05.18
Thu
夜班經理 The Night Manager The Night Manager    
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色蘇強文彭中楠 Jonathan Pine
彭中楠
Jonathan Pine
Tom Hiddleston明珠2017/3/30S.1
主要角色陳欣羅永卓 Richard Onslow Roper
羅永卓
Richard Onslow Roper
Hugh Laurie明珠2017/3/30S.1
主要角色袁淑珍貝安琪 Angela Burr
貝安琪
Angela Burr
Olivia Colman明珠2017/3/30S.1
主要角色黃啟昌郭朗斯 Lance Corkoran
郭朗斯
"Corky" Lance Corkoran
Tom Hollander明珠2017/3/30S.1
主要角色曾秀清馬潔 Jed Marshall
馬潔
Jed Marshall
Elizabeth Debicki明珠2017/3/30S.1




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
04.08
Sat
愛情戀上癮 Love & Other Drugs
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演陳廷軒韋占美
Jamie Randall
Jake Gyllenhaal明珠2015/2/14
領銜主演劉惠雲梅美琪
Maggie Murdock
Anne Hathaway明珠2015/2/14
主演陳永信布斯
Bruce Jackson
Oliver Platt明珠2015/2/14
主演潘文柏黎醫生
Dr. Knight
Hank Azaria明珠2015/2/14
主演劉奕希佐舒
Josh Randall
Josh Gad明珠2015/2/14
主演黃啟昌韓卓爾
Trey Hannigan
Gabriel Macht明珠2015/2/14
主演黃玉娟仙蒂
Cindy
Judy Greer明珠2015/2/14
其他演員盧國權
James Randall
George Segal明珠2015/2/14
其他演員謝潔貞
Nancy Randall
Jill Clayburgh明珠2015/2/14
其他演員林芷筠麗莎
Lisa
Katheryn Winnick明珠2015/2/14
其他演員曾佩儀海倫
Helen Randall
Natalie Gold明珠2015/2/14
其他演員許盈GinaKate Jennings Grant明珠2015/2/14



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
02.23
Thu
箭神 Arrow  箭神 Arrow
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色黃啟昌
N/A
 昆奧利 Oliver Queen
昆奧利(綠箭俠)
Oliver Queen/Arrow
Stephen Amell明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色柚子蜜
N/A
藍蘿露 Laurel Lance
藍蘿露(黑金絲雀)
Laurel Lance/Black Canary
Katie Cassidy明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色(S.1)
客串角色
(S.2-3)
麥皓豐
N/A
梅湯米 Tommy Merlyn
梅湯米
Tommy Merlyn
Colin Donnell明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色陳卓智
N/A
蕭徽勇
狄約翰 John Diggle
狄約翰
John Diggle
David Ramsey明珠2014/7/15
2015/8/25
2016/7/26
S.1
S.2
S.3
主要角色陳皓宜
N/A
昆絲雅 Thea Queen
昆絲雅
Thea Queen/Speedy
Willa Holland明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色(S.1-2)
客串角色
(S.3)
黃玉娟
N/A
昆慕娜 Moira Queen
昆慕娜
Moira Queen
Susanna Thompson明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色招世亮
N/A
藍君廷 Quentin Lance
藍君廷
Quentin Lance
Paul Blackthorne明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-3)
黃昕瑜
N/A
莫菲詩 Felicity Smoak
莫菲詩
Felicity Smoak
Emily Bett Rickards明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-3)
李凱傑
N/A
夏萊爾 Roy Harper
夏萊爾
Roy Harper/Arsenal
Colton Haynes明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2)
客串角色
(S.3)
陳欣
N/A
韋士萊 Slade Wilson
韋士萊(喪鐘)
Slade Wilson/Deathstroke
Manu Bennett明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
客串角色
(S.2)
主要角色
(S.3)
葉振聲
N/A
梅文康 Malcolm Merlyn
梅文康
Malcolm Merlyn
John Barrowman明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
01.02
Mon
火拼時速 Rush Hour Rush Hour
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
主要角色黃啟昌James Steven Carter
賈湛思(湛思‧兆勳‧賈)
James Steven Carter
Justin Hires明珠2016/10/3
主要角色陳廷軒Jonathan Lee
李仲良
Jonathan Lee
Jon Foo明珠2016/10/3
主要角色鄭麗麗Didi Diaz
戴滴滴
Didi Diaz
Aimee Garcia明珠2016/10/3
主要角色葉振聲Gerald Page
裴謝路
Gerald Page
Page Kennedy明珠2016/10/3
主要角色許盈Lindsay Cole
高寧絲
Lindsay Cole
Wendie Malick明珠2016/10/3


