10.21
Sat
蝙蝠俠—黑夜之神 The Dark Knight
蝙蝠俠—黑夜之神 The Dark Knight
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演潘文柏韋布斯(蝙蝠俠)
Bruce Wayne / Batman
Christian Bale明珠2011/10/16
領銜主演盧國權阿弗
Alfred Pennyworth
Michael Caine明珠2011/10/16
領銜主演葉振聲小丑
Joker
Heath Ledger明珠2011/10/16
領銜主演翟耀輝高占明
James Gordon
Gary Oldman明珠2011/10/16
領銜主演雷霆鄧克維
Harvey Dent
Aaron Eckhart明珠2011/10/16
領銜主演曾秀清童慧秋
Rachel Dawes
Maggie Gyllenhaal明珠2011/10/16
領銜主演朱子聰霍魯斯
Lucius Fox
Morgan Freeman明珠2011/10/16
其他演員陳卓智
Lau
Ng Chin Han明珠2011/10/16
其他演員陳廷軒馬沙里
Sal Maroni
Eric Roberts明珠2011/10/16
其他演員沈小蘭高芭拉
Barbara Gordon
Melinda McGraw明珠2011/10/16
其他演員Gillian B. LoebColin McFarlane明珠2011/10/16
其他演員黃啟昌市長Nestor Carbonell明珠2011/10/16
其他演員梁志達銀行經理William Fichtner明珠2011/10/16
其他演員李致林程醫生(稻草人)
Jonathan Crane / Scarecrow
Cillian Murphy明珠2011/10/16



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
11.26
Sat
蝙蝠俠—俠影之謎 Batman Begins
蝙蝠俠—俠影之謎 Batman Begins
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演潘文柏
童年:伍秀霞
韋布斯(蝙蝠俠)
Bruce Wayne / Batman
Christian Bale
童年:Gus Lewis
明珠2009/6/7
領銜主演陳曙光阿弗
Alfred Pennyworth
Michael Caine明珠2009/6/7
領銜主演張炳強杜勤(華奧古)
Henri Ducard / Ra's al Ghul
Liam Neeson明珠2009/6/7
領銜主演梁少霞童慧秋
Rachel Dawes
Katie Holmes
童年:Emaa Lockhart
明珠2009/6/7
領銜主演翟耀輝占士·高登
James Gordon
Gary Oldman明珠2009/6/7
領銜主演譚炳文霍魯斯
Lucius Fox
Morgan Freeman明珠2009/6/7
主演李致林程醫生(稻草人)
Jonathan Crane / Scarecrow
Cillian Murphy明珠2009/6/7
主演梁志達馮卡明
Carmine Falcone
Tom Wilkinson明珠2009/6/7
主演盧國權艾比爾
William Earle
Rutger Hauer明珠2009/6/7
主演葉振聲聯盟師傅Ken Watanabe明珠2009/6/7
其他演員翟耀輝韋唐瑪
Thomas Wayne
Linus Roache明珠2009/6/7
其他演員伍博民芬奇
Carl Finch
Larry Holden明珠2009/6/7
其他演員李錦綸羅柏
Gillian B. Loeb
Colin McFarlane明珠2009/6/7
其他演員黃麗芳瑪芳·韋恩
Martha Wayne
Sara Stewart明珠2009/6/7


繼續閲讀
comment 0 trackback 0
10.19
Wed
心計 The Mentalist 心計 The Mentalist
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色翟耀輝
潘文柏
N/A
真柏齊 Patrick Jane
真柏齊
Patrick Jane
Simon Baker明珠2009/7/15
2012/8/13
2015/8/13
S.1-3
S.4-6
S.7
主要角色曾佩儀
N/A
利千穎 Teresa Lisbon
利千穎
Teresa Lisbon
Robin Tunney明珠2009/7/15
2015/8/13
S.1-6
S.7
主要角色陳廷軒
N/A
李致林(代配)
劉奕希(代配)
黃啟昌(代配)
曹金保 Kimball Cho
曹金保
Kimball Cho
Tim Kang明珠2009/7/15
2015/8/13
-
-
-
S.1-6
S.7
Ep.3.6-3.7
Ep.4.4*

