05.25
Wed
24 24 24 24
 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色N/A
張炳強
包智杰 Jack Bauer8
包智杰
Jack Bauer
Kiefer Sutherland明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-6,R,S.7-9
主要角色N/A包泰麗 Teri Bauer
包泰麗

Teri Bauer
Leslie Hope明珠2002/?/?S.1
主要角色(S.1)
常設角色
(S.2-3)
N/A
陸惠玲
梅莉娜 Nina Myers
梅莉娜
Nina Myers
Sarah Clarke明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-3
主要角色(S.1-3)
常設角色
(S.5,7-8)
N/A
劉惠雲
曾秀清
包嘉薇 Kim Bauer
包嘉薇
Kim Bauer
Elisha Cuthbert明珠2002/?/?
2003/?/?
2006/3/21
S.1
S.2-3
S.5,7-8
主要角色(S.1-3)
常設角色
(S.4-5)
N/A
招世亮
柏大衛 David Palmer
柏大衛
David Palmer
Dennis Haysbert明珠2002/?/?S.1
S.2-5
主要角色(S.2)
常設角色
(S.3)
曾秀清尹姬兒 Kate Warner
尹姬兒
Kate Warner
Sarah Wynter明珠2003/?/?S.2-3
常設角色(S.1)
主要角色
(S.2)
N/A
?
馬喬治 George Mason
馬喬治
George Mason
Xander Berkeley明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2
常設角色(S.1,3)
主要角色
(S.2)
N/A
黃麗芳
柏雪蓮 Sherry Palmer
柏雪蓮
Sherry Palmer
Penny Johnson Jerald明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-3
常設角色(S.1,4)
主要角色
(S.2-3,5,7)
N/A
潘文柏
艾東尼 Tony Almeida5
艾東尼
Tony Almeida
Carlos Bernard明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-5,7
常設角色(S.2,4-5)
主要角色
(S.3)
黃鳳英丁妙思 Michelle Dessler
丁妙思
Michelle Dessler
Reiko Aylesworth明珠2003/?/?S.2-5
主要角色陳卓智顏卓兆 Chase Edmunds
顏卓兆
Chase Edmunds
James Badge Dale明珠2004/?/?S.3
主要角色
(S.4-5,9)
常設角色
(S.6)
沈小蘭布安慈 Audrey Boudreau
榮安慈/布安慈
Audrey Raines/Audrey Boudreau
Kim Raver明珠2005/?/?S.4-6,9
主要角色袁淑珍蔡意漣 Erin Driscoll
蔡意漣
Erin Driscoll
Alberta Watson明珠2005/?/?S.4
主要角色盧素娟莎拉 Sarah Gavin
莎拉
Sarah Gavin
Lana Parrilla明珠2005/?/?S.4
主要角色
(S.4-5)
常設角色
(S.6)
雷霆文國定 Curtis Manning
文國定
Curtis Manning
Roger Cross明珠2005/?/?S.4-6
主要角色
(S.4,9)
常設角色
(S.5-6)
源家祥
朱子聰
賀正時 James Heller
賀正時
James Heller
William Devane明珠2005/?/?
2014/12/9
S.4-6
S.9
常設角色(S.3-4)
主要角色
(S.5-9)
雷碧娜岳高蓮 Chloe O'Brian
岳高蓮
Chloe O'Brian
Mary Lynn Rajskub明珠2004/?/?S.3-9
常設角色(S.4,6,8)
主要角色
(S.5)
黃子敬勞卓思 Charles Logan
勞卓思
Charles Logan
Gregory Itzin明珠2005/?/?S.4-6,8
常設角色(S.4)
主要角色
(S.5-7)
梁志達布秉耀 Bill Buchanan6
布秉耀
Bill Buchanan
James Morrison明珠2005/?/?S.4-7
常設角色(S.4)
主要角色
(S.5)
林保全施艾克 Edgar Stiles
施艾克
Edgar Stiles
Louis Lombardi明珠2005/?/?S.4-5
主要角色
(S.5)
常設角色
(S.6)
蔡惠萍勞瑪花 Martha Logan
勞瑪花
Martha Logan
Jean Smart明珠2006/3/21S.5-6
常設角色(S.3,5)
主要角色
(S.6)
梁志達
陳廷軒
雷霆(代配)
