06.12
Mon
逃 Prison Break 逃 Prison Break  
配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
主要角色劉昭文
陳欣(代配)
Lincoln Burrows
布利恆
Lincoln Burrows
Dominic Purcell明珠2006/9/5
-
S.1-4,SP,5
Ep.4.7
主要角色蘇強文Michael Scofield
施米高
Michael Scofield
Wentworth Miller明珠2006/9/5S.1-4,SP,5
主要角色林雅婷唐慧嘉 Veronica Donovan
唐慧嘉
Veronica Donovan
Robin Tunney明珠2006/9/5S.1-2
主要角色(S.1)
常設角色(S.2)
張炳強艾約翰 John Abruzzi
艾約翰
John Abruzzi
Peter Stormare明珠2006/9/5S.1-2
主要角色陳卓智
葉振聲
Fernando Sucre
蘇法南
Fernando Sucre
Amaury Nolasco明珠2006/9/5
2009/2/10
S.1-3,5
S.4,SP
主要角色(S.1-2)
常設角色(S.3-4)
黃榮璋布少恆 LJ Burrows
布少恆
L.J. Burrows
Marshall Allman明珠2006/9/5S.1-4
主要角色潘文柏
陳永信(代配)
貝柏德 Brad Bellick
貝柏德

Brad Bellick
Wade Williams明珠2006/9/5
-
S.1-4
Ep.1.11
主要角色(S.1-2,5)
常設角色(S.4)
鄧榮銾
雷霆
張錦江
朱子聰(代配)
賈保羅 Paul Kellerman
賈保羅/
賈奧文
Paul Kellerman/Owen Kellerman
Paul Adelstein明珠2006/9/5
2006/9/5
2009/2/10
-
S.1.1-1.9
S.1.10-2,5
S.4
Ep.2.19
主要角色馮錦堂
李錦綸(代配)
Theodore T-Bag Bagwell
包查(茶包)
Theodore "T-Bag" Bagwell
Robert Knepper明珠2006/9/5
-
S.1-4,SP,5
Ep.3.12
主要角色(S.1-2,5)
常設角色(S.4)
李錦綸Benjamin Miles C-Note Franklin
范哲文(一百蚊)
Benjamin Miles "C-Note" Franklin
Rockmond Dunbar明珠2006/9/5S.1-2,4-5
主要角色
(S.1-2,4-5)
客串角色(S.3)
鄭麗麗
梁少霞(代配)
 Sara Tancredi
譚莎拉
Sara Tancredi
Sarah Wayne Callies明珠2006/9/5
-
S.1-4,SP,5
Ep.4.4
主要角色梁志達
陳欣(代配)
翟耀輝(代配)
萬艾力 Alexander Mahone
萬艾力
Alexander Mahone
William Fichtner明珠2007/3/6
-
-
S.2-4,SP
Ep.2.11
Ep.3.12,4.11
主要角色張炳強温湛森 James Whistler
温湛森
James Whistler
Chris Vance明珠2008/5/13S.3-4
主要角色盧國權Norman 'Lechero' St John
成諾文(阿賴)
Norman "Lechero" St. John
Robert Wisdom明珠2008/5/13S.3
主要角色伍秀霞素菲 Sofia Lugo
呂蘇菲
Sofia Lugo
Danay Garcia明珠2008/5/13S.3-4
主要角色陸惠玲安素珊/莫嘉晴 Susan B Anthony,Gretchen Morgan
安素珊/莫嘉晴
Susan B. Anthony/
Gretchen Morgan
Jodi Lyn O'Keefe明珠2008/5/13S.3-4,SP
主要角色雷霆邵東 Don Self
邵東
Don Self
Michael Rapaport明珠2009/2/10S.4
主要角色陳廷軒Jacob Anton Ness
聶積家
Jacob Anton Ness
Mark Feuerstein明珠2017/4/17S.5
主要角色劉惠雲Sheba
示巴
Sheba
Inbar Lavi明珠2017/4/17S.5
主要角色張方正Whip
馬定偉 (鞭子)
David "Whip" Martin
Augustus Prew明珠2017/4/17S.5



配音員性別配演角色角色演員首播媒體首播日期季數
常設角色翟耀輝貝沙比
Sebastian Balfour
Anthony Starke明珠2006/9/5S.1
常設角色源家祥Gavin SmallhouseGianni Russo明珠2006/9/5S.1
常設角色林保全夏丹尼 Daniel Hale
夏丹尼
Daniel Hale
Danny McCarthy明珠2006/9/5S.1
常設角色譚炳文龐亨利 Henry Pope
龐亨利
Henry Pope
Stacy Keach明珠2006/9/5S.1-2
常設角色黃麗芳任麗莎
Lisa Rix
Jessalyn Gilsig明珠2006/9/5S.1
常設角色黃子敬韋查斯 Charles Westmoreland
韋查斯
Charles Westmoreland
Muse Watson明珠2006/9/5S.1,4
常設角色林保全
梁志達

