08.18
Fri
賈神探 Castle  賈神探 Castle
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色潘文柏
陳欣(代配)
賈榮卓 Richard Castle
賈榮卓(榮卓‧艾加‧賈)/
羅榮卓(榮卓‧艾歷‧羅)
Richard Edgar Castle/
Richard Alexander Rodgers
Nathan Fillion明珠2009/6/25
-
S.1-8
Ep.4.11
主要角色許盈白紀婷 Kate Beckett
白紀婷
Katherine Houghton "Kate" Beckett
Stana Katic明珠2009/6/25S.1-8
主要角色劉奕希
巫哲棋(代配)
黃啟昌(代配)
魏夏飛 Javier Esposito
魏夏飛
Javier "Javi"/"Espo" Esposito
Jon Huertas明珠2009/6/25
-
-
S.1-8
Ep.6.12
Ep.7.4
主要角色伍博民
張方正
韋家文 Kevin Ryan
韋家文
Kevin Ryan
Seamus Dever明珠2009/6/25
2013/1/23
S.1-3
S.4-8
主要角色林芷筠
何寶珊
何寶珊(代配)
柏蓮妮 Lanie Parish
柏蓮妮
Lanie Parish
Tamala Jones明珠2009/6/25
2017/8/11
-
S.1-7
S.8
Ep.4.19
主要角色(S.1-3)
客串角色
(S.6)
梁志達
李錦綸
蒙偉 Roy Montgomery
蒙偉
Roy Montgomery
Ruben Santiago-Hudson明珠2009/6/25
2012/1/19
S.1-2
S.3,6
主要角色高可慧
黃紫嫻
羅杏芝
魏惠娥
張頌欣(代配)
賈雅麗 Alexis Castle
賈雅麗
Alexis Castle
Molly Quinn明珠2009/6/25
2010/9/30
2012/1/19
2015/3/6
-
S.1
S.2
S.3-5
S.6-8
Ep.4.2
主要角色袁淑珍
蔡惠萍
?
雷碧娜(代配)
羅曼華 Martha Rodgers
羅曼華
Martha Rodgers
Susan Sullivan明珠2009/6/25
2012/1/19
2017/8/11
-
S.1-2
S.3-7
S.8
Ep.1.8
主要角色陸惠玲紀慧莉 Victoria Gates
紀慧莉
Victoria Gates
Penny Johnson Jerald明珠2013/1/23S.4-7
主要角色謝潔貞孫希莉 Hayley Shipton
孫希莉
Hayley Shipton
Toks Olagundoye明珠2017/8/11S.8




配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色沈小蘭
梁少霞
芝蘭
Gina Cowell
Monet Mazur明珠2009/6/25
2012/1/19
S.1-2
S.3
常設角色張錦江
Markway
Dan Castellaneta明珠2009/6/25S.1
常設角色曾秀清
黃玉娟
梅惠
Meredith
Darby Stanchfield明珠2009/6/25
2014/2/27
S.1
S.5
常設角色葉振聲
招世亮
華穎邦(市長)
Robert Weldon
Joseph C. Phillips
Derek Webster
明珠2009/6/25
2013/1/23
S.1
S.4
常設角色譚炳文白志民/白霑
Jim Beckett
Scott Paulin明珠2009/6/25S.1-7
常設角色陳欣蘇威
Will Sorenson
Bailey Chase明珠2009/6/25S.1
常設角色林國雄
?

Sidney Perlmutter
Arye Gross明珠2010/9/30
2017/8/11
S.2-7
S.8
常設角色謝潔貞
Roselyn Karpowski
Diana Maria Riva明珠2010/9/30S.2
常設角色陳欣
李錦綸

Holloway
Phil LaMarr明珠2010/9/30
2015/3/6
S.2
S.6
常設角色關令翹
陳廷軒
馬翹
Gilbert Mazzara
Danny Nucci明珠2010/9/30
2010/9/30
S.2.9
S.2.13
常設角色黃榮璋李其東
Clayton Lee
John Brantley Cole Jr.明珠2010/9/30S.2
常設角色陳凱婷
鄭麗麗
杜珍妮(韋珍妮)
Jenny Duffy-O'Malley (Jenny Ryan)
Juliana Dever明珠2010/9/30
2012/1/19
S.2
S.3-7
常設角色陳凱婷 邵祖林
Jordan Shaw
Dana Delany明珠2010/9/30S.2
常設角色葉振聲
Jason Avery
Leonard Roberts明珠2010/9/30S.2
常設角色翟耀輝鄧通
Tom Demming
Michael Trucco明珠2010/9/30S.2
常設角色陳永信汪米高
Mike Royce
Jason Beghe明珠2012/1/19S.3
常設角色李凱傑艾思/艾書
Ashley Linden
Ken Baumann明珠2012/1/19S.3
常設角色陳欣
李致林
戴俊昇
Josh Davidson
Victor Webster明珠2012/1/19
2012/1/19
S.3.4(Ep.4)
S.3
(Ep.16-17)
常設角色陳廷軒戴志維/戴志偉
Jerry Tyson(3XK)
Michael Mosley明珠2012/1/19S.3,5,7
常設角色譚炳文麥家禮
Gary McCallister
Brian Goodman明珠2012/1/19S.3
常設角色陳卓智
葉振聲
冼傲勤
Vulcan Simmons
Jonathan Adams明珠2012/1/19
2015/3/6
S.3
S.6
常設角色張炳強駱豪
Hal Lockwood
Max Martini明珠2012/1/19S.3
常設角色招世亮紀萬祺
Marcus Gates
Lee Tergesen明珠2012/1/19S.3,7
常設角色陳卓智麥基宏
Kevin McCann
Lochlyn Munro明珠2012/1/19S.3
常設角色陳欣霍萬祺
Mark Fallon
Adrian Pasdar明珠2012/1/19S.3
常設角色黃麗芳蒙綺蓮
Evelyn Montgomery
Judith Scott明珠2012/1/19S.3
常設角色陳廷軒Carver BurkeMichael Dorn明珠2013/1/23S.4-5,7
常設角色盧國權
?
譚炳文(代配)
施米高
Michael Smith
Geoff Pierson明珠2013/1/23
2017/8/11
-
S.4-5
S.8
Ep.4.23
常設角色劉昭文西城華利
West Side Wally
Lorin McCraley明珠2013/1/23S.4
常設角色梁少霞唐索菲/唐素菲
Sophia Turner
Jennifer Beals明珠2013/1/23S.4
常設角色李錦綸鄧萬庭
Martin Danberg
Josh Stamberg明珠2013/1/23S.4
常設角色李錦綸
?

