07.03
Mon
新福爾摩斯 Sherlock  新福爾摩斯 Sherlock
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色李家輝(外判)
潘文柏
N/A
夏洛克·福爾摩斯 Sherlock Holmes
威廉·夏洛克·史葛·福爾摩斯
William Sherlock Scott Holmes
Benedict Cumberbatch明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色蔡忠衛(外判)
葉振聲
N/A
約翰·華生John Watson
約翰·夏米爾·華生
John Hamish Watson
Martin Freeman明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色陳冠宏(外判)
招世亮
N/A
格力·雷斯垂德 Greg Lestrade
格力·雷斯垂德
Greg Lestrade
Rupert Graves明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色譚淑嫻(外判)
袁淑珍
N/A
瑪花·哈德森 Martha Hudson
瑪花·哈德森
Martha Louise Hudson
Una Stubbs明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色譚漢華(外判)
張炳強
陳欣
N/A
邁克羅夫·福爾摩斯 Mycroft Holmes
邁克羅夫·福爾摩斯
Mycroft Holmes
Mark Gatiss明珠2012/1/23
2012/10/29
2014/6/23
2016/12/3
S.1
S.2
S.3-4
M,SP
主要角色羅婉楓(外判)
許盈
N/A
柚子蜜
摩莉·賀柏 Molly Hooper
摩莉·賀柏
Molly Hooper
Louise Brealey明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
2017/6/19
S.1
S.2-3
M,SP
S.4

客串角色
(S.1,M,4)

主要角色
(S.2)
常設角色
(S.3)
劉文光(外判)
陳廷軒
占·莫里亞蒂 Jim Moriarty
占·莫里亞蒂
James "Jim" Moriarty
Andrew Scott明珠2012/1/23
2012/10/29
2016/12/3
S.1
S.2-4
M,SP
主要角色梁少霞
N/A
瑪麗·摩斯坦 Mary Morstan
瑪麗·伊莉莎伯·摩斯坦
Mary Elizabeth Morstan
Amanda Abbington明珠2014/6/23
2016/12/3
S.3-4
M,SP



配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色曾月娥(外判)
黃玉娟
莎莉·當納文
Sally Donovan
Vinette Robinson明珠2012/1/23
2012/10/29
S.1
S.2-3
常設角色(外判) Sarah SawyerZoe Telford明珠2012/1/23 S.1
常設角色袁德基(外判)
林國雄
李錦綸
N/A
菲立‧安德信 Phillip Anderson 
菲立‧安德信
Philip Anderson
Jonathan Aris明珠2012/1/23
2012/10/29
2014/6/23
2016/12/3
S.1
S.2
S.3
M
常設角色陸惠玲艾琳·艾德勒 Irene Adler
艾琳·艾德勒
Irene Adler
Lara Pulver明珠2012/10/29S.2-3
常設角色林丹鳳福爾摩斯
Mrs Holmes
Wanda Ventham明珠2014/6/23S.3-4
常設角色盧國權福爾摩斯
Mr Holmes
Timothy Carlton明珠2014/6/23S.3-4
常設角色蘇強文
Tom
Ed Birch明珠2014/6/23S.3
常設角色鄭麗麗
N/A
珍寧
Janine Hawkins
Yasmine Akram明珠2014/6/23
2016/12/3
S.3
M
常設角色朱子聰查爾斯·奧古斯·麥爾迅 Charles Augustus Magnussen
查爾斯·奧古斯·麥爾迅
Charles Augustus Magnussen
Lars Mikkelsen明珠2014/6/23S.3
常設角色黃麗芳艾莉雅·伊莉莎伯·史摩活Smallwood
艾莉雅·伊莉莎伯·史摩活
Smallwood
Lindsay Duncan明珠2014/6/23S.3-4
常設角色張錦江EdwinSimon Kunz明珠2014/6/23S.3-4
常設角色林元春歐洛斯·福爾摩斯
Eurus Holmes
Sian Brooke明珠2017/6/19S.4
客串角色張炳強蓋華頓·史密夫 Culverton Smith
蓋華頓·史密夫
Culverton Smith
Toby Jones明珠2017/6/19S.4
客串角色(外判)
伍秀霞
Ella ThompsonTanya Moodie明珠2012/1/23
2012/10/29
S.1
S.2,4
客串角色(外判)
伍秀霞
安妃雅
Anthea
Lisa McAllister明珠2012/1/23
2014/6/23
S.1
S.3
客串角色(外判)
N/A
Mike StamfordDavid Nellist明珠2012/1/23
2016/12/3
S.1
M
客串角色(外判)
蘇強文
狄莫克
Dimmock
Paul Chequer明珠2012/1/23
2017/6/19
S.1
S.4
客串角色黃啟昌亨利·禮特
Henry Knight
Russell Tovey明珠2012/10/29S.2
客串角色林元春姬蒂·瑋利
Kitty Riley
Katherine Parkinson明珠2012/10/29S.2
客串角色劉奕希舒爾哥
Howard Shilcott
David Fynn明珠2014/6/23S.3
客串角色伍秀霞
N/A
雅志
Archie
Adam Greaves-Neal明珠2014/6/23
2016/12/3
S.3
M
客串角色張錦江James SholtoAlistair Petrie明珠2014/6/23S.3
客串角色關令翹標·威根斯
Bill Wiggins
Tom Brooke明珠2014/6/23S.3-4
客串角色N/A
蔡惠萍
維菲安·諾伯里
Vivian Norbury
Marcia Warren明珠2016/12/3
2017/6/19
M
S.4
客串角色梁偉德艾傑
Ajay
Sacha Dhawan明珠2017/6/19S.4


劇集資料
中文劇名:新福爾摩斯
英文劇名:Sherlock

片種類型:時裝查案、罪案
原創:Mark Gatiss、Steven Moffat
首播地區:
首播頻道:英國廣播公司 (BBC)
總季數:4+M+SP
總集數:12+1+1
播放日期:2010/7/25~現在
TVB播放日期:(首播) S1:2012/1/23~2012/2/6_明珠台
                          S2:2012/10/29~2012/11/12_明珠台
                          S3:2014/6/23~2014/7/7_明珠台
                          M:2016/12/3_明珠台
                          SP:2016/12/3_明珠台
                          S4:2017/6/19~2017/7/3_明珠台
                  (重播) S1:2013/9/16~2013/9/30_明珠台
                          S2:2014/6/2~2014/6/23_明珠台
                          S3:2015/12/26~2016/1/3_明珠台
                          



comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/6-b42178c1
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top