雷霆
柏路易
Louis Patterson
Phillip Edward Van Lear明珠2006/9/5
-

-
S.1(Ep.2)
S.1(Ep..5,8-9,11-15,18-22)-2
S.1(Ep.10)
常設角色盧國權
林國雄
鄺樹培

譚炳文?
陳永信
宋紀夫
Keith Stolte
Christian Stolte明珠2006/9/5
-
-

-
-
S.1(Ep.3-4)
S.1(Ep.5,13)
S.1(Ep.8,14-15,17)
S.1(Ep.9)
S.1(Ep.19-22)-2
常設角色周文瑛
沈小蘭
狄瑪莉 Maricruz Delgado
狄瑪莉
Maricruz Delgado
Camille Guaty明珠2006/9/5
-
S.1(Ep.1-2,4)
S.1(Ep.12,16)-3
常設角色鄧榮銾
陳永信
霍菲利
Philly Falzone
Al Sapienza明珠2006/9/5
-
S.1(Ep.2-3,9)
S.1(Ep.10)
常設角色李錦綸安克
Hector Avila
Kurt Caceres明珠2006/9/5S.1-2
常設角色招世亮冼泰倫
Terrence Steadman
John Billingsley(S.1)
Jeff Perry(S.2)
明珠2006/9/5S.1-2
常設角色雷碧娜
黃鳳英(代配)
雷嘉露 Caroline Reynolds
雷嘉露
Caroline Reynolds
Patricia Wettig明珠2006/9/5
-
S.1-2
Ep1.10
常設角色朱妙蘭
林丹鳳


嘉菲/姬蒂
Katie Welsh
DuShon Monique Brown明珠2006/9/5
-


S.1(Ep.2,5,8)
S.1
(Ep.11,13,15,17,19-22)-2
常設角色盧國權Rizzo GreenMark Morettini明珠2006/9/5S.1
常設角色?
黎景全
林保全
喇叭
Trumpets
Anthony Fleming明珠2006/9/5
-
-
S.1(Ep.2,6,12)
S.1(Ep.18)
S.1(Ep.20)-2
常設角色陳廷軒
馮錦堂
譚炳文
陳永信
林國雄