柏偉賢 Wayne Palmer
柏偉賢
Wayne Palmer
D. B. Woodside明珠2004/?/?
2007/4/25
-
S.3,5
S.6
Ep.5.18
主要角色
(S.6)
常設角色
(R)
陳欣
盧國權
龍杜文 Thomas Lennox
龍杜文
Thomas Lennox
Peter MacNicol明珠2007/4/25
2007/4/25
S.6(Ep.1-2)
S.6(Ep.3-24),R
常設角色(S.5)
主要角色
(S.6)
袁淑珍郗嘉倫 Karen Hayes
郗嘉倫
Karen Hayes
Jayne Atkinson明珠2006/3/21S.5-6
常設角色(S.5,7-8)
主要角色
(S.6)
林保全岳務凌 Morris O'Brian
岳務凌
Morris O'Brian
Carlo Rota明珠2006/3/21S.5-7
常設角色(S.1)
主要角色
(S.6)
N/A
蘇強文
彭麥羅 Milo Pressman
彭麥羅
Milo Pressman
Eric Balfour明珠2002/?/?
2007/4/25
S.1
S.6
主要角色陸惠玲尤立婷 Nadia Yassir
尤立婷
Nadia Yassir
Marisol Nichols明珠2007/4/25S.6
主要角色黃鳳英柏桑德 Sandra Palmer
柏桑德
Sandra Palmer
Regina King明珠2007/4/25S.6
主要角色沈小蘭戴雅麗 Allison Taylor
戴雅麗
Allison Taylor
Cherry Jones明珠2009/7/26R,S.7-8
主要角色許盈
劉惠雲
汪韻妮 Renee Walker
汪韻妮
Renee Walker
Annie Wersching明珠2009/7/28
2010/6/22
S.7
S.8
主要角色譚炳文戴亨利 Henry Taylor
戴亨利
Henry Taylor
Colm Feore明珠2009/7/26R,S.7
常設角色(S.6,8)
主要角色
(R,S.7)
源家祥
林保全
郭意宏 Ethan Kanin
郭意宏
Ethan Kanin
Bob Gunton明珠2007/4/25
2009/7/26
S.6
R,S.7-8
主要角色葉振聲莫雷利 Larry Moss
莫雷利
Larry Moss
Jeffrey Nordling明珠2009/7/28S.7
主要角色雷霆許桑恩 Sean Hillinger
許桑恩
Sean Hillinger
Rhys Coiro明珠2009/7/28S.7
主要角色伍秀霞
黃玉娟(代配)
陸惠玲(代配)
高珍妮 Janis Gold
高珍妮
Janis Gold
Janeane Garofalo明珠2009/7/28
-
-
S.7
Ep.7.7
Ep.7.23-24
主要角色盧國權哈奧馬 Omar Hassan
哈奧馬
Omar Hassan
Anil Kapoor明珠2010/6/22S.8
主要角色招世亮
林保全(代配)
夏百恩 Brian Hastings
夏百恩
Brian Hastings
Mykelti Williamson明珠2010/6/22
-
S.8
Ep.8.4
主要角色陸惠玲華丹娜 Dana Walsh
華丹娜
Dana Walsh
Katee Sackhoff明珠2010/6/22S.8
主要角色陳欣韋諾 Rob Weiss
韋諾
Rob Weiss
Chris Diamantopoulos明珠2010/6/22S.8
主要角色劉奕希葛艾勞 Arlo Glass
葛艾勞
Arlo Glass
John Boyd明珠2010/6/22S.8
主要角色葉振聲安科爾 Cole Ortiz
安科爾
Cole Ortiz
Freddie Prinze, Jr.明珠2010/6/22S.8
主要角色朱妙蘭莫姬兒 Kate Morgan
莫姬兒
Kate Morgan
Yvonne Strahovski明珠2014/12/9S.9
主要角色招世亮布馬克 Mark Boudreau
布馬克
Mark Boudreau
Tate Donovan明珠2014/12/9S.9
主要角色劉奕希艾力 Erik Ritter
衛艾力
Erik Ritter
Gbenga Akinnagbe明珠2014/12/9S.9
主要角色關令翹佐登 Jordan Reed
利佐登
Jordan Reed
Giles Matthey明珠2014/12/9S.9
