12.02
Fri
賈神探 Castle  賈神探 Castle
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色潘文柏
陳欣(代配)
賈榮卓 Richard Castle
賈榮卓(榮卓‧艾加‧賈)/
羅榮卓(榮卓‧艾歷‧羅)
Richard Edgar Castle/
Richard Alexander Rodgers
Nathan Fillion明珠2009/6/25
-
S.1-7
Ep.4.11
主要角色許盈白紀婷 Kate Beckett
白紀婷
Katherine Houghton "Kate" Beckett
Stana Katic明珠2009/6/25S.1-7
主要角色劉奕希
巫哲棋(代配)
黃啟昌(代配)
魏夏飛 Javier Esposito
魏夏飛
Javier "Javi"/"Espo" Esposito
Jon Huertas明珠2009/6/25
-
-
S.1-7
Ep.6.12
Ep.7.4
主要角色伍博民
張方正
韋家文 Kevin Ryan
韋家文
Kevin Ryan
Seamus Dever明珠2009/6/25
2013/1/23
S.1-3
S.4-7
主要角色林芷筠
何寶珊(代配)
柏蓮妮 Lanie Parish
柏蓮妮
Lanie Parish
Tamala Jones明珠2009/6/25
-
S.1-7
Ep.4.19
主要角色(S.1-3)
客串角色
(S.6)
梁志達
李錦綸
蒙偉 Roy Montgomery
蒙偉
Roy Montgomery
Ruben Santiago-Hudson明珠2009/6/25
2012/1/19
S.1-2
S.3,6
主要角色高可慧
黃紫嫻
羅杏芝
魏惠娥
張頌欣(代配)
賈雅麗 Alexis Castle
賈雅麗
Alexis Castle
Molly Quinn明珠2009/6/25
2010/9/30
2012/1/19
2015/3/6
-
S.1
S.2
S.3-5
S.6-7
Ep.4.2
主要角色袁淑珍
蔡惠萍
雷碧娜(代配)
羅曼華 Martha Rodgers
羅曼華
Martha Rodgers
Susan Sullivan明珠2009/6/25
2012/1/19
-
S.1-2
S.3-7
Ep.1.8
主要角色陸惠玲紀慧莉 Victoria Gates
紀慧莉
Victoria Gates
Penny Johnson Jerald明珠2013/1/23S.4-7



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
11.02
Wed
辛普森殺妻案 The People v. O. J. Simpson: American Crime Story The People v. O. J. Simpson: American Crime Story  
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色劉昭文基斯 Christopher Darden
基斯·戴頓
Christopher Darden
Sterling K. Brown明珠2016/8/31S.1
主要角色朱子聰Lance Ito
藍斯·伊藤
Lance Ito
Kenneth Choi明珠2016/8/31S.1
主要角色陳永信William Hodgman
比爾 ·賀治文
William Hodgman
Christian Clemenson明珠2016/8/31S.1
主要角色陳欣OJ Simpson OJ·辛普森
O·J·辛普森
O. J. Simpson
Cuba Gooding Jr.明珠2016/8/31S.1
主要角色馮志輝基爾 Gil Garcetti
基爾·加沙特
Gil Garcetti
Bruce Greenwood明珠2016/8/31S.1
主要角色林國雄F Lee Bailey
F·李·貝利
F. Lee Bailey
Nathan Lane明珠2016/8/31S.1
主要角色黃玉娟瑪莎·奇勒 Marcia Clark
瑪莎·奇勒
Marcia Clark
Sarah Paulson明珠2016/8/31S.1
主要角色蘇強文羅拔·卡達珊 Robert Kardashian
羅拔·卡達珊
Robert Kardashian
David Schwimmer明珠2016/8/31S.1
主要角色潘文柏羅拔·舒博勞 Robert Shapiro
羅拔·
舒博勞
Robert Shapiro
John Travolta明珠2016/8/31S.1
主要角色招世亮莊尼 Johnnie Cochran
莊尼·柯克倫
Johnnie Cochran
Courtney B. Vance明珠2016/8/31S.1



繼續閲讀
comment 1 trackback 0
10.19
Wed
心計 The Mentalist 心計 The Mentalist
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色翟耀輝
潘文柏
N/A
真柏齊 Patrick Jane
真柏齊
Patrick Jane
Simon Baker明珠2009/7/15
2012/8/13
2015/8/13
S.1-3
S.4-6
S.7
主要角色曾佩儀
N/A
利千穎 Teresa Lisbon
利千穎
Teresa Lisbon
Robin Tunney明珠2009/7/15
2015/8/13
S.1-6
S.7
主要角色陳廷軒
N/A
李致林(代配)
劉奕希(代配)
黃啟昌(代配)
曹金保 Kimball Cho
曹金保
Kimball Cho
Tim Kang明珠2009/7/15
2015/8/13
-
-
-
S.1-6
S.7
Ep.3.6-3.7
Ep.4.4*

