06.16
Fri

A
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
路雲·雅堅遜
Rowan Atkinson
特務戇J
Johnny English
英仲尼
Johnny English
/電影2006/4/2梁志達
真的戀愛了
Love Actually
Rufus/電影2007/12/2
戇豆放大假
Mr. Bean’s Holiday
豆先生
Mr. Bean
/電影2011/8/7

B
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
奇雲·貝根
Kevin Bacon
透明人魔
Hollow Man
金士比
Sebastian Caine
/電影2003/12/13招世亮
深淵異形
Tremors
華倫泰
Valentine "Val" McKee
/電影2009/10/31陳欣
門屠
The Following
夏偉恩
Ryan Hardy
S.1-2歐美劇2013/4/16朱子聰
變種特攻:異能第一戰
X-Men: First Class
舒卡樂/沙巴遜
Klaus Schmidt / Sebastian Shaw
/電影2014/4/6蘇強文
西蒙·貝克
Simon Baker
心計
The Mentalist
真柏齊
Patrick Jane
S.1-3歐美劇2009/7/15翟耀輝
穿PRADA的惡魔
The Devil Wears Prada
湯基斯
Christian Thompson
/電影2009/11/15
心計
The Mentalist
真柏齊
Patrick Jane
S.4-6歐美劇2012/8/13潘文柏
荷爾·芭莉
Halle Berry
變種特攻
X-Men
安露(暴風女神)
Ororo Munroe / Storm
/電影2006/5/28謝潔貞
變種特攻2
X2
/電影2006/6/4
鬼兆
Gothika
賈美蓮
Miranda Grey
/電影2007/9/22
新鐵金剛之不日殺機
Die Another Day
白芙·莊信
Giacinta 'Jinx' Johnson
/電影2014/8/31
緣滿除夕夜
New Year's Eve
愛薇
Aimee
/電影2015/2/12
變種特攻:兩極爭霸
X-Men: The Last Stand
安露(暴風女神)
Ororo Munroe / Storm
/電影2008/12/7黃玉娟

C
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
佐治·古尼
George Clooney
仁心仁術
ER
羅道格
Doug Ross
S.1-6歐美劇1995林保全
末日戒備
The Peacemaker
狄湯姆
Thomas Devoe
/電影2001/4/8
蝙蝠俠與羅賓
Batman & Robin
韋布斯(蝙蝠俠)
Bruce Wayne / Batman
/電影2001/10/21
驚濤駭浪
The Perfect Storm
比利·泰恩
Frank William "Billy" Tyne, Jr.
/電影2004/10/17
盜海豪情
Ocean's Eleven
敖丹尼
Daniel Ocean
/電影2004/11/13
盜海豪情12瞞徒
Ocean's Twelve
/電影2008/5/4
盜海豪情13王牌
Ocean's Thirteen
/電影2010/9/5
殺出個黎明
From Dusk Till Dawn
郭世夫
Seth Gecko
/電影2011/3/25雷霆
CIA光碟離奇失竊案
Burn After Reading
范哈利
Harry Pfarrer
/ 電影2014/3/28潘文柏
辛·康納利
Sean Connery
石破天驚
The Rock
馬約翰
John Patrick Mason
/ 電影2000/9/24張炳強
偷天陷阱
Entrapment
麥若彬
Robert "Mac" MacDougal
/ 電影2003/10/11
聖戰奇兵
Indiana Jones and the Last Crusade
鍾亨利
Henry Jones
重配版本電影2004
奇幻兵團LXG
The League of Extraordinary Gentlemen
戈艾倫
Allan Quatermain
/ 電影2006/8/20
班尼狄·甘巴貝治
Benedict Cumberbatch
新福爾摩斯
Sherlock
威廉·夏洛克·史葛·福爾摩斯
William Sherlock Scott Holmes
S.1歐美劇2012/1/23李嘉輝
(外判)
愛.誘.罪
Atonement
馬保羅
Paul Marshall
/電影2012/5/4李致林
新福爾摩斯
Sherlock
威廉·夏洛克·史葛·福爾摩斯
William Sherlock Scott Holmes
S.2-3歐美劇2012/10/29潘文柏
雷霆戰駒
War Horse
志明
Jamie Stewart
/電影2015/2/6
亞倫·甘明
Alan Cumming

變種特攻2
X2
Kurt Wagner / Nightcrawler/電影2006/6/4陳振安
「法」妻
The Good Wife
高以理
Eli Gold
S.1-4歐美劇2010/4/22李錦綸

