10.11
Mon
"俏"Betty Ugly Betty 
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色陳凱婷 蘇比緹 Betty Suarez
蘇比緹
Betty Suarez
America Ferrera明珠2007/3/15S.1-4
主要角色雷霆
蘇強文(代配)
明德倫 Daniel Meade
明德倫
Daniel Meade
Eric Mabius明珠2007/3/15
-
S.1-4
Ep.2.?
主要角色盧國權明百福 Bradford Meade
明百福
Bradford Meade
Alan Dale明珠2007/3/15S.1-2
主要角色黃子敬蘇英豪 Ignacio Suarez
蘇英豪
Ignacio Suarez
Tony Plana明珠2007/3/15S.1-4
主要角色曾秀清蘇喜緹 Hilda Suarez
蘇喜緹
Hilda Suarez
Ana Ortiz明珠2007/3/15S.1-4
主要角色
(S.1,3)
常設角色
(S.4)
程文意
陸惠玲
麥姬絲 Christina McKinney
麥姬絲
Christina McKinney
Ashley Jensen明珠2007/3/15
2008/4/14
S.1
S.2-4
主要角色曾佩儀
許盈
滕蔓迪 Amanda Tanen
滕蔓迪
Amanda Tanen
Becki Newton明珠2007/3/15
2008/4/14
S.1-2
S.3-4
主要角色林丹鳳蘇賈廷 Justin Suarez
蘇賈廷
Justin Suarez
Mark Indelicato明珠2007/3/15S.1-4
主要角色黃玉娟施慧敏 Wilhelmina Slater
施慧敏
Wilhelmina Slater
Vanessa L. Williams明珠2007/3/15S.1-4
主要角色馮錦堂馬基 Marc St James
馬基
Marc St. James
Michael Urie明珠2007/3/15S.1-4
主要角色黎景全偉達 Walter
偉達
Walter
Kevin Sussman明珠2007/3/15S.1
主要角色蔡惠萍
黃麗芳(代配)
明艾莉 Alexis Meade
明艾莉
Alexis Meade
Rebecca Romijn明珠2007/3/15
-
S.1-3
Ep.2.?
常設角色(S.1)
主要角色
(S.2-4)
黃鳳英明佳兒 Claire Meade
明佳兒
Claire Meade
Judith Light明珠2007/3/15S.1-4
常設角色
(S.1,3-4)
主要角色
(S.2)
李錦綸顧韓利 Henry Grubstick
顧韓利
Henry Grubstick
Christopher Gorham明珠2007/3/15S.1-4
常設角色
(S.3)
主要角色
(S.4)
陳欣
陳卓智
赫邁特Matt Hartley
赫邁特
Matt Hartley
Daniel Eric Gold明珠2009/4/20
2009/4/20
S.3
S.3-4