Ep.6.14
主要角色
(S.1-6)
客串角色
(S.7)
葉振聲
N/A
梁志達(代配)
李錦綸(代配)
榮威 Wayne Rigsby
榮威
Wayne Rigsby
Owain Yeoman明珠2009/7/15
2015/8/13
-
-
S.1-6
S.7
Ep.3.15
Ep.3.16-3.17
主要角色
(S.1-6)
客串角色
(S.7)
林芷筠
N/A
黃瑩瑩(代配)
王佳倩 Grace Van Pelt
王佳倩 
Grace Van Pelt
Amanda Righetti明珠2009/7/15
2015/8/13

-
S.1-6
S.7

Ep.6.13
主要角色朱子聰
N/A
Dennis Abbott
顏丹彌
Dennis Abbott
Rockmond Dunbar明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
主要角色黃玉娟Kim Fischer
傅潔雯
Kim Fischer
Emily Swallow明珠2014/10/15S.6

常設角色(S.6)
主要角色
(S.7)
陳灝瑋
N/A
懷志新 Jason Wylie
懷志新
Jason Wylie
Joe Adler明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
主要角色N/A韋敏思 Michelle Vega
韋敏思
Michelle Vega
Josie Loren明珠2015/8/13S.7



繼續閲讀
comment 2 trackback 0
01.13
Tue
醫生冠軍 닥터챔프
  配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
主要角色陳凱婷金妍雨
金妍雨
金素妍HKTV2014/12/29
主要角色翟耀輝李道旭
 李道旭
嚴泰雄HKTV2014/12/29
主要角色郭立文樸志軒
樸志軒
鄭糠雲HKTV2014/12/29
主要角色王慧珠姜熙英
姜熙英
車藝蓮HKTV2014/12/29
  



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
10.19
Sun
IRIS 아이리스  IRIS  IRIS 2
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色翟耀輝金賢俊
金賢俊
李炳憲無綫劇集2010/2/20S.1
主要角色曾秀清崔承熙
崔承熙
金泰希無綫劇集2010/2/20S.1
主要角色陳欣陳思宇
陳思宇
鄭俊鎬無綫劇集2010/2/20S.1
主要角色潘文柏
李錦綸
朴哲榮
朴哲榮
金勝友無綫劇集
煲劇1
2010/2/20
2013/10/26
S.1
S.2
主要角色鄭麗麗金善華
金善華
金素妍無綫劇集2010/2/20S.1-2
主要角色陳廷軒B.I.G
B.I.G
崔勝鉉無綫劇集2010/2/20S.1
主要角色潘文柏
少年:張裕東
鄭柳建
鄭柳建
張赫
少年:朴健泰
煲劇12013/10/26S.2
主要角色曾佩儀池秀妍
池秀妍
李多海
少年:金所炫
煲劇12013/10/26S.2
主要角色葉振聲劉仲元
劉仲元
李凡秀煲劇12013/10/26S.2
主要角色陸惠玲崔敏
崔敏
吳娟受煲劇12013/10/26S.2
主要角色羅杏芝金妍華
金燕華
林秀香煲劇12013/10/26S.2
主要角色黃積權徐賢宇
徐賢宇
尹斗俊煲劇12013/10/26S.2
主要角色張裕東尹時赫
尹時赫
李準煲劇12013/10/26S.2
主要角色招世亮
青年:梁偉德
白山金永哲
青年:鄭錫遠
無綫劇集2010/2/20S.1-2



繼續閲讀
comment 1 trackback 0
10.14
Tue
F檔案 Fringe F檔案 Fringe
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色沈小蘭
黃玉娟(代配)
唐愛暉 Olivia Dunham
唐愛暉
Olivia Dunham
Anna Torv明珠2009/3/4
-
S.1-5
Ep.5.11
主要角色翟耀輝
雷霆
黃啟昌
蘇強文(代配)
平彼德 Peter Bishop
平彼德
Peter Bishop
Joshua Jackson明珠2009/3/4
2012/4/18
2013/4/3
-
S.1-3
S.4
S.5
Ep.4.?
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5)
葉振聲
張錦江
潘文柏(代配)
古明華(代配)
龐菲力 Phillip Broyles
龐菲力
Phillip Broyles
Lance Reddick明珠2009/3/4
2013/4/3
-

