08.20
Mon
X檔案 The X-Files The X-Files 
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色蘇強文

林保全
N/A
雷霆
莫霍斯 Fox Mulder
莫霍斯
Fox Mulder
David Duchovny明珠1994/?/?

1995/?/?
2001/3/11
2011/9/17
S.1,3-7,
10-11,M1,R1
SP1,S.2
S.8-9,SP2-4,SPM

M2
主要角色袁淑珍

沈小蘭
N/A
黃玉娟
許盈
黃鳳英(代配)
郭丹娜 Dana Scully
郭丹娜 
Dana Scully
Gillian Anderson明珠1994/?/?

1996/?/?
2001/3/11
2008/8/25
2011/9/17
-
S.1-2,4-7,
SP1,M1
S.3

S.8-9,SP2-4,SPM
R1,S.10-11
M2
Ep.1.12-1.14
常設角色
(S.1-2)
主要角色(S.3-11)
張英才
林國雄
陳永信
陳欣

N/A
翟耀輝
冼禾達 Walter Skinner
冼禾達/冼華特
Walter Skinner
Mitch Pileggi明珠1994/?/?
1995/?/?
1995/?/?
1997/?/?

2001/3/11
2011/9/17
S.1
SP1
S.2-3
S.4-6,
10-11,M1,R1

S.8-9,SP2-4,SPM
M2
常設角色
(S.1-3,10-11)
主要角色(S.4-7,9)
?
黃子敬
N/A
譚炳文
煙鏟 Cigarette Smoking Man
布卡爾 (煙鏟)
Carl Gerhard Busch
C. G. B. Spender
(Cigarette Smoking Man)
William B. Davis明珠1994/?/?
1995/?/?
2002/5/14
2011/9/17
S.1,7
S.2-6,M1
S.9,SP2-4,SPM
R1,S.10-11
常設角色
(S.2-4)
主要角色(S.5-9)
張錦江
陳欣
?
郭志權
N/A
桂艾力 Alex Krycek
桂艾力
Alex Krycek
Nicholas Lea明珠1995/?/?
1996/?/?
1997/?/?
1998/?/?

2001/3/11
S.2
S.3
S.4,7
S.5-6
S.8-9,SP2-4,SPM
常設角色
(S.5,9,11)
主要角色(S.6)
鄺樹培
招世亮
史謝菲 Jeffrey Spender
史謝菲
Jeffrey Spender
Chris Owens明珠1998/?/?
2018/8/6
S.5-6
S.11
常設角色
(S.6,8,11)
主要角色(S.9)
黃子敬
N/A
祈 Alvin Kersh

Alvin Kersh
James Pickens, Jr.明珠1999/?/?
2001/3/11
S.6
S.8-9
主要角色N/A杜莊恩 John Doggett
杜莊恩
John Doggett
Robert Patrick明珠2001/3/11S.8-9
常設角色
(S.8,10-11)
主要角色(S.9)
N/A
許盈
雷文妮 Monica Reyes
雷文妮
Monica Reyes
Annabeth Gish明珠2001/3/11
2016/8/5
S.8-9
S.10-11





繼續閲讀
comment 0 trackback 0
06.16
Sat
夜班經理 The Night Manager The Night Manager    
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色蘇強文彭中楠 Jonathan Pine
彭中楠
Jonathan Pine
Tom Hiddleston明珠2017/3/30S.1
主要角色陳欣羅永卓 Richard Onslow Roper
羅永卓
Richard Onslow Roper
Hugh Laurie明珠2017/3/30S.1
主要角色袁淑珍貝安琪 Angela Burr
貝安琪
Angela Burr
Olivia Colman明珠2017/3/30S.1
主要角色黃啟昌郭朗斯 Lance Corkoran
郭朗斯
"Corky" Lance Corkoran
Tom Hollander明珠2017/3/30S.1
主要角色曾秀清馬潔 Jed Marshall
馬潔
Jed Marshall
Elizabeth Debicki明珠2017/3/30S.1