主要角色馮志輝郭毅志 Adrian Cross 
郭毅志
Adrian Cross
Michael Wincott明珠2014/12/9S.9
主要角色陳欣藍斯迪 Steve Navarro
藍斯迪
Steve Navarro
Benjamin Bratt明珠2014/12/9S.9




 配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色N/A
林保全
卓瑞安
Ryan Chappelle
Paul Schulze明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-3
常設角色N/A
陳永信
盧邁克
Mike Novick
Jude Ciccolella明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-5
常設角色N/A
鄧榮銾
陳永信
皮亞朗/皮阿朗
Aaron Pierce
Glenn Morshower明珠2002/?/?
2003/?/?
2007/4/25
S.1
S.2-5
S.6-7
常設角色N/A
?

Keith Palmer
Vicellous Shannon明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2-5,7
常設角色N/A
?
蔓迪
Mandy
Mia Kirshner明珠2002/?/?
2003/?/?
S.1
S.2,4
常設角色?
李錦綸
鄭志
Cheng Zhi
Tzi Ma明珠2003/?/?
2006/3/21
S.2-4
S.5-6,9
常設角色陳曙光祈約翰 
John Keeler
Geoff Pierson明珠2004/?/?S.3-4
常設角色盧國權甘和德
Walt Cummings
John Allen Nelson明珠2005/?/?S.4-5
常設角色翟耀輝胡邵朋/胡劭朋
Spenser Wolff
Jonah Lotan明珠2006/3/21S.5
常設角色陳凱婷洪戴安
Diane Huxley
Connie Britton明珠2006/3/21S.5
常設角色黃榮璋洪德倫
Derek Huxley
Brady Corbet明珠2006/3/21S.5
常設角色梁少霞馬依蓮
Evelyn Martin
Sandrine Holt明珠2006/3/21S.5
常設角色源家祥
朱子聰
崇尢力
Yuri Suvarov
Nick Jameson明珠2006/3/21
2010/6/22
S.5-6
S.8
常設角色蘇強文
黃啟昌(代配)
麥年彌
Lynn McGill
Sean Astin明珠2006/3/21
-
S.5
Ep.5.7
常設角色劉昭文
陳欣(代配)
顏毅宏
Ivan Erwich
Mark Sheppard明珠2006/3/21
-
S.5
Ep.5.9
常設角色陳永信藍志文
James Nathanson
Geraint Wyn Davies明珠2006/3/21S.5
常設角色招世亮貝華狄
Vladimir Bierko
Julian Sands明珠2006/3/21S.5
常設角色陸惠玲崇安雅
Anya Suvarov
Kathleen Gati明珠2006/3/21S.5-6
常設角色陳欣韓基斯
Christopher Henderson
Peter Weller明珠2006/3/21S.5
常設角色李錦綸劉保利
Barry Landes
C. Thomas Howell明珠2006/3/21S.5
常設角色林保全簡浩然
Hal Gardner
Ray Wise明珠2006/3/21S.5
常設角色朱妙蘭施克莉
Collette Stenger
Stana Katic明珠2006/3/21S.5
常設角色陳欣成狄奧
Theo Stoller
Henry Ian Cusick明珠2006/3/21S.5
常設角色鄧榮銾彭孟斯
Miles Papazian
Stephen Spinella明珠2006/3/21S.5
常設角色程文意
陸惠玲
羅莎莉
Shari Rothenberg
Kate Mara明珠2006/3/21
2006/3/21
S.5(Ep.15-16)
S.5
(Ep.17-19)
常設角色陳永信
翟耀輝
郭/包君年
Graem Bauer
Paul McCrane明珠2006/3/21
2007/4/25
S.5
S.6
