02.08
Thu
箭神 Arrow  箭神 Arrow
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色黃啟昌
N/A
 昆奧利 Oliver Queen
昆奧利 (綠箭俠)
Oliver Queen/Arrow
Stephen Amell明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色柚子蜜
N/A
藍蘿露 Laurel Lance
藍蘿露 (黑金絲雀)
Laurel Lance/Black Canary
Katie Cassidy明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色(S.1)
客串角色
(S.2-3)
麥皓豐
N/A
梅湯米 Tommy Merlyn
梅湯米
Tommy Merlyn
Colin Donnell明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色陳卓智
N/A
蕭徽勇
狄約翰 John Diggle
狄約翰
John Diggle
David Ramsey明珠2014/7/15
2015/8/25
2016/7/26
S.1
S.2
S.3
主要角色陳皓宜
N/A
昆絲雅 Thea Queen
昆絲雅
Thea Queen/Speedy
Willa Holland明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色(S.1-2)
客串角色
(S.3)
黃玉娟
N/A
昆慕娜 Moira Queen
昆慕娜
Moira Queen
Susanna Thompson明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
主要角色招世亮
N/A
藍君廷 Quentin Lance
藍君廷
Quentin Lance
Paul Blackthorne明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-3)
黃昕瑜
N/A
莫菲詩 Felicity Smoak
莫菲詩
Felicity Smoak
Emily Bett Rickards明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2-3)
李凱傑
N/A
夏萊爾 Roy Harper
夏萊爾
Roy Harper/Arsenal
Colton Haynes明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1)
主要角色
(S.2)
客串角色
(S.3)
陳欣
N/A
韋士萊 Slade Wilson
韋士萊 (喪鐘)
Slade Wilson/Deathstroke
Manu Bennett明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色
(S.1-2)
主要角色
(S.3)
葉振聲
N/A
梅文康 Malcolm Merlyn
梅文康
Malcolm Merlyn
John Barrowman明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2





 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色李錦綸
N/A
史華達
Walter Steele
Colin Salmon明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
常設角色盧國權昆羅拔
Robert Queen
Jamey Sheridan明珠2014/7/15S.1,3
常設角色許秉珩*姚飛
Yao Fei
Byron Mann明珠2014/7/15S.1
常設角色羅杏芝
N/A
小冬
Shado
Celina Jade明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
常設角色蘇強文
N/A
羅福德(死亡槍手)
Floyd Lawton/Deadshot
Michael Rowe明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色劉惠雲
N/A
貝希娜(女獵人)
Helena Bertinelli/Huntress
Jessica De Gouw明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
常設角色陳琴雲
N/A
簡慧娜
Chien Na Wei/China White
Kelly Hu明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色陳廷軒費艾威
Edward Fyers
Sebastian Dunn明珠2014/7/15S.1
常設角色陸惠玲
N/A
藍丹娜
Dinah Drake Lance
Alex Kingston明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色謝潔貞
N/A
麥拉娜
Lyla Michaels
Audrey Marie Anderson明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
常設角色N/A盧莎寶
Isabel Rochev
Summer Glau明珠2015/8/25S.2
常設角色N/A鮑柏淳
Sebastian Blood/Brother Blood
Kevin Alejandro明珠2015/8/25S.2
常設角色N/A
葉曉欣
醉迪(阿罪)
Cindy  "Sin"
Bex Taylor-Klaus明珠2015/8/25
2016/7/26
S.2
S.3
常設角色N/A倪東尼
Anthony Ivo
Dylan Neal明珠2015/8/25S.2
常設角色N/A
吳羨婷
華艾敏
Amanda Waller
Cynthia Addai-Robinson明珠2015/8/25
2016/7/26
S.2
S.3
常設角色N/A高世雷
Cyrus Gold
Graham Shiels明珠2015/8/25S.2
常設角色N/A
劉惠雲
賴妮莎
Nyssa al Ghul
Katrina Law明珠2015/8/25
2016/7/26
S.2
S.3
常設角色N/A安道/雁東
Anatoli Knyazev
David Nykl明珠2015/8/25S.2
常設角色梁偉德山城萬世
Maseo Yamashiro
Karl Yune明珠2016/7/26S.3
常設角色魏惠娥山城多津
Tatsu Yamashiro / Katana
Rila Fukushima明珠2016/7/26S.3
常設角色關令翹甘泰達
Ted Grant / Wildcat
J.R. Ramirez明珠2016/7/26S.3
常設角色潘文柏拉奧古
Ra's al Ghul
Matt Nable明珠2016/7/26S.3
常設角色曾佩儀莫冬娜
Donna Smoak
Charlotte Ross明珠2016/7/26S.3
常設角色朱子聰鮑丹尼(磚頭)
Danny "Brick" Brickwell
Vinnie Jones明珠2016/7/26S.3
常設角色陳卓智狄安迪
 Andy Diggle
Eugene Byrd明珠2016/7/26S.3
其他角色張炳強孔艾當
Adam Hunt
Brian Markinson明珠2014/7/15S.1
其他角色張錦江
N/A
侯路加
Lucas Hilton
Roger Cross明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
其他角色吳羨婷
N/A
維鍾娜
Joanna De La Vega
Annie Ilonzeh明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
其他角色林保全
N/A
黎力士
Alexi Leonov
Eugene Lipinski明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
其他角色陳琴雲狄嘉娜
Carly Diggle
Christie Laing明珠2014/7/15S.1
其他角色陸惠玲
N/A