Mack Andrews
Mac Brandt明珠2006/9/5
-
-
-
-
S.1(Ep.2,5)
S.1(Ep.4)
S.1(Ep.6)
S.1(Ep.9,20-21)
S.1(Ep.11)
常設角色陳欣彭查理 Charles Patoshik
彭查理(神經刀)
Charles "Haywire" Patoshik
Silas Weir Mitchell明珠2006/9/5S.1-3
常設角色黃子敬費吉斯
Gus Fiorello
Peter J. Reineman明珠2006/9/5S.1
常設角色區瑞華龐茱迪
Judy Pope
Deanna Dunagan明珠2006/9/5S.1
常設角色黃啟昌沙歷克 Nick Savrinn
沙歷克
Nick Savrinn
Frank Grillo明珠2006/9/5S.1
常設角色區瑞華
許盈
夏愛麗
Allison Hale
Jenny Kern明珠2006/9/5
2009/2/10
S.1
S.4
常設角色?薛夫
Seth "Cherry" Hoffner
Blaine Hogan明珠2006/9/5S.1
常設角色林國雄老吉/謝來/謝萊
Roy Geary
Matt DeCaro明珠2006/9/5S.1-2
常設角色源家祥譚法蘭
Frank Tancredi
John Heard明珠2006/9/5S.1-2
常設角色陳永信
Adrian Rix
Philip Rayburn Smith明珠2006/9/5S.1
常設角色?
Christopher Trokey
Robert Michael Vieau明珠2006/9/5S.1
常設角色陳廷軒安大偉 David Apolskis
安大偉/顏大衛/顏大偉(夾心人)
David "Tweener" Apolskis
Lane Garrison明珠2006/9/5S.1-2
常設角色陸惠玲妮加/澤思
Nika Volek
Holly Valance明珠2006/9/5S.1-2
常設角色盧國權
Quinn
Michael Gaston明珠2006/9/5S.1
常設角色何璐恰范婷婷
Dede Franklin
Helena Klevorn明珠2006/9/5S.1-2
常設角色謝潔貞
黃麗芳(代配)
范姬思
Kacee Franklin
Cynthia Kaye McWilliams明珠2006/9/5
-
S.1-2
Ep.2.3
常設角色袁淑珍思曼
Samantha Brinker
Michelle Forbes明珠2006/9/5S.1
常設角色鄺樹培
陳卓智
黃啟昌
文(大肉山)
Manche Sanchez
Joseph Nunez明珠2006/9/5
2007/3/6
2007/3/6
S.1
S.2(Ep.3)
S.2(Ep.18)
常設角色招世亮
朱子聰(代配)
布艾杜
Aldo Burrows
Anthony Denison明珠2006/9/5
-
S.1-2,4
Ep.4.1
常設角色陸惠玲何素珊
Susan Hollander
K. K. Dodds明珠2006/9/5S.1-2
常設角色黃榮璋BlondieSteven Chester明珠2007/3/6S.2
常設角色林元春迪比
Debra Jean Belle
Kristin Malko明珠2007/3/6S.2
常設角色林保全
陳永信(代配)
衛馬克
Mark Wheeler
Jason Davis明珠2007/3/6
-
S.2,4
Ep.2.5
常設角色袁淑珍
蔡惠萍(代配)
黃麗芳(代配)
梁菲莉 Felicia Lang
梁菲莉
Felicia Lang
Barbara Eve Harris明珠2007/3/6
-
-
S.2-4,SP
Ep.2.19
Ep.4.3
常設角色黎景全金比爾 Bill Kim
金比爾
Bill Kim
Reggie Lee明珠2007/3/6S.2
常設角色盧國權畢布斯
Bruce Bennett
Wilbur Fitzgerald明珠2007/3/6S.2,4
常設角色陳欣宋利查 Richard Sullins
宋利查
Richard Sullins
Kim Coates明珠2007/3/6S.2-3,SP
常設角色沈小蘭萬帕薇/羅帕薇
Pamela "Pam"Mahone/
Pamela "Pam" Larson
Callie Thorne明珠2007/3/6S.2,4
常設角色譚炳文
朱子聰
陳曙光
譚炳文(代配)
克仲南 Jonathan Krantz
克仲南
Jonathan Krantz
Leon Russom明珠2007/3/6
2008/5/13
2009/2/10
-
S.2
S.3
S.4,SP
4.12
常設角色張炳強
林保全
彭艾朗
Elliot Pike
John S. Davies明珠2007/3/6
2008/5/13
S.2
S.3
常設角色張裕東麥卓斯 Luis 'McGrady' Gallego
麥卓斯(麥格雷迪)
Luis "McGrady" Gallego
Carlo Alban明珠2008/5/13S.3
常設角色翟耀輝森美
Sammy
Laurence Mason明珠2008/5/13S.3
常設角色黃麗芳CarmelitaCrystal Mantecón明珠2008/5/13S.3-4
常設角色陳廷軒
李錦綸
利胡安
Juan Nieves
Manny Rubio明珠2008/5/13
2008/5/13
S.3(Ep.1-2)
S.3(Ep.3-4)
常設角色葉振聲
林保全
艾加
Escamilla
Carlos Compean明珠2008/5/13
2008/5/13
S.3(Ep.2)
S.3(Ep.4-5,7)
常設角色葉振聲
Augusto
F.J. Rio明珠2008/5/13S.3
常設角色林國雄
Hurtado
Alex Fernandez明珠2008/5/13S.3
常設角色梁偉德子奧
Cheo
Curtis Wayne明珠2008/5/13S.3
常設角色葉振聲RafaelJoseph Melendez明珠2008/5/13S.3
常設角色朱子聰
Andrew Tyge
Dominic Keating明珠2008/5/13S.3
常設角色葉振聲柏保
Papo
Davi Jay明珠2008/5/13S.3
常設角色招世亮艾峰
Alphonso Gallego
Gustavo Mellado明珠2008/5/13S.3
常設角色陳永信
Zavala
Castulo Guerra明珠2008/5/13S.3
常設角色陳欣
Mestas
Julio Cedillo明珠2008/5/13S.3
常設角色林保全鄧斯特
Stuart Tuxhorn
Steve Tom明珠2009/2/10S.4
常設角色陳永信韋 Wyatt Mathewson