常設角色陳欣樊安浦
Abu Fayed
Adoni Maropis明珠2007/4/25S.6
常設角色陳卓智華思國
Scott Wallace
Michael Angarano明珠2007/4/25S.6
常設角色陳廷軒顏雅默/顏亞默
Ahmed Amar
Kal Penn明珠2007/4/25S.6
常設角色潘文柏艾恆力
Hamri Al-Assad
Alexander Siddig明珠2007/4/25S.6
常設角色林國雄利和立
Walid Al-Rezani
Harry Lennix明珠2007/4/25S.6
常設角色黎景全藍夏山
Hassan Numair
Shaun Majumder明珠2007/4/25S.6
常設角色林保全中東大使先生
Middle Eastern Ambassador
Ajay Mehta明珠2007/4/25S.6
常設角色劉昭文麥大倫
Darren McCarthy
David Hunt明珠2007/4/25S.6
常設角色招世亮
譚炳文
施/史
John Smith
Ryan Cutrona明珠2007/4/25
2007/4/25
S.6(Ep.5),7
S.6
(Ep.14-17)
常設角色李致林包佐思
Josh Bauer
Evan Ellingson明珠2007/4/25S.6
常設角色陸惠玲

沈小蘭
包慕蓮
Marilyn Bauer
Rena Sofer明珠2007/4/25

2007/4/25
S.6(Ep.5-11,14,21-22)
S.6
(Ep.23)
常設角色朱子聰朴利達
Reed Pollock
Chad Lowe明珠2007/4/25S.6
常設角色譚炳文包輝力
Phillip Bauer
James Cromwell明珠2007/4/25S.6
常設角色潘文柏
招世亮

鄧樂翱
Noah Daniels
Powers Boothe明珠2007/4/25
2007/4/25

S.6(Ep.7)
S.6
(Ep.9,12-16,18-24),R
常設角色黃子敬
李錦綸
簡迪文
Dmitri Gredenko
Rade Šerbedžija明珠2007/4/25
2007/4/25
S.6(Ep.9-11)
S.6
(Ep.12-16)
常設角色潘文柏
Arthur Welton
Jim Holmes明珠2007/4/25S.6
常設角色黃鳳英苗麗莎
Lisa Miller
Kari Matchett明珠2007/4/25S.6
常設角色陳曙光馬岸南
Anatoly Markov
John Noble明珠2007/4/25S.6
常設角色潘文柏陶銘
Mike Doyle
Ricky Schroder明珠2007/4/25S.6
常設角色陳永信貝馬克
Mark Bishop
Michael Shanks明珠2007/4/25S.6
常設角色潘文柏潘伽爾
Carl Benton
Robert Carlyle明珠2009/7/26R
常設角色翟耀輝查法蘭
Frank Trammell
Gil Bellows明珠2009/7/26R
常設角色梁志達陶艾克
Ike Dubaku
Hakeem Kae-Kazim明珠2009/7/26R-,S.7
常設角色黃鳳英偉利
Willie
Siyabulela Ramba明珠2009/7/26R
常設角色林保全
陳永信
何頌南
Mark Bishop
Jon Voight明珠2009/7/26
2009/7/28
R,S.7(Ep.7.12-7.13)
S.7(Ep.7.14-7.21)
常設角色劉奕希達文
Desmond
Mbongeni Nomkonwana明珠2009/7/26R
常設角色伍秀霞正思
James
Sonwabisile Jehoshaphat Ngoma明珠2009/7/26R
常設角色馮錦堂度瑪
Thomas
Sivuyile Ngesi明珠2009/7/26R
常設角色朱子聰
Charles Solenz
Sean Cameron Michael明珠2009/7/26R
常設角色葉振聲陶尤
Youssou Dubaku
Zolile Nokwe明珠2009/7/26R
常設角色盧國權
Nichols
Mark Aiken明珠2009/7/26R-S.7
常設角色李錦綸韋紀思
Chris Whitley
Kris Lemche明珠2009/7/26R
常設角色梁少霞勞曼華
Samantha Roth
Carly Pope明珠2009/7/26R-S.7