Kate Spencer
Chelah Horsdal明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
其他角色馮錦堂韋德榮
Derek Reston
Currie Graham明珠2014/7/15S.1
其他角色朱子聰
N/A
貝范克
Frank Bertinelli
Jeffrey Nordling明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
其他角色關令翹沙歷奇
Nick Salvati
Tahmoh Penikett明珠2014/7/15S.1
其他角色周良鴻連格飛(螢火蟲)
Garfield Lynns
Andrew Dunbar明珠2014/7/15S.1
其他角色潘文柏
N/A
紀泰德
Ted Gaynor
Ben Browder明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
其他角色黃積權
N/A
伯爵(迷魂伯爵)
The Count/Count Vertigo
Seth Gabel明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1
S.2
其他角色鄭麗麗賀甘娜
McKenna Hall
Janina Gavankar明珠2014/7/15S.1
其他角色N/A温比利
Billy Wintergreen
Jeffrey Robinson明珠2014/7/15S.1
其他角色馮錦堂陳富林
Frank Chen
Chin Han明珠2014/7/15S.1
其他角色N/A馬巴頓(洋娃娃工匠)
Barton Mathis / Dollmaker
Michael Eklund明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A羅珍
Jean Loring
Teryl Rothery明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A唐艾當/唐安登
Adam Donner
Dylan Bruce明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A船長
The Captain
Jimmy Jean-Louis明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A杜本(黃銅虎)
Ben Turner/Bronze Tiger
Michael Jai White明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A范馬克
Mark Francis
Nicholas Lea明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A湯偉林/唐威廉(鐘王)
William Tockman/Clock King
Robert Knepper明珠2015/8/25S.2
其他角色N/A舒(榴霰彈)
Mark Scheffer/Shrapnel
Sean Maher明珠2015/8/25S.2
其他角色朱子聰辛偉力(迷魂)
Werner Zytle / Vertigo
Peter Stormare明珠2016/7/26S.3
其他角色李震權賴世文
Simon Lacroix / Komodo
Matt Ward明珠2016/7/26S.3
其他角色陳欣蕭馬克
Mark Shaw
David Cubitt明珠2016/7/26S.3
其他角色李致林佘高柏
Cooper Seldon
Nolan Funk明珠2016/7/26S.3
其他角色曾秀清靳嘉莉(丘比特)
Carrie Cutter / Cupid
Amy Gumenick明珠2016/7/26S.3
其他角色曹啟謙齊士
Chase
Austin Butler明珠2016/7/26S.3
其他角色潘文柏韓狄加
Digger Harkness /
Captain Boomerang
Nick Tarabay明珠2016/7/26S.3
其他角色陳永信舒馬輝
Matthew Shrieve
Marc Singer明珠2016/7/26S.3
其他角色鄧志堅顏米高
Michael Amar / Murmur
Adrian Glynn McMorran明珠2016/7/26S.3
其他角色李錦綸紀祖夫
Cray
Steven Culp明珠2016/7/26S.3
其他角色麥皓豐史積奇(死亡電光)
Jake Simmons / Deathbolt
Doug Jones明珠2016/7/26S.3
客串角色N/A
關令翹
李致林(代配)
倪本理(閃電俠)
Barry Allen / The Flash
Grant Gustin明珠2015/8/25
2016/7/26
-
S.2
S.3
Ep.3.23
客串角色N/A
陳琴雲
施嘉蓮
Caitlin Snow
Danielle Panabaker明珠2015/8/25
2016/7/26
S.2
S.3
客串角色N/A
鄧港文
呂士豪
Cisco Ramon
Carlos Valdes明珠2015/8/25
2016/7/26
S.2
S.3
客串角色李鎮然朴雷(原子俠)
Ray Palmer / Atom
Brandon Routh明珠2016/7/26S.3
客串角色張頌欣
N/A
藍莎拉(金絲雀)
Sara Lance / Canary
Jacqueline MacInnes(S.1)
Caity Lotz(S.2-S.3)
明珠2014/7/15
2015/8/25
S.1,3
S.2
*許秉珩為國語配音員,但於此角以粵語配演

