10.19
Wed
心計 The Mentalist 心計 The Mentalist
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色翟耀輝
潘文柏
N/A
真柏齊 Patrick Jane
真柏齊
Patrick Jane
Simon Baker明珠2009/7/15
2012/8/13
2015/8/13
S.1-3
S.4-6
S.7
主要角色曾佩儀
N/A
利千穎 Teresa Lisbon
利千穎
Teresa Lisbon
Robin Tunney明珠2009/7/15
2015/8/13
S.1-6
S.7
主要角色陳廷軒
N/A
李致林(代配)
劉奕希(代配)
黃啟昌(代配)
曹金保 Kimball Cho
曹金保
Kimball Cho
Tim Kang明珠2009/7/15
2015/8/13
-
-
-
S.1-6
S.7
Ep.3.6-3.7
Ep.4.4*

Ep.6.14
主要角色
(S.1-6)
客串角色
(S.7)
葉振聲
N/A
梁志達(代配)
李錦綸(代配)
榮威 Wayne Rigsby
榮威
Wayne Rigsby
Owain Yeoman明珠2009/7/15
2015/8/13
-
-
S.1-6
S.7
Ep.3.15
Ep.3.16-3.17
主要角色
(S.1-6)
客串角色
(S.7)
林芷筠
N/A
黃瑩瑩(代配)
王佳倩 Grace Van Pelt
王佳倩 
Grace Van Pelt
Amanda Righetti明珠2009/7/15
2015/8/13

-
S.1-6
S.7

Ep.6.13
主要角色朱子聰
N/A
Dennis Abbott
顏丹彌
Dennis Abbott
Rockmond Dunbar明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
主要角色黃玉娟Kim Fischer
傅潔雯
Kim Fischer
Emily Swallow明珠2014/10/15S.6

常設角色(S.6)
主要角色
(S.7)
陳灝瑋
N/A
懷志新 Jason Wylie
懷志新
Jason Wylie
Joe Adler明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
主要角色N/A韋敏思 Michelle Vega
韋敏思
Michelle Vega
Josie Loren明珠2015/8/13S.7




配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色林保全韋連良
Linus Wagner
Zeljko Ivanek明珠2009/7/15S.1,3
常設角色梁偉德
招世亮
李凱傑
張方正
彭畢列
Brett Partridge
Jack Plotnick明珠2009/7/15
2010/10/27
2013/7/22
2014/10/15
S.1
S.2
S.5
S.6
常設角色陳曙光
陳永信
麥台銘/紅至尊
Thomas McAllister/Red John
Xander Berkeley明珠2009/7/15
2014/10/15
S.1
S.6
常設角色盧國權
陳欣
只有聲音演出明珠2010/10/27
2012/8/13
S.2-3
S.4-6
常設角色譚炳文明偉正
Virgil Minelli
Gregory Itzin明珠2009/7/15S.1-3,5
常設角色鄭麗麗
何璐怡
真思樂
Charlotte Anne Jane
Isabella Acres
Dove Cameron
明珠2009/7/15
2010/10/27
S.1
S.2-3
常設角色鄭麗麗
朱妙蘭
傅潔心
Kristina Frye
Leslie Hope明珠2009/7/15
2013/7/22
S.1
S.5
常設角色陳凱婷
陸惠玲
許盈
香韻思
Rosalind Harker
Alicia Witt明珠2009/7/15
2012/8/13
2012/8/13
S.1
S.4(Ep.2)
S.4(Ep.13)
常設角色古明華寶森
Sam Bosco
Terry Kinney明珠2010/10/27S.2
常設角色招世亮
梁志達
譚炳文

Steiner
George Wyner明珠2010/10/27
2010/10/27
2011/8/22
S.2(Ep.2)
S2(Ep.15)
S.3
常設角色陸惠玲韻冰
Rebecca Anderson
 Shauna Bloom明珠2010/10/27S.2
常設角色招世亮
李錦綸
許萬龍
Marlon Hicks
Dominic Hoffman明珠2010/10/27
2010/10/27
S.2(Ep.2)
S.2(Ep.7-8)
常設角色謝潔貞
陳琴雲
袁淑珍