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
02.16
Fri
新福爾摩斯 Sherlock  新福爾摩斯 Sherlock
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色李家輝(外判)
潘文柏
N/A
夏洛克·福爾摩斯 Sherlock Holmes
威廉·夏洛克·史葛·福爾摩斯
William Sherlock Scott Holmes
Benedict Cumberbatch明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色蔡忠衛(外判)
葉振聲
N/A
約翰·華生John Watson
約翰·夏米爾·華生
John Hamish Watson
Martin Freeman明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色陳冠宏(外判)
招世亮
N/A
格力·雷斯垂德 Greg Lestrade
格力·雷斯垂德
Greg Lestrade
Rupert Graves明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色譚淑嫻(外判)
袁淑珍
N/A
瑪花·哈德森 Martha Hudson
瑪花·哈德森
Martha Louise Hudson
Una Stubbs明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色譚漢華(外判)
張炳強
陳欣
N/A
邁克羅夫·福爾摩斯 Mycroft Holmes
邁克羅夫·福爾摩斯
Mycroft Holmes
Mark Gatiss明珠2012/1/23
2012/10/29
2014/6/23
2016/12/3
S.1
S.2
S.3-4
M,SP
主要角色羅婉楓(外判)
許盈
N/A
柚子蜜
摩莉·賀柏 Molly Hooper
摩莉·賀柏
Molly Hooper
Louise Brealey明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
2017/6/19
S.1
S.2-3
M,SP
S.4

客串角色
(S.1,M,4)

主要角色
(S.2)
常設角色
(S.3)
劉文光(外判)
陳廷軒
N/A
占·莫里亞蒂 Jim Moriarty
占·莫里亞蒂
James "Jim" Moriarty
Andrew Scott明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色梁少霞
N/A
瑪麗·摩斯坦 Mary Morstan
瑪麗·伊莉莎伯·摩斯坦
Mary Elizabeth Morstan
Amanda Abbington明珠2014/6/23
2016/12/3
S.3-4
M,SP


繼續閲讀
comment 0 trackback 0
10.02
Mon
來佬奇緣 Larry Crowne
來佬奇緣 Larry Crowne
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演招世亮簡萊利/高文斯
Larry Crowne
Tom Hanks明珠2015/2/13
領銜主演袁淑珍戴美思
Mercedes "Mercy" Tainot
Julia Roberts明珠2015/2/13
主演潘文柏
Dean Tainot
Bryan Cranston明珠2015/2/13
主演葉振聲黎馬
Lamar
Cedric the Entertainer明珠2015/2/13
主演陸惠玲貝娜
B'Ella
Taraji P. Henson明珠2015/2/13
主演黃瑩瑩范泰麗/嘉蓮
Talia
Gugu Mbatha-Raw明珠2015/2/13
主演陳灝瑋高東尼/葛大宇
Dell Gordon
Wilmer Valderrama明珠2015/2/13
主演謝潔貞芳仙
Frances
Pam Grier明珠2015/2/13
其他演員李鎮然狄史迪
Steve Dibiasi
Rami Malek明珠2015/2/13
其他演員黃玉娟拉拉/莎莉娜
Lala Pinedo
María Canals Barrera明珠2015/2/13
其他演員許盈
Wilma Q. Gammelgaard
Rita Wilson明珠2015/2/13
其他演員李錦綸松谷
Ed Matsutani
George Takei明珠2015/2/13
其他演員黃子敬CoxDale Dye明珠2015/2/13
其他演員蕭徽勇法蘭
Frank
Ian Gomez明珠2015/2/13
其他演員黃啟昌
Dave Mack
Malcolm Barrett明珠2015/2/13
其他演員黃昕瑜Natalia CalimerisGrace Gummer明珠2015/2/13
其他演員蕭徽勇薛子奇
Jack Strang
Rob Riggle明珠2015/2/13
其他演員林丹鳳Vicky HurleyClaudia Stedelin明珠2015/2/13
其他演員梁偉德CubbyBarry Sobel明珠2015/2/13
其他演員陳卓智AndrewsBob Stephenson明珠2015/2/13
其他演員陳永信Dave BusikHolmes Osborne明珠2015/2/13
其他演員李致林StanTom Budge明珠2015/2/13
其他演員張頌欣EliSarah Levy明珠2015/2/13
其他演員劉惠雲SalCarly Reeves明珠2015/2/13
其他演員張錦江RaulHerbert Siguenza明珠2015/2/13
其他演員張炳強NickRic Salinas明珠2015/2/13
其他演員陳卓智CarlosRichard Montoya明珠2015/2/13