劇集資料
中文劇名:箭神
英文劇名:Arrow

片種類型:時裝科幻、超級英雄
首播地區:美國
首播頻道:CW電視網 (The CW)
總季數:6+SP (TVB:3+SP)
總集數:138+1 (TVB:69+1)
播放日期:2012/10/10~現在
TVB播放日期:(首播) S1:2014/7/15~2014/8/21_明珠台
                          S2:2015/8/25~2016/2/2_明珠台 (不設粵語配音)
                          S3:2016/7/26~2017/1/3_明珠台
                  (重播) S1:2015/7/9~2015/8/18_明珠台 (不設粵語配音)
                            S2:2017/1/19~2017/2/23_明珠台 (不設粵語配音)
                            S3:2018/1/9~2018/2/8_明珠台
               
 




DC漫畫(CW電視網)系列

 配音員性別配演角色角色演員首播媒體季數
主要角色黃啟昌
N/A
昆奧利
Oliver Queen
Stephen Amell明珠A1,A3,F1,F3-4
A2,F2
主要角色柚子蜜
N/A
藍蘿露
Laurel Lance
Katie Cassidy明珠A1,A3,F1,F4
A2,F2
主要角色麥皓豐
N/A
梅湯米
Tommy Merlyn
Colin Donnell明珠A1,A3,S3
A2
主要角色陳卓智
N/A
 狄約翰
John Diggle
David Ramsey明珠A1,A3,F1,F3,F4
A2,F2
主要角色陳皓宜
N/A
昆絲雅
Thea Queen
Willa Holland明珠A1,A3,F3
A2,F2
主要角色黃玉娟
N/A
昆慕娜
Moira Queen
Susanna Thompson明珠A1,A3
A2
主要角色招世亮
N/A
朱子聰
葉振聲
藍君廷
Quentin Lance
Paul Blackthorne明珠A1,A3
A2
F1
F4
主要角色黃昕瑜
N/A
劉惠雲
莫菲詩
Felicity Smoak
Emily Bett Rickards明珠A1,A3,F1,F3
A2,F2
F3,F4
主要角色葉振聲
N/A
梅文康
Malcolm Merlyn
John Barrowman明珠A1,A3,F3
A2,F2
主要角色陳欣
N/A
韋士萊
Slade Wilson
Manu Bennett明珠A1,A3
A2
主要角色李凱傑
N/A
夏萊爾
Roy Harper
Colton Haynes明珠A1,A3
A2
主要角色/Curtis HoltEcho Kellum//
主要角色/Adrian ChaseJosh Segarra//
主要角色/Rene RamirezRick Gonzalez//
主要角色陸惠玲Dinah DrakeJuliana Harkavy明珠F4
主要角色關令翹
N/A
李致林
倪本理
Barry Allen
Grant Gustin明珠F1,A3
F2,A2,S1
F3-4,A3,S2-3
主要角色吳羨婷
N/A
韋艾莉
Iris West
Candice Patton明珠F1,F3-4,S3
F2
主要角色陳琴雲
N/A
陳皓宜(代配)
施嘉蓮
Caitlin Snow
Danielle Panabaker 明珠F1,F3-4,A3,S3
F2,A2