繼續閲讀
comment 0 trackback 0
09.26
Mon
Heroes Heroes Heroes 
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色林保全
張炳強
陳永信(代配)
貝諾亞 Noah Bennet
貝諾亞
Noah Bennet
Jack Coleman明珠2007/8/7
2016/7/4
-
S.1-4
S.5
Ep.?
主要角色
(S.1-2)
常設角色
(S.3,5)
林丹鳳
胡家豪
辛明介 Micah Sanders
辛明介
Micah Sanders
Noah Gray-Cabey明珠2007/8/7
2016/7/4
S.1-3
S.5
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5)
招世亮
古明華(代配)
 柏文德 Matt Parkman
柏文德
Matt Parkman
Greg Grunberg明珠2007/8/7
-
S.1-5
Ep.4.19
主要角色鄭麗麗辛麗琪 Niki Sanders
辛麗琪/冼翠絲
Niki Sanders/Tracy Strauss
Ali Larter明珠2007/8/7S.1-4
辛麗琪 Niki Sanders
辛卓絲
 Jessica Sanders
2007/8/7S.1
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5)
李致林中村廣雄 Hiro Nakamura
中村廣雄
Hiro Nakamura
Masi Oka明珠2007/8/7S.1-5
主要角色曾秀清貝嘉莉 Claire Bennet
貝嘉莉
Claire Bennet
Hayden Panettiere明珠2007/8/7S.1-4
主要角色陳欣朴立勛 Nathan Petrelli
朴立勛
Nathan Petrelli
Adrian Pasdar明珠2007/8/7S.1-4
主要角色
(S.1-4)
客串角色
(S.5)
雷霆
陳廷軒
關令翹
荀沐恆 Mohinder Suresh
荀沐恆
Mohinder Suresh
Sendhil Ramamurthy明珠2007/8/7
2008/7/7

2016/7/4
S.1
S.2-4
S.5
主要角色
(S.1)
客串角色
(S.2)
翟耀輝
馮錦堂(代配)
侯達龍 D L Hawkins
侯達龍
D. L. Hawkins
Leonard Roberts明珠2007/8/7
-
S.1-2
Ep.1.23
主要角色
(S.1)
客串角色
(S.4)
蘇強文文艾山 Isaac Mendez
文艾山
Isaac Mendez
Santiago Cabrera明珠2007/8/7S.1,4
主要角色陳凱婷狄秀雯 Simone Deveaux
狄秀雯
Simone Deveaux
Tawny Cypress明珠2007/8/7S.1
主要角色黃啟昌朴彼得 Peter Petrelli
朴彼得
Peter Petrelli
Milo Ventimiglia明珠2007/8/7S.1-4
主要角色
(S.2)
客串角色
(S.3-4)
蘇強文亞當 Adam Monroe
亞當
Adam Monroe
David Anders明珠2008/7/7S.2-4
主要角色
(S.2)
客串角色
(S.3-4)
許盈艾莉 Elle Bishop
艾莉
Elle Bishop
Kristen Bell明珠2008/7/7S.2-4
主要角色?杜蒙妮 Monica Dawson
杜蒙妮
Monica Dawson
Dana Davis明珠2008/7/7S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-4)
黎景全
伍博民
安藤正橋 Ando Masahashi
安藤正橋
Ando Masahashi
James Kyson Lee明珠2007/8/7
2007/8/7
S.1(Ep.1-12)
S.1(Ep.13-23)-4
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-4)
蘇強文
陳卓智
陳廷軒(代配)
郭基保 Gabriel 'Sylar' Gray
郭基保
Gabriel "Sylar" Gray
Zachary Quinto明珠2007/8/7
2007/8/7
-