Wyatt Mathewson
Cress Williams明珠2009/2/10S.4
常設角色黃啟昌葛羅倫 Roland Glenn
葛羅倫
Roland Glenn
James Hiroyuki Liao明珠2009/2/10S.4
常設角色林國雄史賀比
Herb Stanton
Michael O'Neill明珠2009/2/10S.4
常設角色沈小蘭
程文意
翠珊/何美琳
Trishanne Smith/Miriam Hultz
James Hiroyuki Liao明珠2009/2/10
2009/2/10
S.4(Ep.3)
S.4(Ep.4-7)
常設角色黃子敬惠格利
Gregory White
Michael Bryan French明珠2009/2/10S.4
常設角色謝潔貞戴麗莎
Lisa Tabak
Stacy Haiduk明珠2009/2/10S.4
常設角色張錦江鮑安迪
Andrew Blauner
Dameon Clarke明珠2009/2/10S.4
常設角色張炳強
Feng Huan
Ron Yuan明珠2009/2/10S.4
常設角色招世亮區紀峰
Griffin Oren
Shaun Duke明珠2009/2/10S.4
常設角色陳永信
Nathaniel Edison
John Sanderford明珠2009/2/10S.4
常設角色曾佩儀莫慧達
Rita Morgan
Heather McComb明珠2009/2/10S.4
常設角色朱子聰舒侯活
Howard Scuderi
Jude Ciccolella明珠2009/2/10S.4
常設角色朱子聰FergusonGraham McTavish明珠2009/2/10S.4
常設角色翟耀輝維康
Patrick Vikan
Mark Pellegrino明珠2009/2/10S.4
常設角色林國雄白偉夫
Ralph Becker
Raphael Sbarge明珠2009/2/10S.4
常設角色陳欣ScottTitus Welliver明珠2009/2/10S.4
常設角色蕭徽勇
Downey
Ted King明珠2009/2/10S.4
常設角色黃鳳英施紀拉 Christina Rose Scofield
施紀拉/夏紀拉
Christina Rose Scofield/Christina Hampton
Kathleen Quinlan明珠2009/2/10S.4
常設角色盧國權沙偉遜
Vincent Sandinsky
Ivar Brogger明珠2009/2/10S.4
常設角色陳永信馮基時
Chris Franco
William Mapother明珠2009/2/10S.4
常設角色劉奕希温偉信
Wilson Wright
Reno Wilson明珠2009/2/10S.4
常設角色林保全費保祿
Blue Phillips
David Starzyk明珠2009/7/14SP
常設角色蔡惠萍郭寶
Cowler
Aisha Hinds明珠2009/7/14SP
常設角色許盈獄警Dendrie Taylor明珠2009/7/14SP
常設角色黃玉娟爹爹 Daddy
爹爹
"Daddy"
Lori Petty明珠2009/7/14SP
常設角色黃子敬鄧喬
Joe Daniels
Richmond Arquette明珠2009/7/14SP
常設角色伍秀霞
Alice Simms
Amy Aquino明珠2009/7/14SP
常設角色陳永信韋拓
Todd Wheatley
Chris Bruno明珠2009/7/14SP
常設角色林芷筠老婆Sufe Bradshaw明珠2009/7/14SP
常設角色蕭徽勇艾路卡
Luca Abruzzi
Leo Rano明珠2017/4/17S.5
常設角色劉奕希Van GoghSteve Mouzakis明珠2017/4/17S.5
常設角色魏惠娥施米高
Mike Scofield
Christian Michael Cooper明珠2017/4/17S.5
常設角色柚子蜜艾美
Emily "A&W" Blake
Marina Benedict明珠2017/4/17S.5
常設角色關令翹奧馬
Omar
Akin Gazi明珠2017/4/17S.5
常設角色林筠翔薛特
Sid
Kunal Sharma明珠2017/4/17S.5
常設角色李致林岸田亨利
Mohammad al-Tunis
Waleed Zuaiter明珠2017/4/17S.5
常設角色黃啟昌
Ja
Rick Yune明珠2017/4/17S.5
常設角色謝潔貞海華
Heather
Crystal Balint明珠2017/4/17S.5
常設角色劉奕希阿米爾
Cyclops
Amin El Gamal 明珠2017/4/17S.5
常設角色葉振聲拉莫爾
Abu Ramal
Numan Acar明珠2017/4/17S.5
常設角色關令翹CrossTJ Ramini明珠2017/4/17S.5


劇集資料
中文劇名:逃 (SP:?)
英文劇名:Prison Break

片種類型:時裝動作、懸疑、陰謀
原創:Paul Scheuring
首播地區:美國
首播頻道:霍士廣播公司 (FOX)
總季數:5+SP
總集數:88+2
播放日期:2005/8/29~2017/5/30
TVB播放日期:(首播) S1:2006/9/5~2007/?/?_明珠台
                          S2:2007/3/6~2007/7/31_明珠台
                          S3:2008/5/13~2008/8/5_明珠台
                          S4:2009/2/10~2009/7/7_明珠台
                          SP:2009/7/14~2009/7/21_明珠台
                          S5:2017/4/17~2017/6/12_明珠台
              



comment 0 trackback 0
引用 URL
http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/tb.php/84-a3044264
引用:
留言:
只對管理員顯示
 
back-to-top