-
S.1-4
S.5
Ep.3.?
Ep.4.?
主要角色
(S.1-2)
常設角色
(S.3)
雷霆范卓禮 Charlie Francis
范卓禮
Charlie Francis
Kirk Acevedo明珠2009/3/4S.1-3
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5)
蔡惠萍
林丹鳳
雷碧娜
袁淑珍(代配)
尚妮娜 Nina Sharp
尚妮娜
Nina Sharp
Blair Brown明珠2009/3/4
2011/5/4
2012/4/18

-
S.1-2
S.3
S.4-5

Ep.1.?
主要角色謝潔貞
朱妙蘭(代配)
方凱翠 Astrid Farnsworth
方凱翠
Astrid Farnsworth
Jasika Nicole明珠2009/3/4
-
S.1-5
Ep.1.?
主要角色招世亮冼壯 John Scott
冼壯
John Scott
Mark Valley明珠2009/3/4S.1
主要角色梁志達
招世亮
葉振聲
平偉達 Walter Bishop 
平偉達
Walter Bishop
John Noble明珠2009/3/4
2012/4/18
2013/4/3
S.1-3
S.4
S.5
常設角色
(S.2-3,5)
主要角色
(S.4)
黃啟昌
關令翹
李令恆 Lincoln Lee
李令恆
Lincoln Lee
Seth Gabel明珠2010/5/19
2013/4/3
S.2-4
S.5



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
10.06
Sun
我要相信X檔案 The X-Files: I Want to Believe
我要相信X檔案 The X-Files: I Want to Believe
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演雷霆莫霍斯
Fox Mulder
David Duchovny明珠2011/9/17
領銜主演許盈郭丹娜
Dana Scully
Gillian Anderson明珠2011/9/17
主演朱妙蘭韋迪歌
Dakota Whitney
Amanda Peet明珠2011/9/17
主演潘文柏祈約瑟
Joseph "Father Joe" Crissman
Billy Connolly明珠2011/9/17
主演翟耀輝
Special Agent Mosley Drummy
Alvin "Xzibit" Joiner明珠2011/9/17
其他演員翟耀輝冼禾達
Walter Skinner
Mitch Pileggi明珠2011/9/17
其他演員陳欣Janke DacyshynCallum Keith Rennie明珠2011/9/17
其他演員張錦江
Ybarra
Adam Godley明珠2011/9/17
其他演員?Monica BannanXantha Radley明珠2011/9/17
其他演員?Franz TomczeszynFagin Woodcock明珠2011/9/17
其他演員黃麗芳簡卓露
Cheryl Cunningham
Nicki Aycox明珠2011/9/17
其他演員陳琴雲傅奇駿
Christian Fearon
Marco Niccoli明珠2011/9/17
其他演員梁偉德
Blair Fearon
Spencer Maybee明珠2011/9/17
其他演員?Margaret FearonCarrie Ruscheinsky明珠2011/9/17




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
09.28
Sat
火拼時速3 Rush Hour 3
火拼時速3 Rush Hour 3
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演陳欣
Yang Naing Lee
成龍明珠2011/10/23
領銜主演雷霆卡占美
James Carter
Chris Tucker明珠2011/10/23
主演翟耀輝健二
Kenji
真田廣之明珠2011/10/23
主演曾佩儀Jasmine工藤夕貴明珠2011/10/23
主演朱子聰
Varden Reynard
Max von Sydow明珠2011/10/23
其他演員招世亮佐治
George
Yvan Attal明珠2011/10/23
其他演員程文意珍納
Geneviève / Shy Shen
Noémie Lenoir明珠2011/10/23
其他演員劉惠雲素陽
Soo-Yung Han
張靜初明珠2011/10/23
其他演員張炳強
Solon Han
Tzi Ma明珠2011/10/23
其他演員古明華華輝
Revi
Roman Polanski明珠2011/10/23
其他演員?William DielPhilip Baker Hall明珠2011/10/23
其他演員許盈安蘭
Agnes
Dana Ivey明珠2011/10/23
其他演員?YuHenry O明珠2011/10/23
其他演員?MarshaMia Tyler明珠2011/10/23
其他演員?ZoeSarah Shahi明珠2011/10/23