S.1(Ep.2)
S.1(Ep.10-23)-4
Ep.1.21

主要角色謝潔貞瑪雅 Maya Herrera
瑪雅
Maya Herrera
Dania Ramirez明珠2008/7/7S.2-3
常設角色
(S.1-2,5)
主要角色
(S.3-4)
袁淑珍朴安芝 Angela Petrelli
朴安芝
Angela Petrelli
Cristine Rose明珠2007/8/7S.1-5
主要角色張炳強崇森姆 Samuel Sullivan
崇森姆
Samuel Sullivan
Robert Knepper明珠2010/11/9S.4
主要角色陳廷軒Luke Collins
高陸奇
Luke Collins
Zachary Levi明珠2016/7/4S.5
主要角色曹啟謙Tommy Clark
高東明/貝立勳
Tommy Clark/Nathan Bennet
Robbie A. Kay明珠2016/7/4S.5
主要角色陳皓宜Malina Bennet
貝曼玲
Malina Bennet
Danika Yarosh明珠2016/7/4S.5
主要角色凌晞Miko Otomo
大友神子
Miko Otomo
Kiki Sukezane明珠2016/7/4S.5
主要角色李凱傑Carlos Gutierrez
顧家樂
Carlos Gutierrez
Ryan Guzman明珠2016/7/4S.5
主要角色黃玉娟Erica Kravid
克麗嘉
Erica Kravid
Rya Kihlstedt明珠2016/7/4S.5
主要角色羅孔柔Emily Duval
杜艾美
Emily Duval
Gatlin Green明珠2016/7/4S.5
主要角色劉奕希Quentin Frady
費君廷
Quentin Frady
Henry Zebrowski明珠2016/7/4S.5
主要角色謝潔貞Joanne Collins
高頌安
Joanne Collins
Judith Shekoni明珠2016/7/4S.5




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
07.09
Sat
Running Man 런닝맨Running Man 
配音員性別主要配演首播媒體首播日期季數
主持陳欣
招世亮(代配)
劉在錫
劉在錫
유재석
Yu Jae Seok
J22012/12/30
-
S.1-5
Ep.1.26,2.1,3.27,514
主持陳廷軒
葉振聲(代配)
李錦綸(代配)
劉昭文(代配)
麥皓豐(代配)
池錫辰
池錫辰
지석진
Jee Seok Jin
J22012/12/30
-
-
-
-
S.1-5
Ep.3.3,3.27,5.10
Ep.3.17,3.31
Ep.4.1
Ep.4.13
主持黃啟昌
關令翹(代配)
李鎮然(代配)
金鐘國
金鐘國
김종국
Kim Jong Kook
J22012/12/30
-
-
S.1-5
Ep.1.25,3.51,5.27
SP2.04
主持張方正
李凱傑(代配)
黃積權(代配)
林筠翔(代配)
姜熙建 (Gary)
姜熙建 (
Gary)
강희건 (개리)
Gang Hui Geon
J22012/12/30
-
-
-
S.1-5
Ep.3.20,3.33-3.34,5.07,5.18,5.27
Ep.4.17-4.18
Ep.5.14
主持陳卓智
張裕東
張裕東(代配)



陳灝瑋(代配)
葉振聲(代配)
鄧志堅(代配)
河東勳 (Haha)
河東勳 (Haha)
하동훈 (하하)
Ha Dong Hoon
J22012/12/30
2015/1/18
-



-
-
-
S.1-4.14,4.34-4.36
S.4.15-4.33,4.37-5
Ep.1.16,1.21,2.24,
3.5,3.12-3.17,
3.25,3.42-3.43,
3.47,3.49

Ep.2.8
SP2.06
Ep.5.29
主持陸惠玲
梁少霞(代配)
宋智孝
宋智孝
송지효
Song Ji Hyo
J22012/12/30
-
S.1-5
Ep.4.11,4.20,4.42
主持梁偉德
李凱傑(代配)
李震權(代配)
李光洙
李光洙
이광수
Lee Kwang Soo
J22012/12/30 
-
-
S.1-5
Ep.1.21
Ep.2.26,3.5
主持
特別嘉賓

N/A
鄧港文
關令翹
宋仲基
송중기
Song Joong Ki
J2N/A
2016/2/9
2016/4/10
N/A
SP2.06
Ep.5.18
主持
嘉賓
N/A
魏惠娥
朴修映 (Lizzy)
박수영 (리지)
Park Soo Young
J2N/A
2016/6/25
N/A
Ep.5.27