Ep.6.14
主要角色
(S.1-6)
客串角色
(S.7)
葉振聲
N/A
梁志達(代配)
李錦綸(代配)
榮威 Wayne Rigsby
榮威
Wayne Rigsby
Owain Yeoman明珠2009/7/15
2015/8/13
-
-
S.1-6
S.7
Ep.3.15
Ep.3.16-3.17
主要角色
(S.1-6)
客串角色
(S.7)
林芷筠
N/A
黃瑩瑩(代配)
王佳倩 Grace Van Pelt
王佳倩 
Grace Van Pelt
Amanda Righetti明珠2009/7/15
2015/8/13

-
S.1-6
S.7

Ep.6.13
主要角色朱子聰
N/A
Dennis Abbott
顏丹彌
Dennis Abbott
Rockmond Dunbar明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
主要角色黃玉娟Kim Fischer
傅潔雯
Kim Fischer
Emily Swallow明珠2014/10/15S.6

常設角色(S.6)
主要角色
(S.7)
陳灝瑋
N/A
懷志新 Jason Wylie
懷志新
Jason Wylie
Joe Adler明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
主要角色N/A韋敏思 Michelle Vega
韋敏思
Michelle Vega
Josie Loren明珠2015/8/13S.7



繼續閲讀
comment 1 trackback 0
05.25
Wed
24 24 24 24
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色N/A
張炳強
包智杰 Jack Bauer8
包智杰
Jack Bauer
Kiefer Sutherland明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-6,R,S.7-9
主要角色N/A包泰麗 Teri Bauer
包泰麗

