10.08
Mon
X檔案 The X-Files The X-Files 
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色蘇強文

林保全
N/A
雷霆
莫霍斯 Fox Mulder
莫霍斯
Fox Mulder
David Duchovny明珠1994/?/?

1995/?/?
2001/3/11
2011/9/17
S.1,3-7,
10-11,M1,R1
SP1,S.2
S.8-9,SP2-4,SPM

M2
主要角色袁淑珍

沈小蘭
N/A
黃玉娟
許盈
黃鳳英(代配)
郭丹娜 Dana Scully
郭丹娜 
Dana Scully
Gillian Anderson明珠1994/?/?

1996/?/?
2001/3/11
2008/8/25
2011/9/17
-
S.1-2,4-7,
SP1,M1
S.3

S.8-9,SP2-4,SPM
R1,S.10-11
M2
Ep.1.12-1.14
常設角色
(S.1-2)
主要角色(S.3-11)
張英才
林國雄
陳永信
陳欣

N/A
翟耀輝
冼禾達 Walter Skinner
冼禾達/冼華特
Walter Skinner
Mitch Pileggi明珠1994/?/?
1995/?/?
1995/?/?
1997/?/?

2001/3/11
2011/9/17
S.1
SP1
S.2-3
S.4-6,
10-11,M1,R1

S.8-9,SP2-4,SPM
M2
常設角色
(S.1-3,10-11)
主要角色(S.4-7,9)
?
黃子敬
N/A
譚炳文
煙鏟 Cigarette Smoking Man
布卡爾 (煙鏟)
Carl Gerhard Busch
C. G. B. Spender
(Cigarette Smoking Man)
William B. Davis明珠1994/?/?
1995/?/?
2002/5/14
2011/9/17
S.1,7
S.2-6,M1
S.9,SP2-4,SPM
R1,S.10-11
常設角色
(S.2-4)
主要角色(S.5-9)
張錦江
陳欣
?
郭志權
N/A
桂艾力 Alex Krycek
桂艾力
Alex Krycek
Nicholas Lea明珠1995/?/?
1996/?/?
1997/?/?
1998/?/?

2001/3/11
S.2
S.3
S.4,7
S.5-6
S.8-9,SP2-4,SPM
常設角色
(S.5,9,11)
主要角色(S.6)
鄺樹培
招世亮
史謝菲 Jeffrey Spender
史謝菲
Jeffrey Spender
Chris Owens明珠1998/?/?
2018/8/6
S.5-6
S.11
常設角色
(S.6,8,11)
主要角色(S.9)
黃子敬
N/A
陳永信
祈 Alvin Kersh

Alvin Kersh
James Pickens, Jr.明珠1999/?/?
2001/3/11
2018/8/6
S.6
S.8-9
S.11
主要角色N/A杜莊恩 John Doggett
杜莊恩
John Doggett
Robert Patrick明珠2001/3/11S.8-9
常設角色
(S.8,10-11)
主要角色(S.9)
N/A
許盈
雷文妮 Monica Reyes
雷文妮
Monica Reyes
Annabeth Gish明珠2001/3/11
2016/8/5
S.8-9
S.10-11






配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色張英才
?

陳曙光
朱子聰

N/A

Scott Blevins
Charles Cioffi明珠1994/?/?
1997/?/?

2008/8/25
2008/8/25
 2016/3/11
S.1
S.4-5
R.1(Ep.1)
R.1(Ep.4)
SP4
常設角色鄭麗麗
?
張頌欣
N/A
聶翠莎
Theresa Nemman
Sarah Koskoff明珠1994/?/?
2000/?/?

 2008/8/25
 2016/3/11
S.1
S.7-8
R1
SP4
常設角色郭志權?
?
李致林
N/A
米比利
Billy Miles
Zachary Ansley明珠1994/?/?
2000/?/?

 2008/8/25
 2016/3/11
S.1
S.7-8
R1
SP4
常設角色張英才
梁耀昌?
?
陳曙光
N/A
深喉
Deep Throat
Jerry Hardin明珠1994/?/?
1996/?/?
1997/?/?

 2008/8/25
 2016/3/11
S.1
S.3
S.4,7
R1
SP4
常設角色?
黃啟昌
N/A
唐有真
Eugene Victor Tooms
Doug Hutchison明珠1994/?/?
 2008/8/25
 2016/3/11
S.1
R1
SP4
常設角色陳永信
?
陳廷軒
范麥斯
Max Fenig
Scott Bellis明珠1994/?/?
1997/?/?