D
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
薇拉·戴維絲
Viola Davis
聖訴
Doubt
米勒太太
Mrs. Miller
/電影2012/3/9雷碧娜
再單身遊記
Eat Pray Love
Delia Shiraz/電影2013/5/24張惠雯
(外判)
寫出友共鳴
The Help
簡愛蓮
Aibileen Clark
/電影2014/5/2曾慶珏
(外判)
法網危情
How to Get Away with Murder
祈安娜
Annalise Keating
S.1-2歐美劇2015/4/30許盈
茱迪·丹芝
Judi Dench
新鐵金剛之明日帝國
Tomorrow Never Dies
M
M
/電影2001/12/13林丹鳳
天域戰士
The Chronicles of Riddick
雅莉安
Aereon
/電影2009/9/5
新鐵金剛智破皇家賭場
Casino Royale
M
M
/電影2010/10/10
加勒比海盜:魔盜王終極之戰
Pirates of the Caribbean: At World's End
貴族女士/電影2011/1/29
傲慢與偏見
Pride & Prejudice
凱琳·德布爾
Catherine de Bourgh
/電影2011/2/11
醜聞日記
Notes on a Scandal
高芭拉
Barbara Covett
/電影2011/4/29
新鐵金剛之量子殺機
Quantum of Solace
M
M
/電影2011/9/4
新鐵金剛之不日殺機
Die Another Day
/電影2014/8/31
新鐵金剛:智破天凶城
Skyfall
/電影2014/9/14
新鐵金剛之黑日危機
The World Is Not Enough
/電影2003/9/7黃鳳英
華麗後台
Nine
Lilli La Fleur/電影2003/3/14雷碧娜
羅拔·迪尼路
Robert De Niro
非常外父揀女婿
Meet the Parents
李卓克
Jack Byrnes
/電影2004/6/20譚炳文
非常外父生擒霍老爺
Meet the Fockers
/電影2009/2/1
緣滿除夕夜
New Year's Eve
夏史登
Stan Harris
/電影2015/2/12
極盜爆破
The Score
力克
Nick Wells
/電影2006/12/20招世亮
捉迷藏
Hide and Seek
卡大衛
David Callaway
/電影2008/10/18
非常外父3
Little Fockers
李卓克
Jack Byrnes
/電影2014/2/15張炳強

F
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
茱迪·科士打
Jodie Foster
超時空接觸
Contact
區艾莉
Eleanor "Ellie" Ann Arroway
/電影2000/11/19盧素娟
安娜與國王
Anna and the King
安娜
Anna Leonowens
/電影2004/1/4
房不勝防
Panic Room
敖美琪
Meg Altman
/電影2005/6/12
高凶三萬尺
Flightplan
布太太
Kyle Pratt
/電影2009/4/5陸惠玲

G
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
葛蘭特·格斯汀
Grant Gustin
90210
90210
彭金寶
Campbell Price
S.5歐美劇2013/5/18關令翹
吉列合唱團
Glee
施北俊
Sebastian Smythe
S.3-4歐美劇2013/6/2
閃電俠
The Flash
倪本理(閃電俠)
Barry Allen / The Flash
S.1歐美劇2014/12/15
箭神
Arrow
S.3歐美劇2016/7/26
箭神
Arrow
S.3代配歐美劇2013/5/18李致林
閃電俠
The Flash
S.3歐美劇2017/1/10
女超人
Supergirl
S.2歐美劇2017/1/18

H
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
湯姆·希德勒斯頓
Tom Hiddleston

雷神奇俠
Thor
洛基
Loki
/電影2014/8/10陳祖兒
(外判)
復仇者聯盟
The Avengers
/電影2014/10/12
雷霆戰駒
War Horse
凌霑
James Nicholls
/電影2015/2/6陳欣
夜班經理
The Night Manager
彭中楠
Jonathan Pine
S.1歐美劇2017/3/30蘇強文
安東尼·鶴健士
Anthony Hopkins
情約今生
Meet Joe Black
柏威廉
William Parrish
/電影2002/6/15張炳強
沉默的赤龍
Red Dragon
李漢拔
Hannibal Lecter
/電影2007/11/24
魔戰王貝奧武夫
Beowulf
赫羅斯加
Hrothgar
/電影2012/6/2
驅魔殿堂
The Rite
路加·卓凡
Lucas Trevant
/電影2014/9/6
亞歷山大帝
Alexander
托勒密(老年)
old Ptolemy
/電影2010/12/4盧國權

J
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
湯美·李·鍾斯
Tommy Lee Jones
黑超特警組
Men in Black
K
Kevin Brown / Agent K
/電影2001/5/20張炳強
活火熔城
Volcano
盧米奇
Mike Roark
/電影2001/7/1
烈血的規條
Rules of Engagement
賀希斯
Hays Lawrence "Hodge" Hodges II
/電影2004/12/18
黑超特警組II
Men in Black II
K
Kevin Brown / Agent K
/電影2005/11/20
二百萬奪命奇案
No Country for Old Men
艾迪
Ed Tom Bell
/電影2011/2/26
黑超特警組3
Men in Black 3
K
Kevin Brown / Agent K
/電影2015/3/15