F1.13,3.14
主要角色麥皓豐
N/A
戴艾迪
Eddie Thawne
Rick Cosnett明珠F1,F3
F2
主要角色鄧港文
N/A
呂士豪
Cisco Ramon
Carlos Valdes明珠F1,F3-4,A3,S2,S3
F2,A2
主要角色招世亮
N/A
陳廷軒(代配)
陳欣(代配)
榮夏利
Harrison Wells
Tom Cavanagh明珠F1,F3,S3
F2
F1.3
F3.13
主要角色馮志輝
N/A
韋祖
Joe West
Jesse L. Martin明珠F1,F3-4,S3
F2
主要角色N/A
林筠翔
巫哲棋(代配)
韋華禮/韋華利
Wally West
Keiynan Lonsdale明珠F2
F3-4,S3
F.3.14
主要角色雷霆狄基發
Clifford DeVoe
Neil Sandilands明珠F4
主要角色陳永信
N/A
薛馬田
Martin Stein
Victor Garber明珠F1,F3-4,S3
F2
主要角色李鎮然朴雷
Ray Palmer
Brandon Routh明珠F1,F3,A3
主要角色/Rip HunterArthur Darvill//
主要角色張頌欣
N/A
藍莎拉
Sara Lance
Jacqueline MacInnes Wood(A1)
Caity Lotz
明珠A1,A3,F3-4,S3
A2
主要角色N/A
張方正
謝傑信
Jefferson Jackson
Franz Drameh明珠F2
F3-4,S3
主要角色N/A莊姬澤
Kendra Saunders
Ciara Renée明珠F1,F2
主要角色N/ACarter HallFalk Hentschel明珠F2
主要角色黃瑩瑩
N/A
陳皓宜
N/A姬婷
Gideon
Morena Baccarin(聲演)(A1-2)
Amy Pemberton(聲演)(L1-3)
明珠F1
F2
F4
主要角色潘文柏
N/A
駱米奇
Mick Rory
Dominic Purcell明珠F1,F3,S3
F2
主要角色陳卓智
曹啟謙
N/A
史連諾
Leonard Snart
Wentworth Miller明珠F1(Ep.4,10,16),F3-4
F1(Ep.22-23)
F2
主要角色鍾見麟
N/A
潘文柏
戴以博
Eobard Thawne
Matt Letscher明珠F1
F2
F3
主要角色/Amaya JiweMaisie Richardson-Sellers//
主要角色/Nathan HeywoodNick Zano//
主要角色/Zari TomazTala Ashe//
主要角色N/A
黃昕瑜
鄧卡娜 (女超人)
Kara Zor-El / Kara Danvers
Melissa Benoist明珠S1
S2-3,F3-4
主要角色N/A
陳卓智
安詹斯
James Olsen
Mehcad Brooks明珠S1
S2-3
主要角色N/A
鄭麗麗
鄧愛莉
Alex Danvers
Chyler Leigh明珠S1
S2-3,F4
主要角色N/A
巫哲棋
石永諾
Winslow "Winn" Schott, Jr.
Jeremy Jordan明珠S1
S2-3,F3-4
主要角色N/A
招世亮
朱子聰
莊眾斯
J'onn J'onzz
David Harewood明珠S1
S2-3
F3
主要角色N/A
曾佩儀
靳嘉芙
Cat Grant
Calista Flockhart明珠S1
S2-3
主要角色李凱傑蒙艾
Mon-El
Chris Wood明珠S2-3,F3
主要角色吳羨婷蘇美紀
Maggie Sawyer
Floriana Lima明珠S2-3
主要角色劉惠雲艾心美
Samantha Arias
Odette Annable明珠S3
其他角色N/A
譚炳文
唐威廉
William Tockman
Robert Knepper明珠A2
F1
其他角色葉振聲
麥皓豐
史積奇
Jake Simmons
Doug Jones明珠F1
A3
其他角色魏惠娥滕依芙
Eve Teschmacher
Andrea Brooks明珠S2-3,F3
其他角色關令翹音樂大師
Music Meister
Darren Criss明珠S2,F3
A:Arrow       F:The Flash       L:DC's Legends of Tomorrow(TVB尚未播映)       S:Supergirl


comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/20-c720d813
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top