柏雪蓮 Sherry Palmer
柏雪蓮
Sherry Palmer
Penny Johnson Jerald明珠2002/10/15
2003/8/30
S.1
S.2-3
常設角色(S.1,4)
主要角色
(S.2-3,5,7)
N/A
潘文柏
艾東尼 Tony Almeida5
艾東尼
Tony Almeida
Carlos Bernard明珠2002/10/15
2003/8/30
S.1
S.2-5,7
常設角色(S.2,4-5)
主要角色
(S.3)
黃鳳英丁妙思 Michelle Dessler
丁妙思
Michelle Dessler
Reiko Aylesworth明珠2003/8/30S.2-5
主要角色陳卓智顏卓兆 Chase Edmunds
顏卓兆
Chase Edmunds
James Badge Dale明珠2004/3/14S.3
主要角色
(S.4-5,9)
常設角色
(S.6)
沈小蘭布安慈 Audrey Boudreau
榮安慈/布安慈
Audrey Raines/Audrey Boudreau
Kim Raver明珠2005/5/10S.4-6,9
主要角色袁淑珍蔡意漣 Erin Driscoll
蔡意漣
Erin Driscoll
Alberta Watson明珠2005/5/10S.4
主要角色盧素娟莎拉 Sarah Gavin
莎拉
Sarah Gavin
Lana Parrilla明珠2005/5/10S.4
主要角色
(S.4-5)
常設角色
(S.6)
雷霆文國定 Curtis Manning
文國定
Curtis Manning
Roger Cross明珠2005/5/10S.4-6
主要角色
(S.4,9)
常設角色
(S.5-6)
源家祥
朱子聰
賀正時 James Heller
賀正時
James Heller
William Devane明珠2005/5/10
2014/12/9
S.4-6
S.9
常設角色(S.3-4)
主要角色
(S.5-9)
雷碧娜岳高蓮 Chloe O'Brian
岳高蓮
Chloe O'Brian
Mary Lynn Rajskub明珠2004/3/14S.3-9
常設角色(S.4,6,8)
主要角色
(S.5)
黃子敬勞卓思 Charles Logan
勞卓思
Charles Logan
Gregory Itzin明珠2005/5/10S.4-6,8
常設角色(S.4)
主要角色
(S.5-7)
梁志達布秉耀 Bill Buchanan6
布秉耀
Bill Buchanan
James Morrison明珠2005/5/10S.4-7
常設角色(S.4)
主要角色
(S.5)
林保全施艾克 Edgar Stiles
施艾克
Edgar Stiles
Louis Lombardi明珠2005/5/10S.4-5
主要角色
(S.5)
常設角色
(S.6)
蔡惠萍勞瑪花 Martha Logan
勞瑪花
Martha Logan
Jean Smart明珠2006/3/21S.5-6
常設角色(S.3,5)
主要角色
(S.6)
梁志達
陳廷軒
雷霆(代配)
柏偉賢 Wayne Palmer
柏偉賢
Wayne Palmer
D. B. Woodside明珠2004/3/14
2007/4/25
-
S.3,5
S.6
Ep.5.18
主要角色
(S.6)
常設角色
(R)
陳欣
盧國權
龍杜文 Thomas Lennox
龍杜文
Thomas Lennox
Peter MacNicol明珠2007/4/25
2007/4/25
S.6(Ep.1-2)
S.6(Ep.3-24),R
常設角色(S.5)
主要角色
(S.6)
袁淑珍郗嘉倫 Karen Hayes
郗嘉倫
Karen Hayes
Jayne Atkinson明珠2006/3/21S.5-6
常設角色(S.5,7-8)
主要角色
(S.6)
林保全岳務凌 Morris O'Brian
岳務凌
Morris O'Brian
Carlo Rota明珠2006/3/21S.5-7
常設角色(S.1)
主要角色
(S.6)
N/A
蘇強文
彭麥羅 Milo Pressman
彭麥羅
Milo Pressman
Eric Balfour明珠2002/10/15
2007/4/25
S.1
S.6
主要角色陸惠玲尤立婷 Nadia Yassir
尤立婷
Nadia Yassir
Marisol Nichols明珠2007/4/25S.6
主要角色黃鳳英柏桑德 Sandra Palmer
柏桑德
Sandra Palmer
Regina King明珠2007/4/25S.6
主要角色沈小蘭戴雅麗 Allison Taylor
戴雅麗
Allison Taylor
Cherry Jones明珠2009/7/26R,S.7-8
主要角色許盈
劉惠雲
汪韻妮 Renee Walker
汪韻妮
Renee Walker
Annie Wersching明珠2009/7/28