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
04.16
Sat
阿凡達 Avatar
阿凡達 Avatar
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演黃啟昌蘇子奇
Jake Sully
Sam Worthington明珠2013/9/29
領銜主演鄭麗麗妮莉
Neytiri
Zoe Saldana明珠2013/9/29
領銜主演潘文柏Miles QuaritchStephen Lang明珠2013/9/29
領銜主演謝潔貞Trudy ChacónMichelle Rodriguez明珠2013/9/29
領銜主演陸惠玲岳姬詩
Grace Augustine
Sigourney Weaver明珠2013/9/29
其他演員陳廷軒史柏加
Parker Selfridge
Giovanni Ribisi明珠2013/9/29
其他演員李致林施樂文
Norm Spellman
Joel David Moore明珠2013/9/29
其他演員劉昭文白麥斯
 Max Patel
Dileep Rao明珠2013/9/29
其他演員許盈Mo'atC. C. H. Pounder明珠2013/9/29
其他演員?EytukanWes Studi明珠2013/9/29
其他演員?Tsu'teyLaz Alonso明珠2013/9/29



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
01.04
Mon
葉問 葉問
  配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
主要角色陳欣
童年:陸惠玲
葉問鄭嘉穎
童年:周佳楠
煲劇22013/6/10
主要角色鄭麗麗張永成韓雪煲劇22013/6/10
主要角色陳廷軒
青年:李致林
林青山劉小鋒
青年:臧志中
煲劇22013/6/10
主要角色何璐怡珍妮周秀娜煲劇22013/6/10
主要角色黃啟昌阿寺宋洋煲劇22013/6/10



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
12.26
Sat
吉列合唱團 Glee 吉列合唱團 Glee
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色曹啟謙
梁偉德
梁偉德(代配)
洪強 Kurt Hummel
洪強

Kurt Hummel
Chris ColferJ22010/9/12
2014/12/26
-
S.1-6
M
Ep.4.2
主要角色許盈邵素兒 Sue Sylvester
邵素兒
Sue Sylvester
Jane LynchJ22010/9/12S.1-6
主要角色麥皓豐倪雅德 Artie Abrams
倪雅德
Artie Abrams
Kevin McHaleJ22010/9/12S.1-6,M
主要角色黃紫嫻
高可慧
程文意
柚子蜜
白蕙秋 Rachel Berry
白蕙秋
Rachel Berry
Lea MicheleJ22010/9/12
2011/9/11
2011/9/11
2013/6/2
S.1-2
S.2
S.2
S.3-6,M
主要角色雷霆
黃啟昌
蘇強文(代配)
舒偉廉 Will Schuester
舒偉廉
Will Schuester
Matthew MorrisonJ22010/9/12
2013/6/2
-
S.1-2
S.3-6
Ep.4.2
主要角色
(S.1-5,M)
常設角色
(S.6)
羅杏芝
黃淑芬
?
張天娜 Tina Cohen-Chang
張天娜
Tina Cohen-Chang
Jenna UshkowitzJ22010/9/12
2015/11/15
2014/12/26
S.1-5
S.6
M
主要角色
(S.1-4,6,M)
常設角色
(S.5)
何璐怡鐘美詩 Mercedes Jones
鐘美詩
Mercedes Jones
Amber RileyJ22010/9/12S.1-6,M
主要角色
(S.1-4,M)
常設角色
(S.5-6)
何承駿
陳卓智
劉奕希
陳卓智(代配)
劉奕希(代配)
柏諾雅 Noah Puckerman
柏諾雅
Noah "Puck" Puckerman
Mark SallingJ22010/9/12
2013/6/2
2015/11/15
-
-
S.1-2
S.3-5,M
S.6
Ep.2.?
Ep.3.20,4.2
主要角色李凱傑韓輝 Finn Hudson
韓輝
Finn Hudson
Cory MonteithJ22010/9/12S.1-4,M
主要角色
(S.1-3,M)
常設角色
(S.4-6)
張頌欣
黃昕瑜(代配)
費君欣 Quinn Fabray
費君欣
Quinn Fabray
Dianna AgronJ22010/9/12
-
S.1-6,M
Ep.3.15
主要角色
(S.1-4)
常設角色
(S.5-6)
朱妙蘭
?
裴安曼 Emma Pillsbury
裴安曼
Emma Pillsbury
Jayma MaysJ22010/9/12
2015/11/15
S.1-5
S.6
主要角色
(S.1-2)
客串角色
(S.4)