L
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
曉·萊利
Hugh Laurie
101斑點狗
101 Dalmatians
Jasper/電影2001/2/3陳欣
醫神
House, M.D.
侯國基
Gregory House
S.1-8歐美劇2006/3/7
鳳凰號
Flight of the Phoenix
伊仁
Ian
/電影2009/11/14
醫神八載情本人/特輯2014/6/9
夜班經理
The Night Manager
羅永卓
Richard Onslow Roper
S.1歐美劇2017/3/30
一家之鼠超力仔
Stuart Little
Frederick Little/電影2002/11/3潘文柏

R
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
茱莉亞·羅拔絲
Julia Roberts
風月俏佳人
Pretty Woman
Vivian Ward/電影不明袁淑珍
真的想嫁你
My Best Friend's Wedding
白祖莉
Julianne Potter
/電影2001/11/26
走佬俏佳人
Runaway Bride
賈美琪
Margaret "Maggie" Carpenter
/電影2003/2/15
伊人當自強
Erin Brockovich
伊蓮·布羅克維治
Erin Brockovich
/電影2003/9/14
盜海豪情
Ocean's Eleven
敖德絲
Tess Ocean
/電影2004/11/13
愛情請槍
The Mexican
萃雯
Samantha Barzel
/電影2006/4/1
盜海豪情12瞞徒
Ocean's Twelve
敖德絲
Tess Ocean
/電影2008/5/4
來佬奇緣
Larry Crowne
戴美思
Mercedes "Mercy" Tainot
/電影2015/2/13
風月俏佳人
Pretty Woman
Vivian Ward重配版本電影2009鄭麗麗
緣滿情人節
Valentine's Day
Kate Hazeltine/電影2013/2/10黃玉娟
最佳情‧敵
Duplicity
施嘉兒
Claire Stenwick
/電影2013/2/13

S
演員名稱性別作品名稱配演角色備註作品類別首播日期配音員
阿諾·舒華辛力加
Arnold Schwarzenegger
鐵血戰士
Predator

Alan "Dutch" Schaefer
/電影1991盧國權
未來戰士
The Terminator
殲滅者T-800
The Terminator / T-800 Model 101
/電影1994
宇宙威龍
Total Recall
季德格
 Douglas Quaid
/電影1994
蝙蝠俠與羅賓
Batman & Robin
范偉達(冷凍人)
Victor Fries / Mr. Freeze
/電影2001/10/21
末世浩劫
End of Days

Jericho Cane
/電影2003/7/13
第六發現
The 6th day
紀艾當
Adam Gibson
/電影2004/5/16
未來戰士續集
Terminator 2: Judgment Day
殲滅者T-800
The Terminator / T-800 Model 101
/電影2006/4/30
未來戰士3殲滅者TX
Terminator 3: Rise of the Machines
/電影2006/5/7
直擊要害
Collateral Damage
布高狄
Gordon "Gordy" Brewer
/電影2006/10/8
未來戰士續集
Terminator 2: Judgment Day
殲滅者T-800
The Terminator / T-800 Model 101
重配版本電影2011/4/17
氣候危機
Years of Living Dangerously
/S.1紀錄片2016/1/27
愛瑪·史東
Emma Stone
鬼線人
Medium
Cynthia McCallisterEp.2.5歐美劇2006/1/12不明
寫出友共鳴
The Help
范玉珍(蚊蚊)
Eugenia "Skeeter" Phelan
/電影2014/5/2(外判)
蜘蛛俠:驚世現新
The Amazing Spider-Man
君·史迪斯
Gwen Stacy
/電影2014/11/15何璐怡
滾搞了愛情
Crazy, Stupid, Love.
Hannah "Nana" Weaver/電影2015/1/16石梓晴
(外判)
戀搞好朋友
Friends with Benefits
姬娜
Kayla
/電影2015/2/10凌晞
基夫·修打蘭
Kiefer Sutherland
24
24
包智杰
Jack Bauer
S.2-8歐美劇2003/8/30張炳強
24:救贖
24: Redemption
/電視電影2009/7/26
格殺密令
The Sentinel
白戴夫
David Breckinridge
/電影2011/3/12
命運點對點
Touch
彭文庭
Martin Bohm
S.1歐美劇2012/12/18
24:生死存亡
24: Live Another Day
包智杰
Jack Bauer
/歐美劇2014/12/9

comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/216-4e9e7a56
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top