常設角色陳廷軒戴羅澤
Roger Taylor
Eric Lively明珠2009/7/26R
常設角色朱子聰馬尤力
Ule Matobo
Isaach de Bankolé明珠2009/7/26R-S.7
常設角色朱子聰
李錦綸
朱子聰(代配)
胡艾和
Edward Vossler
Mark Kiely明珠2009/7/26
2009/7/28
-
R
S.7
Ep.7.6
常設角色盧國權
陳欣
叢班捷
Benjamin Juma
Tony Todd明珠2009/7/26
2009/7/28
R,S.7(Ep.7.12-7.13)
S.7(Ep.7.11)
常設角色翟耀輝
Halcott
James Joseph O'Neil 明珠2009/7/26R
常設角色梁志達昆約翰
John Quinn
Sebastian Roché明珠2009/7/26R-S.7
常設角色朱子聰賴文國
Michael Latham
John Billingsley明珠2009/7/28S.7
常設角色盧國權
陳欣
招世亮(代配)
梅保恩
Blaine Mayer
Kurtwood Smith明珠2009/7/28
2009/7/28
-
S.7(Ep.7.1,7.10-7.12)
S.7(Ep.7.13-7.15)
Ep.7.14
常設角色李錦綸
林國雄
翟耀輝(代配)
胡添 
Tim Woods
Frank John Hughess明珠2009/7/28
2010/6/22
-
S.7
S.8
Ep.7.6
常設角色劉昭文簡百仁
Brian Gedge
Warren Kole明珠2009/7/28S.7
常設角色葉振聲
陳永信
晏大偉
David Emerson
Peter Wingfield明珠2009/7/28
2009/7/28
S.7(Ep.7.2-7.4)
S.7(Ep.7.5-7.6)
常設角色林芷筠伊莉
Erika
Ever Carradine明珠2009/7/28S.7
常設角色謝潔貞唐瑪玲
Marika Donoso
Enuka Okuma明珠2009/7/28S.7
常設角色翟耀輝班禮仁
Ryan Burnett
Eyal Podell明珠2009/7/28S.7
常設角色張頌欣
曾秀清(代配)
戴奧莉
Olivia Taylor
Sprague Grayden明珠2009/7/28
-
S.7
Ep.7.15
常設角色翟耀輝薛紀賢/薛紀然
Greg Seaton
Rory Cochrane明珠2009/7/28S.7
常設角色李錦綸海明卓
Mitchell Hayworth
Michael Shanks明珠2009/7/28S.7
常設角色翟耀輝狄堅
Ken Dellao
Tim Guinee明珠2009/7/28S.7
常設角色譚炳文羅德
Doug Knowles
Chris Mulkey明珠2009/7/28S.7
常設角色鄭麗麗
劉惠雲
文桑妮/梅桑妮
Sunny Macer
Christina Chang明珠2009/7/28S.7
Ep.7.18
常設角色梁志達簡洛平
Robert Galvez
Gabriel Casseus明珠2009/7/28S.7
常設角色謝潔貞佳娜
Cara Bowden
Amy Price-Francis明珠2009/7/28S.7
常設角色盧國權韋傲倫
Alan Wilson
Will Patton明珠2009/7/28S.7
常設角色李凱傑StephenPaul Wesley明珠2009/7/28S.7
常設角色陳廷軒沙志彬/艾賈邦
Jibraan Al-Zarian
Omid Abtahi明珠2009/7/28S.7
常設角色李凱傑沙夏民/艾夏密
Hamid Al-Zarian
Rafi Gavron明珠2009/7/28S.7
常設角色翟耀輝古馬田/郝馬田
Martin Collier
Leland Orser明珠2009/7/28S.7
常設角色葉振聲古慕德/戈哈
Muhtadi Gohar
Ravi Kapoor明珠2009/7/28S.7
常設角色劉惠雲SarahMary Page Keller明珠2009/7/28S.7
常設角色翟耀輝Bob PelusoDon McManus 明珠2009/7/28S.7
常設角色?瑪莉
Mariana
Christina Chong明珠2014/12/9S.9
常設角色潘文柏
Coburn
Colin Salmon明珠2014/12/9S.9
常設角色張錦江Ron ClarkRoss McCall明珠2014/12/9S.9