Teri Bauer
Leslie Hope明珠2002/?/?S.1
主要角色(S.1)
常設角色
(S.2-3)
N/A
陸惠玲
梅莉娜 Nina Myers
梅莉娜
Nina Myers
Sarah Clarke明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-3
主要角色(S.1-3)
常設角色
(S.5,7-8)
N/A
劉惠雲
曾秀清
包嘉薇 Kim Bauer
包嘉薇
Kim Bauer
Elisha Cuthbert明珠2002/?/?
2003/?/?
2006/3/21
S.1
S.2-3
S.5,7-8
主要角色(S.1-3)
常設角色
(S.4-5)
N/A
招世亮
柏大衛 David Palmer
柏大衛
David Palmer
Dennis Haysbert明珠2002/?/?S.1
S.2-5
主要角色(S.2)
常設角色
(S.3)
曾秀清尹姬兒 Kate Warner
尹姬兒
Kate Warner
Sarah Wynter明珠2003/?/?S.2-3
常設角色(S.1)
主要角色
(S.2)
N/A
?
馬喬治 George Mason
馬喬治
George Mason
Xander Berkeley明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2
常設角色(S.1,3)
主要角色
(S.2)
N/A
黃麗芳
柏雪蓮 Sherry Palmer
柏雪蓮
Sherry Palmer
Penny Johnson Jerald明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-3
常設角色(S.1,4)
主要角色
(S.2-3,5,7)
N/A
潘文柏
艾東尼 Tony Almeida5
艾東尼
Tony Almeida
Carlos Bernard明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-5,7
常設角色(S.2,4-5)
主要角色
(S.3)
黃鳳英丁妙思 Michelle Dessler
丁妙思
Michelle Dessler
Reiko Aylesworth明珠2003/?/?S.2-5
主要角色陳卓智顏卓兆 Chase Edmunds
顏卓兆
Chase Edmunds
James Badge Dale明珠2004/?/?S.3
主要角色
(S.4-5,9)
常設角色
(S.6)
沈小蘭布安慈 Audrey Boudreau
榮安慈/布安慈
Audrey Raines/Audrey Boudreau
Kim Raver明珠2005/?/?S.4-6,9
主要角色袁淑珍蔡意漣 Erin Driscoll
蔡意漣
Erin Driscoll
Alberta Watson明珠2005/?/?S.4
主要角色盧素娟莎拉 Sarah Gavin
莎拉
Sarah Gavin
Lana Parrilla明珠2005/?/?S.4
主要角色
(S.4-5)
常設角色
(S.6)
雷霆文國定 Curtis Manning
文國定
Curtis Manning
Roger Cross明珠2005/?/?S.4-6
主要角色
(S.4,9)
常設角色
(S.5-6)
源家祥
朱子聰
賀正時 James Heller
賀正時
James Heller
William Devane明珠2005/?/?
2014/12/9
S.4-6
S.9
常設角色(S.3-4)
主要角色
(S.5-9)
雷碧娜岳高蓮 Chloe O'Brian
岳高蓮
Chloe O'Brian
Mary Lynn Rajskub明珠2004/?/?S.3-9
常設角色(S.4,6,8)
主要角色
(S.5)
黃子敬勞卓思 Charles Logan
勞卓思
Charles Logan
Gregory Itzin明珠2005/?/?S.4-6,8
常設角色(S.4)
主要角色
(S.5-7)
梁志達布秉耀 Bill Buchanan6
布秉耀
Bill Buchanan
James Morrison明珠2005/?/?S.4-7
常設角色(S.4)
主要角色
(S.5)
林保全施艾克 Edgar Stiles
施艾克
Edgar Stiles
Louis Lombardi明珠2005/?/?S.4-5
主要角色
(S.5)
常設角色
(S.6)
蔡惠萍勞瑪花 Martha Logan
勞瑪花
Martha Logan
Jean Smart明珠2006/3/21S.5-6
常設角色(S.3,5)
主要角色
(S.6)
梁志達
陳廷軒
雷霆(代配)
柏偉賢 Wayne Palmer
柏偉賢
Wayne Palmer
D. B. Woodside明珠2004/?/?
2007/4/25
-
S.3,5
S.6
Ep.5.18
主要角色
(S.6)
常設角色
(R)
陳欣
盧國權
龍杜文 Thomas Lennox
龍杜文
Thomas Lennox
Peter MacNicol明珠2007/4/25
2007/4/25
S.6(Ep.1-2)
S.6(Ep.3-24),R
常設角色(S.5)
主要角色
(S.6)
袁淑珍郗嘉倫 Karen Hayes
郗嘉倫
Karen Hayes
Jayne Atkinson明珠2006/3/21S.5-6
常設角色(S.5,7-8)
主要角色
(S.6)
林保全岳務凌 Morris O'Brian
岳務凌
Morris O'Brian
Carlo Rota明珠2006/3/21S.5-7
常設角色(S.1)
主要角色
(S.6)
N/A
蘇強文
彭麥羅 Milo Pressman
彭麥羅
Milo Pressman
Eric Balfour明珠2002/?/?
2007/4/25
S.1
S.6
主要角色陸惠玲尤立婷 Nadia Yassir
尤立婷
Nadia Yassir
Marisol Nichols明珠2007/4/25S.6
主要角色黃鳳英柏桑德 Sandra Palmer
柏桑德
Sandra Palmer
Regina King明珠2007/4/25S.6
主要角色沈小蘭戴雅麗 Allison Taylor
戴雅麗
Allison Taylor
Cherry Jones明珠2009/7/26R,S.7-8
主要角色許盈
劉惠雲
汪韻妮 Renee Walker
汪韻妮
Renee Walker
Annie Wersching明珠2009/7/28
2010/6/22
S.7
S.8
主要角色譚炳文戴亨利 Henry Taylor
戴亨利
Henry Taylor
Colm Feore明珠2009/7/26R,S.7
常設角色(S.6,8)
主要角色
(R,S.7)
源家祥
林保全
郭意宏 Ethan Kanin
郭意宏
Ethan Kanin
Bob Gunton明珠2007/4/25
2009/7/26
S.6
R,S.7-8
主要角色葉振聲莫雷利 Larry Moss
莫雷利
Larry Moss
Jeffrey Nordling明珠2009/7/28S.7
主要角色雷霆許桑恩 Sean Hillinger
許桑恩
Sean Hillinger
Rhys Coiro明珠2009/7/28S.7
主要角色伍秀霞
黃玉娟(代配)
陸惠玲(代配)
高珍妮 Janis Gold
高珍妮
Janis Gold
Janeane Garofalo明珠2009/7/28
-
-
S.7
Ep.7.7
Ep.7.23-24
主要角色盧國權哈奧馬 Omar Hassan
哈奧馬
Omar Hassan
Anil Kapoor明珠2010/6/22S.8
主要角色招世亮
林保全(代配)
夏百恩 Brian Hastings
夏百恩
Brian Hastings
Mykelti Williamson明珠2010/6/22
-
S.8
Ep.8.4
主要角色陸惠玲華丹娜 Dana Walsh
華丹娜
Dana Walsh
Katee Sackhoff明珠2010/6/22S.8
主要角色陳欣韋諾 Rob Weiss
韋諾
Rob Weiss
Chris Diamantopoulos明珠2010/6/22S.8
主要角色劉奕希葛艾勞 Arlo Glass
葛艾勞
Arlo Glass
John Boyd明珠2010/6/22S.8
主要角色葉振聲安科爾 Cole Ortiz
安科爾
Cole Ortiz
Freddie Prinze, Jr.明珠2010/6/22S.8
主要角色朱妙蘭莫姬兒 Kate Morgan
莫姬兒
Kate Morgan
Yvonne Strahovski明珠2014/12/9S.9
主要角色招世亮布馬克 Mark Boudreau
布馬克
Mark Boudreau
Tate Donovan明珠2014/12/9S.9
主要角色劉奕希艾力 Erik Ritter
衛艾力
Erik Ritter
Gbenga Akinnagbe明珠2014/12/9S.9
主要角色關令翹佐登 Jordan Reed
利佐登
Jordan Reed
Giles Matthey明珠2014/12/9S.9
主要角色馮志輝郭毅志 Adrian Cross 
郭毅志
Adrian Cross
Michael Wincott明珠2014/12/9S.9
主要角色陳欣藍斯迪 Steve Navarro
藍斯迪
Steve Navarro
Benjamin Bratt明珠2014/12/9S.9