Pat
JoNell Kennedy明珠2010/10/27
2010/10/27
2010/10/27
S.2(Ep.6)
S.2(Ep.8)
S.2(Ep.9)
常設角色陳卓智
Nick Martinez
Andres Perez-Molina明珠2010/10/27S.2
常設角色葉振聲戴明
Mark Dyson
Jesse Burch明珠2010/10/27S.2
常設角色劉昭文
Alex Jane
Nick Chinlund明珠2010/10/27S.2
常設角色陸惠玲商白靈
Brenda Shettrick 
Rebecca Wisocky明珠2010/10/27S.2-3,5
常設角色李錦綸
劉昭文
馬宏達
Walter Mashburn
Currie Graham明珠2010/10/27
2011/8/22
S.2
S.3
常設角色許盈
梁少霞
梁少霞(代配)
何銘儀
Madeleine Hightower
Aunjanue Ellis明珠2010/10/27
2014/10/15
-
S.2-3
S.6
Ep.3.6
常設角色朱子聰
譚炳文
林保全
蕭伯特
Bret Stiles
Malcolm McDowell明珠2010/10/27
2011/8/22
2013/7/22
S.2
S.3-4
S.5-6
常設角色梁志達
劉昭文
薄紀賢
Gale Bertram
Michael Gaston明珠2011/8/22
2011/8/22
S.3
S.3.23-6
常設角色劉昭文屈丹尼
Danny Ruskin
Kevin Rankin明珠2011/8/22S.3
常設角色黃麗芳龔家允
Karen Cross
Missi Pyle明珠2011/8/22S.3-4
常設角色黃啟昌敖嘉穎/敖家穎
Craig O'Laughlin
Eric Winter明珠2011/8/22S.3-4
常設角色李錦綸温文思
Max Winter
Jack Coleman明珠2011/8/22S.3
常設角色陳卓智莊滔
Todd Johnson
Josh Braaten明珠2011/8/22S.3
常設角色林保全馬艾利
Ellis Mars
John Billingsley明珠2011/8/22S.3
常設角色張炳強
朱子聰(代配)
呂志直
J.J. LaRoche
Pruitt Taylor Vince明珠2011/8/22
-
S.3-6
Ep.5.18
常設角色陳凱婷
謝潔貞
N/A
樊愛嘉
Erica Flynn
Morena Baccarin明珠2011/8/22
2012/8/13
2015/8/13
S.3
S.4
S.7
常設角色程文意
魏惠娥
許絲韻
Sarah Harrigan
Jillian Bach明珠2011/8/22
2012/8/13
2013/7/22
S.3
S.4
S.5
常設角色譚炳文榮士飛
Steve Rigsby
William Forsythe明珠2011/8/22S.3,5
常設角色雷霆
麥皓豐
顏傲華
Osvaldo "Oscar" Ardiles
David Norona明珠2011/8/22
2013/7/22
S.3-4
S.5-6
常設角色盧國權賈天文
Timothy Carter/Fake Red John
Bradley Whitford明珠2011/8/22S.3
常設角色陸惠玲賈施玲
Sally Carter
Kate Norby明珠2012/8/13S.4
常設角色招世亮賀偉
Ray Haffner
Reed Diamond明珠2012/8/13S.4,6
常設角色劉奕希
N/A
唐維基
Rick Tork
Joshua Bitton明珠2012/8/13
2015/8/13
S.4
S.7
常設角色張方正
關令翹(代配)
温洛輝
Luther Wainwright
Michael Rady明珠2012/8/13
-
S.4
Ep.4.12
常設角色陳欣利天明
Tommy Lisbon
Henry Thomas明珠2012/8/13S.4
常設角色李錦綸
劉昭文
海偉昌
Richard Haibach
William Mapother明珠2012/8/13
2014/10/15
S.4
S.6
常設角色張炳強彭志森
James Panzer
David Paymer明珠2012/8/13S.4
常設角色陸惠玲鄧瑞珊
Susan Darcy
Catherine Dent明珠2012/8/13S.4-5
常設角色魏惠娥艾森瑪
Summer Edgecombe
Samaire Armstrong明珠2012/8/13S.4-5
常設角色林國雄龐家彬
Gabriel Porchetto
Joaquim de Almeida明珠2012/8/13S.4
常設角色梁少霞
陸惠玲(代配)
馬洛娜
Lorelei Martins
Emmanuelle Chriqui明珠2012/8/13
-
S.4-6
Ep.5.22
常設角色蕭徽勇史華定
Gabe Mancini
Drew Powell明珠2013/7/22S.5-6
常設角色黃啟昌
Gabe Mancini
Ivan Sergei明珠2013/7/22S.5
常設角色許盈舒雅麗
Alexa Shultz
Polly Walker明珠2013/7/22S.5
常設角色李錦綸喬宏邦
Robert "Bob" Kirkland
Kevin Corrigan明珠2013/7/22S.5-6
常設角色李凱傑汪鐵銘
Thomas Volker
Henry Ian Cusick明珠2013/7/22S.5
常設角色魏惠娥韓素思
Susie Hamblin
Mary Lynn Rajskub明珠2013/7/22S.5
常設角色劉奕希
N/A
潘馬勤
Marcus Pike
Pedro Pascal明珠2014/10/15
2015/8/13
S.6
S.7
常設角色N/A施健
Ken Spackman
Tim Griffin明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A
Danitra Cass
Garcelle Beauvais明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A顏莉娜
Lena Abbott
Christine Adams明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A
Bill Peterson
Dylan Baker明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A
James Lisbon
Rob Belushi明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A
 Stan Lisbon
Derek Phillips明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A
Karen Lisbon
Milissa Sears明珠2015/8/13S.7
常設角色N/A Joe Keller/LazarusAubrey Deeker明珠2015/8/13S.7
*此集此角有一小部份埸口原因不明由劉奕希代配,而其他大部份埸口仍由原配陳廷軒配演。