常設角色蕭徽勇比卓
Belcheck
Branko Tomović明珠2014/12/9S.9
常設角色巫哲棋史托
Stosh
James Allenby-Kirk明珠2014/12/9S.9
常設角色陳皓宜雪兒
Chell
Mandeep Dhillon明珠2014/12/9S.9
常設角色張裕東彼特
Pete
Charles Furness明珠2014/12/9S.9
常設角色何寶珊艾絲蒙
Simone Al-Harazi
Emily Berrington明珠2014/12/9S.9
常設角色許盈艾瑪歌
Margot Al-Harazi
Michelle Fairley明珠2014/12/9S.9
常設角色陳永信鄧雅達
Alastair Davies
Stephen Fry明珠2014/12/9S.9
常設角色李致林艾以仁
Ian Al-Harazi
Liam Garrigan明珠2014/12/9S.9
常設角色黃玉娟Caroline FowldsMiranda Raison明珠2014/12/9S.9
常設角色盧國權
陳永信(代配)
施岸濤
Anatol Stolnavich
Stanley Townsend明珠2014/12/9
-
S.9
Ep.9.8
常設角色曹啟謙黎家文
Gavin Leonard
Adam Sinclair明珠2014/12/9S.9





劇集資料
中文劇名:24 (R:24:救贖,S.9:24:生死存亡)
英文劇名:24 (R:24:Redemption,S.9:24:Live Another Day)

片種類型:時裝反恐、動作、政治
原創:Joel Surnow、Robert Cochran
首播地區:美國
首播頻道:霍士廣播公司 (FOX)
總季數:9+R (TVB:8+R) 
總集數:151 (TVB:204+1) 
播放日期:2001/11/6~2014/7/14
TVB播放日期:(首播) S1:2002_明珠台
                          S2:2003_明珠台
                          S3:2004_明珠台
                          S4:2005_明珠台
                          S5:2006/3/21~2006/8/29_明珠台
                          S6:2007/4/25~2007/10/3_明珠台
                          R:2009/7/26_明珠台
                          S7:2009/7/28~2010/1/5_明珠台
                          S8:2010/6/22~2010/11/30_明珠台
                          S9:2014/12/9~2015/3/3_明珠台
                  (重播) S1:?_明珠台
                          S2:?_明珠台
                          S3:?_明珠台
                          S4:2006/10/17~2007/3/27_明珠台
                          S5:2007/10/24~2008/4/9_明珠台
                          S6:2008/4/15~2008/9/30_明珠台
                          R:2011/3/7_明珠台
                          S7:2011/3/14~2011/9/19_明珠台
                          S8:2011/12/5~2012/2/20_明珠台 
                          S9:2016/5/10~2016/5/25_明珠台       
                         


**第9季重播時不設粵語配音
comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/54-92aecf27
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top