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
01.03
Sun
叢林的法則 김병만의 정글의 법칙 叢林的法則
配音員性別主要配演首播媒體首播日期季數
旁白潘文柏
招世亮(代配)
陳廷軒(代配)
黃啟昌(代配)
尹道賢
尹道賢
윤도현
Yoon Do Hyun
J22013/9/21
-
-
-
S.1-5
Ep.2.9,4.39
Ep.4.15
Ep.4.43
旁白潘文柏金國鎮
김국진
J22015/2/21SP
旁白李錦綸林元熙
임원희
Im Won Hee
J22014/12/13Ep.4.42
主持李鎮然
招世亮(代配)
金炳萬
金炳萬
김병만
Kim Byung Man
J22013/9/21
-
S.1-5
Ep.3.17-18,4.3



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
12.25
Fri
重返20歲 수상한 그녀
重返20歲 수상한 그녀
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演凌晞吳杜麗沈恩敬J22015/12/25
領銜主演雷碧娜吳末順羅文姬J22015/12/25
主演譚炳文
青年:張裕東
老朴朴仁煥
青年:金秀賢
J22015/12/25
主演潘文柏潘賢哲成東日J22015/12/25
主演伍秀霞愛子黃貞敏J22015/12/25
主演何寶珊潘荷娜金瑟琪J22015/12/25
主演陳成港潘志河振永J22015/12/25
主演麥皓豐韓勝宇李陣郁J22015/12/25
主演陳琴雲朴娜英金賢淑J22015/12/25
主演何璐怡秀妍河戀姝J22015/12/25
其他演員許盈中華料理飯店老闆娘黃英熙J22015/12/25
其他演員張錦江賢哲的醫生朋友鄭仁基J22015/12/25
其他演員張炳強照相館攝影師張光J22015/12/25



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
10.01
Thu
傲慢與偏見 오만과 편견 
  配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
主要角色梁偉德具東治
具東治
崔振赫
少年:盧泰燁
TVB韓劇2015/4/4
主要角色凌晞韓熱舞
韓熱舞
白珍熙
少年:朴詩恩
TVB韓劇2015/4/4
主要角色陳欣文熙萬
文熙萬
崔民秀TVB韓劇2015/4/4
主要角色鍾見麟
童年:沈小蘭
姜秀
姜秀/徐太沅
李太奐
童年:李秀赫
TVB韓劇2015/4/4
主要角色潘文柏鄭昌基
鄭昌基
孫暢敏TVB韓劇2015/4/4