Ethan Slaughter
Adam Baldwin明珠2013/1/23
2017/8/11
S.4
S.8
常設角色蘇強文紀通明/麥思國/范
Thomas Gage
David Chisum明珠2013/1/23S.4
常設角色麥皓豐麥浩然/馬施哲
Cole Maddox/Cedric Marks
Tahmoh Penikett明珠2013/1/23S.4-5
常設角色黃子敬薄威廉
William H. Bracken
Jack Coleman明珠2014/2/27S.5-6,8
常設角色招世亮
Harris
Dylan Walsh明珠2014/2/27S.5
常設角色盧國權孔智燊/郭安德
Jackson Hunt/Anderson Cross
James Brolin明珠2014/2/27S.5-6
常設角色柚子蜜桃莉/桃麗
Tory Ellis
Maya Stojan明珠2014/2/27S.5-7
常設角色張裕東PiMyko Olivier明珠2015/3/6S.6
常設角色謝潔貞麥詠秋
Rachel McCord
Lisa Edelstein明珠2015/3/6S.6
常設角色李錦綸
Carl Villante
Yancey Arias明珠2015/3/6S.6
常設角色葉振聲
Matt Hendricks
Jocko Sims明珠2015/3/6S.6
常設角色張錦江
Richmond
Peter James Smith明珠2015/3/6S.6
常設角色蘇強文施格蘭
Grant Sullivan
Joshua Bitton明珠2015/3/6S.6
常設角色沈小蘭
黃玉娟
廖姬莉
Kelly Neiman
Annie Wersching明珠2015/3/6
2016/9/16
S.6
S.7
常設角色劉昭文謝亨利
Henry Jenkins
Matt Letscher明珠2016/9/16S.7
常設角色陳成港辛域甘
Vikram Signh
Sunkrish Bala明珠2017/8/11S.8
常設角色Rita HuntAnn Cusack明珠2017/8/11S.8
常設角色Caleb BrownKristoffer Polaha明珠2017/8/11S.8
常設角色Mason WoodGerald McRaney明珠2017/8/11S.8
客串角色陳永信
陳曙光
柏德遜
James Patterson
本人明珠2009/6/25
2010/9/30
S.1
S.2
客串角色盧國權
譚炳文
龔士提
Stephen J. Cannell
本人明珠2009/6/25
2010/9/30
S.1
S.2
客串角色黃子敬喬‧托瑞
Joe Torre
本人明珠2010/9/30S.2
客串角色陳永信
盧國權
康米高/米高·康納利
Michael Connelly
本人明珠2010/9/30
2012/1/19
S.2
S.3
客串角色林保全丹尼斯·利漢
Dennis Lehane
本人明珠2012/1/19S.3
客串角色林國雄Gene Simmons本人明珠2012/1/19S.3
客串角色盧國權韋斯·奇里雲
Wes Craven
本人明珠2013/1/23S.4


劇集資料
中文劇名:賈神探
英文劇名:Castle

片種類型:時裝查案
原創:Andrew W. Marlowe
首播地區:美國
首播頻道:美國廣播公司 (ABC)
總季數:8
總集數:173
播放日期:2009/3/9~2016/5/16
TVB播放日期:(首播) S1:2009/6/25~2009/8/27_明珠台
                          S2:2010/9/30~2011/3/10_明珠台
                          S3:2012/1/19~2012/7/5_明珠台
                          S4:2013/1/23~2013/7/3_明珠台
                          S5:2014/2/27~2014/8/14_明珠台
                          S6:2015/3/6~2015/8/7_明珠台
                          S7:2016/9/16~2017/2/17_明珠台
                          S8:2017/8/11~2018/1/5_明珠台
                  (重播) S6:2016/6/14~2016/7/15_明珠台 (不設粵語配音)
                            S7:2017/4/28~2017/5/27_明珠台
                     

集數對換
TVB集數原本集數
5.215.22
5.225.21



comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/15-ef51b85c
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top