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
09.23
Sun
生化危機3:絕種生還者 Resident Evil: Extinction
生化危機3:絕種生還者 Resident Evil: Extinction
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演鄭麗麗艾玲
Alice
Milla Jovovich明珠2011/7/24
主演蘇強文柯卡魯
Carlos Oliveira
Oded Fehr明珠2011/7/24
主演朱妙蘭韋嘉兒
Claire Redfield
Ali Larter明珠2011/7/24
主演翟耀輝
Alexander Isaacs
Iain Glen明珠2011/7/24
主演黃淑芬BettyAshanti明珠2011/7/24
主演劉奕希華萊德
Lloyd Jefferson "L.J." Wade
Mike Epps明珠2011/7/24
主演雷霆米奇
Mikey
Christopher Egan明珠2011/7/24
主演梁少霞K-MartSpencer Locke明珠2011/7/24
主演梁志達
Albert Wesker
Jason O'Mara明珠2011/7/24
其他演員羅杏芝White QueenMadeline Carroll明珠2011/7/24
其他演員李致林Alex SlateMatthew Marsden明珠2011/7/24
其他演員劉昭文ChaseLinden Ashby明珠2011/7/24




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
03.28
Wed
史前逃龍 Primeval 史前逃龍 Primeval
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色翟耀輝
陳欣
古力恆 Nick Cutter
古力恆
Nick Cutter
Douglas Henshall明珠2007/2/14
2009/1/14
S.1,3
S.2
主要角色黎景全
伍博民
赫迪風 Stephen Hart
赫迪風
Stephen Hart
James Murray明珠2007/2/14
2009/1/14
S.1
S.2
主要角色劉昭文譚康樓 Connor Temple
譚康納/譚康樓
Connor Temple
Andrew Lee Potts明珠2007/2/14S.1-5
主要角色黃玉娟布嘉妮 Claudia Brown
布嘉妮
Claudia Brown
Lucy Brown明珠2007/2/14S.1
主要角色黃玉娟
?
劉芝玲 Jenny Lewis
劉芝玲
Jenny Lewis
明珠2009/1/14
2011/10/12
S.2-3
S.4
主要角色林元春梅艾比 Abby Maitland
梅艾比
Abby Maitland
Hannah Spearritt明珠2007/2/14S.1-5
主要角色陸惠玲古海倫 Helen Cutter
古海倫
Helen Cutter
Juliet Aubrey明珠2007/2/14S.1-3
主要角色陳廷軒利志武 James Lester
利志武
James Lester
Ben Miller明珠2007/2/14S.1-5
主要角色梁少霞裴書麗 Sarah Page
裴書麗
Sarah Page
Laila Rouass明珠2009/5/25S.3
主要角色
(S.3)
常設角色
(S.4)
葉振聲榮丹尼 Danny Quinn
榮丹尼
Danny Quinn
Jason Flemyng明珠2009/5/25S.3-4
主要角色陳卓智
李凱傑
麥皓豐(代配)
白 Hilary Becker

Hilary Becker
Ben Mansfield明珠2009/5/25
2011/10/12
-
S.3
S.4-5
Ep.4.?
主要角色馮錦堂安麥特 Matt Anderson
安麥特
Matt Anderson
Ciarán McMenamin明珠2011/10/12S.4-5
主要角色余欣沛謝思 Jess Parker謝思
Jess Parker
Ruth Kearney明珠2011/10/12S.4-5
主要角色梁志達布菲臘 Philip Burton
布菲臘
Philip Burton
Alexander Siddig明珠2011/10/12S.4-5

繼續閲讀
comment 0 trackback 0
back-to-top