 2008/8/25
S.1
S.4
R1
常設角色梁耀昌?
黃子敬

William Scully
Don S. Davis明珠1994/?/?
 2008/8/25
S.1-2
R1
常設角色陸惠玲?
蔡惠萍
?
伍秀霞
郭瑪姬
Margaret Scully
Sheila Larken明珠1994/?/?
1995/?/?
1996/?/?

 2008/8/25
S.1
S.2
S.3-5,8-9
R1,S.10
常設角色郭志權
李錦綸
?
N/A
翟耀輝
蘭尼/凌力齊
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund明珠1994/?/?
1995/?/?
1997/?/?
2002/5/14
2008/8/25
S.1
S.2-3,M1
S.4-8

S.9,10
R1,S.11
常設角色黎偉明
張錦江

馮錦堂
?
N/A
陳卓智
拜爾/畢/白約翰
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood明珠1994/?/?
1995/?/?
1996/?/?
1997/?/?
2002/5/14
2008/8/25
S.1,3(E.2.25)
S.2-3(E.3.16)
S.3,M1
S.4-8
S.9,10
R1
常設角色盧國權
?
N/A
張錦江
霍夏基
Melvin Frohike
Tom Braidwood明珠1994/?/?
1997/?/?
2002/5/14
2008/8/25
S.1-3,M1
S.4-8
S.9,10
R1
常設角色郭志權?
N/A
梁志達
Crew Cut ManLindsey Ginter明珠1994/?/?
1995/?/?

 2008/8/25
S.1
S.2
R1
常設角色陳欣
?
N/A
X先生Steven Williams明珠1995/?/?
1997/?/?
2002/5/14
S.2-3
S.4-5
S.9
常設角色陳曙光
?
莫比爾
William Mulder
Peter Donat明珠1995/?/?
1997/?/?
S.2-3
S.4,6
常設角色林元春
?
莫薩曼
Samantha Mulder
Megan Leitch明珠1995/?/?
1998/?/?
S.2
S.5,7
常設角色李錦綸巴杜安
Duane Barry
Steve Railsback明珠1995/?/?S.2
常設角色?Bounty HunterBrian Thompson明珠1995/?/?S.2-8
常設角色林國雄
張炳強
麥李察
Richard Matheson
Raymond J. Barry明珠1995/?/?
1999/?/?
S.2-3
S.6
常設角色黃麗芳
?
郭莉莎
Melissa Scully
Melinda McGraw明珠1995/?/?
1998/?/?
S.2-3
S.5
常設角色盧素娟
?

Teena Mulder
Rebecca Toolan明珠1995/?/?
1997/?/?
S.2-3
S.4,7
常設角色?
源家祥
賀艾拔
Albert Hosteen
Floyd Westerman明珠1995/?/?
1996/?/?
S.2,6-7
S.3
常設角色李錦綸
?

Pendrell
Brendan Beiser明珠1996/?/?
1997/?/?
S.3
S.4
常設角色梁耀昌?
郭志權
卡路易
Luis Cardinal
Lenno Britos明珠1996/?/?
1996/?/?
S.3(E.3.15)
S.3(E.3.16)
常設角色盧國權
張英才
?
First ElderDon S. Williams明珠1996/?/?
1996/?/?
1997/?/?
S.3(E.3.1)
S.3(E.3.10)