常設角色
(S.6)
曾秀清
梁少霞
?
舒泰莉 Terri Schuester
舒泰莉
Terri Schuester
Jessalyn GilsigJ22010/9/12
2013/11/24
2015/11/15
S.1-2
S.4
S.6
常設角色
(S.1,6)
主要角色
(S.2-5,M)
楊善諭
劉惠雲
盧倩婷 Santana Lopez
盧倩婷
Santana Lopez
Naya RiveraJ22010/9/12
2010/9/12
S.1
S.1-6,M
常設角色
(S.1,5-6)
主要角色
(S.2-4,M)
曾秀清
陳皓宜
佩碧彤 Brittany Pierce
佩碧彤
Brittany Pierce
Heather MorrisJ22010/9/12
2013/6/2
S.1-2
S.3-6,M
常設角色
(S.1,3-6)
主要角色
(S.2)
朱子聰
?
洪伯德 Burt Hummel
洪伯德
Burt Hummel
Mike O'MalleyJ22010/9/12
2015/11/15
S.1-5
S.6
常設角色
(S.1-2,5-6)
主要角色
(S.3-4,M)
張方正
?
張明 Mike Chang
張明
Mike Chang
Harry Shum, Jr.J22010/9/12
2015/11/15
S.1-5,M
S.6
常設角色
(S.2)
主要角色
(S.3-6,M)
黃啟昌
李鎮然
關令翹
關令翹(代配)
安秉良 Blaine Anderson
安秉良
Blaine Anderson
Darren CrissJ22011/9/11
2013/6/2
2014/12/26
-
S.2
S.3-6
M
Ep.5.18
常設角色
(S.2-3)
主要角色
(S.4-6,M)
張裕東艾信 Sam Evans
艾信
Sam Evans
Chord OverstreetJ22011/9/11S.2-6,M
常設角色
(S.2-5)
主要角色
(S.6)
林丹鳳Shannon Beiste
Shannon Beiste
Dot-Marie JonesJ22011/9/11S.2-6
常設角色
(S.3-4,6)
主要角色
(S.5)
巫哲棋
?
Wade Adams
Wade "Unique" Adams
Alex NewellJ22013/6/2
2015/11/15
S.3-5
S.6
常設角色
(S.4,6)
主要角色
(S.5)
魏惠娥Kitty Wilde
Kitty Wilde
Becca TobinJ22013/11/24S.4-6
常設角色
(S.4)
主要角色
(S.5)
客串角色
(S.6)
?Jake Puckerman
Jake Puckerman
Jacob ArtistJ22013/11/24S.4-6
常設角色
(S.4)
主要角色
(S.5)
客串角色
(S.6)
梁偉德
?
Ryder Lynn
Ryder Lynn
Blake JennerJ22013/11/24
2015/11/15
S.4-5
S.6
常設角色
(S.4)
主要角色
(S.5)
客串角色
(S.6)
何寶珊羅瑪莉 Marley Rose
羅瑪莉
Marley Rose
Melissa BenoistJ22013/11/24S.4-5




繼續閲讀
comment 0 trackback 0
10.26
Mon
戀搞好朋友 Friends with Benefits
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期
領銜主演李鎮然夏迪倫
Dylan Harper
Justin Timberlake明珠2015/2/10
領銜主演劉惠雲韋珍美
Jamie Rellis
Mila Kunis明珠2015/2/10
主演蘇強文博通文
Tommy Bollinger
Woody Harrelson明珠2015/2/10
主演謝潔貞安妮
Annie Harper
Jenna Elfman明珠2015/2/10
主演伍秀霞羅拉
Lorna
Patricia Clarkson明珠2015/2/10
主演陳曙光夏先生
Mr. Harper
Richard Jenkins明珠2015/2/10
主演廖杏茵森美
Sammy
Nolan Gould明珠2015/2/10
主演黃啟昌柏加
Parker
Bryan Greenberg明珠2015/2/10
其他演員凌晞姬娜
Kayla
Emma Stone明珠2015/2/10
其他演員林筠翔QuincyAndy Samberg明珠2015/2/10
其他演員李震權肖恩‧懷特
Shaun White
本人明珠2015/2/10



繼續閲讀
comment 0 trackback 0
back-to-top