2010/6/22
S.7
S.8
主要角色譚炳文戴亨利 Henry Taylor
戴亨利
Henry Taylor
Colm Feore明珠2009/7/26R,S.7
常設角色(S.6,8)
主要角色
(R,S.7)
源家祥
林保全
郭意宏 Ethan Kanin
郭意宏
Ethan Kanin
Bob Gunton明珠2007/4/25
2009/7/26
S.6
R,S.7-8
主要角色葉振聲莫雷利 Larry Moss
莫雷利
Larry Moss
Jeffrey Nordling明珠2009/7/28S.7
主要角色雷霆許桑恩 Sean Hillinger
許桑恩
Sean Hillinger
Rhys Coiro明珠2009/7/28S.7
主要角色伍秀霞
黃玉娟(代配)
陸惠玲(代配)
高珍妮 Janis Gold
高珍妮
Janis Gold
Janeane Garofalo明珠2009/7/28
-
-
S.7
Ep.7.7
Ep.7.23-24
主要角色盧國權哈奧馬 Omar Hassan
哈奧馬
Omar Hassan
Anil Kapoor明珠2010/6/22S.8
主要角色招世亮
林保全(代配)
夏百恩 Brian Hastings
夏百恩
Brian Hastings
Mykelti Williamson明珠2010/6/22
-
S.8
Ep.8.4
主要角色陸惠玲華丹娜 Dana Walsh
華丹娜
Dana Walsh
Katee Sackhoff明珠2010/6/22S.8
主要角色陳欣韋諾 Rob Weiss
韋諾
Rob Weiss
Chris Diamantopoulos明珠2010/6/22S.8
主要角色劉奕希
李凱傑(代配)
葛艾勞 Arlo Glass
葛艾勞
Arlo Glass
John Boyd明珠2010/6/22
-
S.8
Ep.8.14
主要角色葉振聲安科爾 Cole Ortiz
安科爾
Cole Ortiz
Freddie Prinze, Jr.明珠2010/6/22S.8
主要角色朱妙蘭莫姬兒 Kate Morgan
莫姬兒
Kate Morgan
Yvonne Strahovski明珠2014/12/9S.9
主要角色招世亮布馬克 Mark Boudreau
布馬克
Mark Boudreau
Tate Donovan明珠2014/12/9S.9
主要角色劉奕希艾力 Erik Ritter
衛艾力
Erik Ritter
Gbenga Akinnagbe明珠2014/12/9S.9
主要角色關令翹佐登 Jordan Reed
利佐登
Jordan Reed
Giles Matthey明珠2014/12/9S.9
主要角色馮志輝郭毅志 Adrian Cross 
郭毅志
Adrian Cross
Michael Wincott明珠2014/12/9S.9
主要角色陳欣藍斯迪 Steve Navarro
藍斯迪
Steve Navarro
Benjamin Bratt明珠2014/12/9S.9



繼續閲讀
comment 1 trackback 0
02.26
Fri
少年PI的奇幻漂流 Life of Pi
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演張方正Pi/卞仙·墨利多·帕特爾(16歲)
Piscine Molitor "Pi" Patel
Suraj Sharma明珠2014/12/13
領銜主演潘文柏Pi/卞仙·墨利多·帕特爾(成年)
Piscine Molitor "Pi" Patel
Irrfan Khan明珠2014/12/13
主演李鎮然(作家)
Yann Martel
Rafe Spall明珠2014/12/13
主演沈小蘭吉塔·帕特爾(Pi母親)
Gita Patel
Tabu明珠2014/12/13
主演林保全桑陀旭·帕特爾(Pi父親)
Santosh Patel
Adil Hussain明珠2014/12/13
其他演員魏惠娥Pi/卞仙·墨利多·帕特爾(11-12歲)
Piscine Molitor "Pi" Patel
Ayush Tandon明珠2014/12/13
其他演員黃積權拉維·帕特爾(13-14歲)
Ravi Patel
Mohamed Abbas Khaleeli明珠2014/12/13
其他演員周倚天拉維·帕特爾(18-19歲)
Ravi Patel
Vibish Sivakumar明珠2014/12/13
其他演員林筠翔佛教徒華人水手Po-Chieh Wang明珠2014/12/13
其他演員吳羨婷亞蘭蒂(Pi女友)
Anandi
Shravanthi Sainath明珠2014/12/13
其他演員張錦江法蘭·帕特爾(馬馬紀)
Francis "Mamaji" Patel
Elie Alouf明珠2014/12/13



繼續閲讀
comment 2 trackback 0
back-to-top