S.4-6
常設角色陳曙光
?
N/A
指甲整齊男人
Well-Manicured Man
John Neville明珠1996/?/?
1997/?/?
2003/9/7
S.3,M1
S.4-5
SPM
常設角色?Red-Haired ManStephen McHattie明珠1996/?/?S.3
常設角色?Grey-Haired ManMorris Panych明珠1996/?/?S.3-4
常設角色?Jeremiah SmithRoy Thinnes明珠1996/?/?S.3-4,7
常設角色?Robert Patrick ModellRobert Wisden明珠1996/?/?S.3,5
常設角色?
N/A
Marita CovarrubiasLaurie Holden明珠1997/?/?
2002/5/14
S.4-7
S.9
常設角色?莫比爾 (年青時)
Young Bill Mulder
Dean Aylesworth明珠1997/?/?S.4-5
常設角色?Scott GarrettGreg Michaels明珠1997/?/?S.4
常設角色林保全煙鏟 (年青時)
Young Cigarette Smoking Man
Chris Owens明珠1997/?/?S.4
常設角色?Michael KritschgauJohn Finn明珠1997/?/?S.4-5,7
常設角色?Scott OstelhoffSteve Makaj明珠1997/?/?S.4
常設角色?Third ElderJohn Moore明珠1997/?/?S.4-5
常設角色?Father McCueArnie Walters明珠1997/?/?S.4
常設角色?
Cassandra Spender
Veronica Cartwright明珠1998/?/?S.5-6
常設角色?
Bill Scully
Pat Skipper明珠1998/?/?S.5
常設角色?Second ElderGeorge Murdock明珠1998/?/?S.5-6
常設角色?戴安
Diana Fowley
Mimi Rogers明珠1998/?/?S.5-7
常設角色?
N/A
Gibson PraiseJeff Gulka明珠1998/?/?
2002/5/14
S.5-6,8
S.9
常設角色?
N/A
Morris FletcherMichael McKean明珠1999/?/?
2002/5/14
S.6
S.9
常設角色?G. ArnoldWayne Alexander明珠1999/?/?S.6
常設角色?Donnie PfasterNick Chinlund明珠2000/?/?S.7
常設角色?Gene CraneKirk B. R. Woller明珠2001/3/11S.8
常設角色?
N/A
Knowle RohrerAdam Baldwin明珠2001/3/11
2002/5/14
S.8
S.9
常設角色N/ABrad FollmerCary Elwes明珠2002/5/14S.9
常設角色N/AToothpick ManAlan Dale明珠2002/5/14S.9
常設角色N/AShannon McMahonLucy Lawless明珠2002/5/14S.9
常設角色李鎮然敖泰特
Tad O'Malley
Joel McHale明珠2016/8/5S.10-11
常設角色黃昕瑜愛因斯坦
Liz Einstein
Lauren Ambrose明珠2016/8/5S.10-11
常設角色黃積權米勒
Kyd Miller
Robbie Amell明珠2016/8/5S.10-11
常設角色成瑤孆SandeepAliza Vellani明珠2016/8/5S.10
常設角色李錦綸蜥蜴人
Guy Mann
Rhys Darby明珠2016/8/5S.10
常設角色劉奕希PashaKumail Nanjiani明珠2016/8/5S.10
常設角色沈小蘭裴雅嘉
Erika Price
Barbara Hershey明珠2018/8/6S.11
常設角色陳灝瑋金紀遜/郭威廉
Jackson Van De Kamp/William Scully
Miles Robbins明珠2018/8/6S.11
常設角色劉奕希詹狄維
Davey James
Haley Joel Osment明珠2018/8/6S.11
常設角色李錦綸魏力克
Rick Eggers
Jason Gray-Stanford明珠2018/8/6S.11


劇集資料
中文劇名:X檔案 (SPM:X檔案大電影首映禮、M1:X檔案大電影、M2:我要相信X檔案)
英文劇名:The X-Files (SP1:The Secrets of The X-Files, M2:The X-Files: I Want to Believe)
片種類型:時裝科幻、恐怖、查案、懸疑、超自然
原創:Chris Carter
首播地區:
首播頻道:霍士廣播公司 (FOX)
總季數:10+M+SP
總集數:208+1+20
播放日期:1993/9/10~現在
TVB播放日期:(首播) S1:1994/?/?~_明珠台
                          SP1:1995/?/?_明珠台
                          S2:1995/?/?~_明珠台
                          S3:1996/?/?~_明珠台
                          SP2:1997/?/?_明珠台 (不設粵語配音)
                          S4:1997/?/?~_明珠台
                          SP3:1998/?/?_明珠台 (不設粵語配音)
                          S5:1998/?/?~_明珠台
                          S6:1999/?/?~_明珠台
                          S7:2000/?/?~_明珠台
                          S8:2001/3/11~2001/7/17_明珠台 (不設粵語配音)
                          S9:2002/5/14~2002/9/22_明珠台 (不設粵語配音)
                          SPM:2003/9/7_明珠台 (不設粵語配音)
                          M1:2003/9/7_明珠台
                          M2:2011/9/17_明珠台
                          SP4:2016/3/11~2016/7/29_明珠台 (不設粵語配音)
                          S10:2016/8/5~2016/9/9_明珠台
                          S11:2018/8/6~2018/10/8_明珠台
                  (重播) S1:2008/8/25~~2008/10/26_明珠台 (重配版)
                          S6:2000/12/14~2001/?/?_明珠台
                          M1:2005/4/15_明珠台
                          M2:2012/10/26_明珠台
                          M2:2013/10/6_明珠台
                          SP2:2017/12/12~2018/1/6_明珠台 (不設粵語配音)
                          S10:2018/7/19~2018/7/26_明珠台                        



comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/213-22abb7f7
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top