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
04.04
Mon
華麗后台 Nine
華麗后台 Nine
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演招世亮
童年:何寶珊
康貴濤
Guido Contini
Daniel Day-Lewis
童年:Giuseppe Spitaleri
明珠2014/3/14
主演陳皓宜康露莎
 Luisa Acari Contini
Marion Cotillard明珠2014/3/14
主演鄭麗麗卡娜
Carla Albanese
Penélope Cruz明珠2014/3/14
主演雷碧娜莉莉
Liliane La Fleur
Judi Dench明珠2014/3/14
主演N/ASaraghinaFergie明珠2014/3/14
主演鄭麗麗詩芬
Stephanie Necrophorus
Kate Hudson明珠2014/3/14
主演陸惠玲湛歌迪
Claudia Jenssen
Nicole Kidman明珠2014/3/14
主演袁淑珍康貴濤母親
Mamma Contini
Sophia Loren明珠2014/3/14
其他演員潘文柏丹尼
Dante
Ricky Tognazzi明珠2014/3/14
其他演員陳永信馬方圖
Fausto
Giuseppe Cederna明珠2014/3/14
其他演員黃積權柏波羅
Pierpaolo
Elio Germano明珠2014/3/14
其他演員陳皓宜華冬琳
Donatella
Martina Stella明珠2014/3/14



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
12.25
Fri
「法」妻 The Good Wife The Good Wife
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色謝潔貞霍雅麗 Alicia Florrick
霍雅麗 
Alicia Florrick
Julianna Margulies明珠2010/4/22S.1-4
主要角色伍博民
雷霆
陳卓智
梁偉德(代配)
李鎮然(代配)
倪家利 Cary Agos
倪家利 
Cary Agos
Matt Czuchry明珠2010/4/22
2012/11/20
2014/11/20
-
-
S.1-2
S.3
S.4
Ep.2.10
Ep.4.2
主要角色林芷筠
黃瑩瑩(代配)
舒嘉蓮 Kalinda Sharma
舒嘉蓮
Kalinda Sharma
Archie Panjabi明珠2010/4/22
-
S.1-4
Ep.4.8
主要角色張裕東
黃積權(代配)
霍撒克 Zach Florrick
霍撒克
Zach Florrick
Graham Phillips明珠2010/4/22
-
S.1-4
Ep.4.8
主要角色何璐怡霍姬絲 Grace Florrick
霍姬絲
Grace Florrick
Makenzie Vega明珠2010/4/22S.1-4
主要角色葉振聲
朱子聰(代配)
賈威爾 Will Gardner
賈威爾
Will Gardner
Josh Charles明珠2010/4/22
-
S.1-4
Ep.2.17-2.19
主要角色袁淑珍
雷碧娜(代配)
洛戴雁 Diane Lockhart
洛戴雁
Diane Lockhart
Christine Baranski明珠2010/4/22
-
S.1-4
Ep.1.17-1.18
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-4)
李錦綸高以理 Eli Gold
高以理
Eli Gold
Alan Cumming明珠2010/4/22S.1-4


繼續閲讀
comment 0 trackback 0
06.09
Tue
雙面怪醫 Do No Harm 雙面怪醫 Do No Harm
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
主要角色蘇強文
童年:林丹鳳
高直森/沛賢恩 Jason Cole/,Ian Price
高直森/沛賢恩
Jason Cole/Ian Price
Steven Pasquale
高直森童年:Peyton Townsend
沛賢恩童年:Parker Townsend
明珠2013/12/10
主要角色朱妙蘭蘇麗娜 Lena Solis
蘇麗娜
Lena Solis
Alana de la Garza明珠2013/12/10
主要角色林元春費麗花 Olivia Flynn
費麗花
Olivia Flynn
Ruta Gedmintas明珠2013/12/10
主要角色袁淑珍楊蕙珊 Vanessa Young
楊蕙珊
Vanessa Young
Phylicia Rashād明珠2013/12/10
主要角色陳欣左健 Kenneth Jordan
左健
Kenneth Jordan
Michael Esper明珠2013/12/10
主要角色招世亮許威 Will Hayes
許威
Will Hayes
John Carroll Lynch明珠2013/12/10