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
09.22
Tue
門屠 The Following 門屠 The Following
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色朱子聰夏偉恩 Ryan Hardy 2
夏偉恩 
Ryan Hardy
Kevin Bacon明珠2013/4/16S.1-2
主要角色潘文柏賈約瑟 Joe Carroll 2
賈約瑟
Joe Carroll
James Purefoy明珠2013/4/16S.1-2
主要角色黃啟昌溫米奇 Mike Weston 2
溫米奇
Mike Weston
Shawn Ashmore明珠2013/4/16S.1-2
主要角色黃玉娟莫姫雅 Claire Matthews
莫姫雅
Claire Matthews
Natalie Zea明珠2013/4/16S.1-2
主要角色黃昕瑜希愛曼 Emma Hill
希愛曼 (哈丹妮)
Emma Hill (Denise Harris)
Valorie Curry明珠2013/4/16S.1-2
主要角色謝潔貞柏迪娜 Debra Parker
柏迪娜
Debra Parker
Annie Parisse明珠2013/4/16S.1
主要角色周良鴻韋澤克 Jacob Wells
韋澤克 (韋威爾)
Jacob Wells (Will Wilson)
Nico Tortorella明珠2013/4/16S.1
主要角色關令翹陶保羅 Paul Torres
陶保羅(湯比利)
Paul Torres (Billy Thomas)
Adan Canto明珠2013/4/16S.1
主要角色林元春莫祖爾 Joey Matthews
莫祖爾
Joey Matthews
Kyle Catlett明珠2013/4/16S.1
主要角色何璐怡夏美絲 Max Hardy
夏美絲
Max Hardy
Jessica Stroup明珠2014/10/28S.2
主要角色張裕東桂路克 Luke Gray
桂路克

Luke Gray
Sam Underwood明珠2014/10/28S.2
主要角色張裕東桂馬克 Mark Gray
桂馬克

Mark Gray
Sam Underwood明珠2014/10/28S.2
主要角色林元春桂莉莉 Lily Gray
桂莉莉
 Lily Gray
Connie Nielsen明珠2014/10/28S.2
主要角色葉曉欣梁敏婷 Mandy Lang
梁敏婷
Mandy Lang
Tiffany Boone明珠2014/10/28S.2




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
08.23
Sun
新鐵金剛之不日殺機 Die Another Day
新鐵金剛之不日殺機 Die Another Day
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演潘文柏占士‧邦
James Bond, 007
Pierce Brosnan明珠2014/8/31
領銜主演謝潔貞白芙‧莊信
Giacinta 'Jinx' Johnson
Halle Berry明珠2014/8/31
領銜主演蘇強文吉斯‧格富
Gustav Graves
Toby Stephens明珠2014/8/31
領銜主演鄭麗麗瑪蓮‧霍霜
Miranda Frost
Rosamund Pike明珠2014/8/31
領銜主演李鎮然
Zao
Rick Yune明珠2014/8/31
領銜主演馮志輝Q
Q
John Cleese明珠2014/8/31
領銜主演林丹鳳M
M
Judi Dench明珠2014/8/31
其他演員劉奕希文泰昕(文上校)
Colonel Moon
Will Yun Lee明珠2014/8/31
其他演員張炳強文將軍
General Moon
曾江明珠2014/8/31
其他演員劉奕希查理‧羅賓遜
Charles Robinson
Colin Salmon明珠2014/8/31
其他演員朱子聰威岳
Raoul
Emilio Echevarría明珠2014/8/31
其他演員朱妙蘭文妮
Miss Moneypenny
Samantha Bond明珠2014/8/31
其他演員張錦江Vladimir PopovMichael Gorevoy明珠2014/8/31
其他演員招世亮Damian FalcoMichael Madsen明珠2014/8/31




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
08.16
Sun
新鐵金剛之黑日危機 The World Is Not Enough
新鐵金剛之黑日危機 The World Is Not Enough
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演陳欣占士‧邦
James Bond, 007
Pierce Brosnan翡翠2003/9/7
領銜主演曾秀清金綺麗
Elektra King
Sophie Marceau翡翠2003/9/7
領銜主演潘文柏雷納
Renard
Robert Carlyle翡翠2003/9/7
領銜主演劉惠雲鍾聖誕
Christmas Jones
Denise Richards翡翠2003/9/7
領銜主演陳永信蘇華朗
Valentin Zukovsky
Robbie Coltrane翡翠2003/9/7
領銜主演黃鳳英M
M
Judi Dench翡翠2003/9/7
其他演員蘇強文魯查理
Charles Robinson
Colin Salmon翡翠2003/9/7
其他演員源家祥Q
Q
Desmond Llewelyn翡翠2003/9/7
其他演員盧國權R
R
John Cleese翡翠2003/9/7
其他演員林丹鳳文妮
Miss Moneypenny
Samantha Bond翡翠2003/9/7
其他演員梁少霞
Molly Warmflash
Serena Scott Thomas翡翠2003/9/7
其他演員張炳強鄧納
Bill Tanner
Michael Kitchen翡翠2003/9/7




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
back-to-top