配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色招世亮史迪
Steve
Stelio Savante明珠2007/3/15S.1
常設角色沈小蘭金晶娜
Gina Gambarro
Ava Gaudet明珠2007/3/15S.1-3
常設角色何璐怡
張頌欣
施妮歌
Nico Slater
Jowharah Jones (S.1)
Yaya DaCosta (S.4)
明珠2007/3/15
2010/5/24
S.1
S.4
常設角色黃麗芳凌素芳
Sofia Reyes
Salma Hayek明珠2007/3/15S.1
常設角色陳欣
?
山度士
Santos
Kevin Alejandro明珠2007/3/15
2008/4/14
S.1
S.2
常設角色林丹鳳葛康彤
Constance Grady
Octavia Spencer明珠2007/3/15S.1
常設角色黃鳳英花比亞
Fabia
Gina Gershon明珠2007/3/15S.1
常設角色潘文柏
蘇強文
碧誠
Beckett 'Becks' Scott
Bailey Chase明珠2007/3/15
2008/4/14
S.1
S.2
常設角色鄭麗麗莎樂
Charlie
Jayma Mays明珠2007/3/15S.1-2
常設角色謝潔貞程愛詩
Grace Chin
Lucy Liu明珠2007/3/15S.1
常設角色黃啟昌費力克
Nick Pepper
Max Greenfield明珠2007/3/15S.1-2
常設角色?EvelynLiz Torres明珠2007/3/15S.1
常設角色葉振聲戴恩
Dwayne
Rick Fox明珠2008/4/14S.2
常設角色李致林
陳卓智
志傲
Gio Rossi
Freddy Rodriguez明珠2008/4/14
2008/4/14
S.2,4
S.2-3
常設角色葉振聲鈴木八
Suzuki St. Pierre
Alec Mapa明珠2008/4/14S.2-4
常設角色謝潔貞瑜伽
Yoga
Lorraine Toussaint明珠2008/4/14S.2
常設角色梁志達成曉風
Cliff St. Paul
David Blue明珠2008/4/14S.2-3
常設角色林元春HillaryJuliette Goglia明珠2008/4/14S.2
常設角色翟耀輝史迪
Stuart
Derek Riddell明珠2008/4/14S.2-3
常設角色鄭麗麗艾甘美
Kimmie Keegan
Lindsay Lohan明珠2008/4/14S.2-3
常設角色伍秀霞施慧妮
Renee Slater
Gabrielle Union明珠2008/4/14S.2
常設角色雷碧娜明丹尼
Daniel Meade Jr.
Julian De La Celle明珠2008/4/14S.2-3
常設角色李致林謝斯
Jesse
Val Emmich明珠2009/4/20S.3
常設角色張裕東RandyMax Ehrich明珠2009/4/20S.3
常設角色陳欣Connor OwensGrant Bowler明珠2009/4/20S.3-4
常設角色劉昭文洛雅志
Archie Rodriguez
Ralph Macchio明珠2009/4/20S.3-4
常設角色黃麗芳
Molly Meade
Sarah Lafleur明珠2009/4/20S.3-4
常設角色招世亮FabianAlexander Chaplin明珠2009/4/20S.3
常設角色謝潔貞ElenaLauren Vélez明珠2009/4/20S.3-4
常設角色袁淑珍
Victoria Hartley
Christine Baranski明珠2009/4/20S.3
常設角色蔡惠萍海倫
Helen
Kristen Johnston2009/4/20S.3-4
常設角色陳永信赫嘉爾
Calvin Hartley
David Rasche明珠2009/4/20S.3-4
常設角色?
Harris
Dylan Walsh明珠2009/4/20S.3
常設角色?Jodi PapadakisBernadette Peters明珠2009/4/20S.3
常設角色?Tony DiazEddie Cibrian明珠2009/4/20S.3
常設角色?Mervin FarberKevin Kilner明珠2009/4/20S.3
常設角色陳琴雲NatalieJamie-Lynn Sigler明珠2010/5/24S.4
常設角色劉惠雲美瑾
Megan
Smith Cho明珠2010/5/24S.4
常設角色李錦綸
Bennett Wallis
Dylan Baker明珠2010/5/24S.4
常設角色伍博民BobbyAdam Rodriguez明珠2010/5/24S.4
常設角色張方正AustinRyan McGinnis明珠2010/5/24S.4
常設角色黃榮璋TroyMatt Newton明珠2010/5/24S.4
常設角色?Tyler Meade-HartleyNeal Bledsoe明珠2010/5/24S.4
客串角色陳欣
Farkas
Jesse Tyler Ferguson明珠2007/3/15S.1,4
客串角色雷碧娜維多莉亞
Victoria Beckham
本人明珠2008/4/14S.2
客串角色沈小蘭Vera Wang本人明珠2008/4/14S.2
客串角色伍秀霞貝特‧懷特
Betty White
本人明珠2008/4/14S.2
客串角色陳永信吉恩‧西蒙斯
Gene Simmons
本人明珠2008/4/14S.2
客串角色雷碧娜蓮娜‧加西亞
Nina Garcia
本人明珠2008/4/14S.2
客串角色梁偉德基斯頓西里亞奴
Christian Siriano
本人明珠2008/4/14S.2
客串角色張炳強萊利‧金
Larry King
本人明珠2008/4/14S.2
客串角色?Naomi Campbell本人明珠2008/4/14S.2-3
客串角色?Roberta Myers本人明珠2008/4/14S.2-3
客串角色?
陳永信
Joe Zee本人明珠2008/4/14
2009/4/20
S.2
S.3
客串角色林芷筠嘉莉
Kelly Ripa
本人明珠2009/4/20S.3
客串角色梁少霞Adriana Lima本人明珠2009/4/20S.3
客串角色招世亮Zac Posen本人明珠2009/4/20S.3
客串角色區瑞華史莉絲
Liz Smith
本人明珠2009/4/20S.3
客串角色陳永信Isaac Mizrahi本人明珠2009/4/20S.3
客串角色沈小蘭Adele本人明珠2009/4/20S.3
客串角色沈小蘭Elisabeth Hasselbeck本人明珠2009/4/20S.3
客串角色林丹鳳Joy Behar本人明珠2009/4/20S.3
客串角色沈小蘭Billie Jean King本人明珠2009/4/20S.3
客串角色招世亮柏尼高
Nigel Barker
本人明珠2009/4/20S.3
客串角色?Regis Philbin本人明珠2009/4/20S.3
客串角色?Antonio Sabato Jr.本人明珠2009/4/20S.3
客串角色?Rachel Maddow本人明珠2009/4/20S.3
客串角色?Robert Verdi本人明珠2009/4/20S.3
客串角色林芷筠LexieBrooklyn Decker明珠2010/5/24S.4
客串角色陸惠玲季佩梨
Penelope Graybridge
Christie Brinkley明珠2010/5/24S.4
客串角色黃麗芳FrancesChristine Ebersole明珠2010/5/24S.4
客串角色翟耀輝盧多夫
Rudolph
RuPaul明珠2010/5/24S.4
客串角色葉振聲惡毒慧敏Chris Williams明珠2010/5/24S.4
客串角色胡家豪馬迪高
Diego Martinez
Carlos Leon明珠2010/5/24S.4
客串角色蘇強文JimmyRich Sommer明珠2010/5/24S.4
客串角色何承駿成葭韡
Zachary Boule
Aaron Tveit明珠2010/5/24S.4
客串角色雷碧娜
Frankel
Kathy Najimy明珠2010/5/24S.4
客串角色?Shakira本人明珠2010/5/24S.4


劇集資料
中文劇名:"俏"Betty
英文劇名:Ugly Betty

片種類型:時裝喜劇
原創:Fernando Gaitán
首播地區:美國
首播頻道:美國廣播公司 (ABC)
總季數:4
總集數:85
播放日期:2006/9/28~2010/4/14
TVB播放日期:(首播) S1:2007/3/15~2007/8/16_明珠台
                          S2:2008/4/14~2008/8/4_明珠台
                          S3:2009/4/20~2009/10/12_明珠台
                          S4:2010/5/24~2010/10/11_明珠台



comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/44-b903779a
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top