繼續閲讀
comment 1 trackback 0
06.06
Sat
CIA光碟離奇失竊案 Burn After Reading
CIA光碟離奇失竊案 Burn After Reading
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演潘文柏范哈利
Harry Pfarrer
George Clooney明珠2014/3/28
領銜主演袁淑珍黎蓮達
Linda Litzke
Frances McDormand明珠2014/3/28
領銜主演招世亮葛安斯
Osbourne Cox
John Malkovich明珠2014/3/28
領銜主演許盈葛姬蒂
Katie Cox
Tilda Swinton明珠2014/3/28
領銜主演陳欣費查德
Chad Feldheimer
Brad Pitt明珠2014/3/28
主演盧國權泰迪
Ted Treffon
Richard Jenkins明珠2014/3/28
其他演員朱子聰(中情局高層)J. K. Simmons明珠2014/3/28
其他演員黃玉娟范珊迪
Sandra "Sandy" Pfarrer
Elizabeth Marvel明珠2014/3/28
其他演員張炳強彭馬
Palmer Smith
David Rasche明珠2014/3/28
其他演員朱子聰(整形外科醫生)Jeffrey DeMunn明珠2014/3/28
其他演員葉振聲格普金
Krapotkin
Olek Krupa明珠2014/3/28
其他演員陳永信(離婚律師)J.R. Horne明珠2014/3/28
其他演員林國雄曼勞Raul Aranas明珠2014/3/28



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
09.05
Fri
驕陽似我 Good Will Hunting
驕陽似我 Good Will Hunting
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演張炳強麥尚恩
Sean Maguire
Robin Williams明珠2001/3/22
領銜主演郭志權肯偉
Will Hunting
Matt Damon明珠2001/3/22
主演黎偉明卓奇
Chuckie Sullivan
Ben Affleck明珠2001/3/22
主演袁淑珍嘉拉
Skylar
Minnie Driver明珠2001/3/22
主演林保全林謝利
Gerald Lambeau
Stellan Skarsgård明珠2001/3/22
其他演員梁偉德
Morgan O'Mally
Casey Affleck明珠2001/3/22
其他演員何國星比利
William "Billy" McBride
Cole Hauser明珠2001/3/22
其他演員陳卓智湯姆
Tom
John Mighton明珠2001/3/22
其他演員蘇強文奇克
Clark
Scott William Winters明珠2001/3/22
其他演員林國雄George H. MaloneJimmy Flynn明珠2001/3/22
其他演員黃子敬亨利
Henry Lipkin
George Plimpton明珠2001/3/22
其他演員雷碧娜姬絲
Krystyn
Rachel Majorowski明珠2001/3/22
其他演員蔡惠萍嘉芙
Cathy
Colleen McCauley明珠2001/3/22



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
02.15
Sat
色慾都市 Sex and the City
色慾都市 Sex and the City
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演許盈白嘉莉
Carrie Bradshaw
Sarah Jessica Parker明珠2011/11/13
領銜主演陳凱婷鍾雪曼
Samantha Jones
Kim Cattrall明珠2011/11/13
領銜主演曾佩儀郁莎樂
Charlotte York Goldenblatt
Kristin Davis明珠2011/11/13
領銜主演黃玉娟何美藍
Miranda Hobbes
Cynthia Nixon明珠2011/11/13
主演何璐怡璐懿
Louise
Jennifer Hudson明珠2011/11/13
主演袁淑珍綺妮
Enid Frick
Candice Bergen明珠2011/11/13
主演潘文柏裴俊賢(大佬)
John James "Mr. Big" Preston
Chris Noth明珠2011/11/13
其他演員招世亮貝司提
Steve Brady
David Eigenberg明珠2011/11/13
其他演員陳廷軒Smith JerrodJason Lewis明珠2011/11/13
其他演員古明華Harry GoldenblattEvan Handler明珠2011/11/13
其他演員陳永信鮑斯福
Stanford Blatch
Willie Garson明珠2011/11/13
其他演員翟耀輝馬安東
Anthony Marantino
Mario Cantone明珠2011/11/13
其他演員黃麗芳曼達
Magda
Lynn Cohen明珠2011/11/13
其他演員梁志達KarlDamian Young明珠2011/11/13
其他演員陳琴雲小貝
 Brady Hobbes
Joseph Pupo明珠2011/11/13
其他演員程文意百合
Lily Goldenblatt
Alexandra Fong
Parker Fong
明珠2011/11/13
其他演員梁偉德DanteGilles Marini明珠2011/11/13
其他演員梁偉德保羅
Paulo
Rogelio T. Ramos明珠2011/11/13
其他演員何承駿
Will
Joshua Henry明珠2011/11/13



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
back-to-top