劇集資料
中文劇名:心計
英文劇名:The Mentalist

片種類型:時裝查案、偵探、心理
原創:Bruno Heller
首播地區:美國
首播頻道:哥倫比亞廣播公司 (CBS)
總季數:7
總集數:151
播放日期:2008/9/23~2015/2/18
TVB播放日期:(首播) S1:2009/7/15~2009/12/16_明珠台
                          S2:2010/10/27~2011/4/6_明珠台
                          S3:2011/8/22~2012/1/30_明珠台
                          S4:2012/8/13~2013/1/21_明珠台
                          S5:2013/7/22~2013/12/16_明珠台
                          S6:2014/10/15~2015/3/18_明珠台
                          S7:2015/8/13~2015/11/5_明珠台
                  (重播) S1:2010/2/9~2010/7/20_明珠台
                          S2:2011/7/6~2011/12/20_明珠台  
                          S3:2012/12/11~2013/6/11_明珠台
                          S4:2014/1/21~2014/2/28_明珠台
                          S5:2014/8/22~2014/9/30_明珠台
                          S6:2016/1/9~2016/2/9_明珠台
                          S7:2016/9/27~2016/10/19_明珠台

**第6季重播時及第7季不設粵語配音
comment 2 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/40-3ff26c76
引用:
留言:
此留言需要管理員的許可
| 2017.05.10 20:47 | 編輯
My relatives always say that I am killing my time here at
net, except I know I am getting experience daily by reading thes pleasant articles
or reviews.
Can stretching help you grow taller? | 2017.08.22 18:37 | 編輯
只對管理員顯示
 
back-to-top